ЕЖЕНЕДЕЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• weekly

Примеры использования Еженедельному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работать по еженедельному графику- ваша сильная сторона!
Working on a weekly cycle is your forte!

Мы предлагаем услуги по ежегодному и еженедельному обследованию.
We offer Annual and Weekly inspections.

В списке шаблонов еженедельного таймера выберите шаблон для применения к еженедельному таймеру.
In the weekly timer pattern list, select the pattern to apply to the weekly timer.

Можно создать и изменить 7- дневный шаблон, применяемый к еженедельному и годовому расписанию.
You can create and edit 7-day patterns that can be applied to weekly and yearly schedules.

Согласно еженедельному отчету Американского института нефти, на прошлой неделе запасы нефти в США сократились на 1, 1 миллион баррелей, до 538.
According to the American Petroleum Institute's weekly report, crude stockpiles in the US declined last week.

Я рада, что ты решила присоединиться к нашему еженедельному ланчу.
I'm so happy you have decided to join our weekly lunch.

Согласно еженедельному докладу Объединенного военного командования, ситуация в Зоне безопасности была стабильной.
According to weekly report of Joint Military Command, the situation in the Security Zone(ZS) has been qualified as being without exceptional incidents.

Также представители« Укрзализныци» пригласили зернотрейдеров присоединяться к еженедельному планированию перевозок.
Also, representatives of"Ukrzaliznytsia" grain traders were invited to join the weekly transport planning.

Подводя итог еженедельному обзору, нелишне напомнить, что предстоящая неделя будет наполнена многими событиями, которые традиционно привлекают внимание валютных трейдеров.
Summarizing the weekly review, it is worth recalling that the upcoming week will be filled with many events that traditionally attract the attention of currency traders.

Аномасс 400 было конструировано по мере того как„ стог в бутылке“ и поставляет эффективный подход к еженедельному дозируя режиму потребителя.
Anomass 400 has been designed as a'stack in a bottle' and delivers an efficient approach to the weekly dosing regime of the user.

Руководитель предвыборного штаба Глазьева Яна Дубовицкая сообщила Еженедельному журналу, что критика президента не превратится в главную линию его избирательной кампании, а будет носить" ситуативный характер.
Glaziev's campaign manager Yana Dubovitskaya told Yezhenedelnyi Zhurnal that criticism of the president would be'situational' rather than the main approach in the campaign.

Секрет фирмы» был создан Юрием Кацманом в октябре 2001 года в качестве ежемесячного приложения к еженедельному журналу« Деньги» издательского дома« Коммерсантъ».
The Firm's Secret was created by Yuri Katsman in October 2001 as a monthly supplement to the weekly magazine Money of the publishing house Kommersant.

Как заявил Юрий Левада в интервью Еженедельному Журналу," сейчас половина людей, по данным наших июльских опросов, полагает, что большинство устало ждать от Путина реальных изменений в стране".
As Yury Levada has announced in his interview to Yezhenedelny Zhurnal,"half of Russians, according to statistics of July, have gotten tired of expecting changes in he country from Putin".

НАУЧНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ По показателям приобщения к табакокурению в раннем возрасте и еженедельному курению между странами и областями отмечены значительные различия, но гендерные различия в большинстве из них не наблюдаются.
SCIENTIFIC DISCUSSION Large variations in tobacco initiation and weekly smoking are observed between countries and regions, but no gender differences can be seen in most.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 3 августа 2000 года, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира дал членам Совета разъяснения по еженедельному докладу о нарушениях<< голубой линии.
At the informal consultations of the whole held on 3 August 2000, the members of the Council received a clarification by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the weekly report on the violations of the Blue Line.

Хотя в них не говорится конкретно о минимальном числе последовательных часов, соответствующих еженедельному отдыху, содержащиеся в этих Законах положения обеспечивают на практике минимальный период еженедельного отдыха, составляющий от 32 до 36 часов подряд.
Although there is no specific mention of a minimum number of consecutive hours for weekly rest, the above provisions ensure, in practice, a minimum of 32 to 36 hours of uninterrupted weekly rest.

Правительство Израиля неофициально информировало Секретариат о том, что его позиция нашла свое отражение в интервью министра обороны Ицхака Мордехая еженедельному журналу" Аль- Ватан аль- Араби", которое было опубликовано в начале января.
The Government of Israel has advised the Secretariat informally that its position is reflected in an interview of Defence Minister Yitzhak Mordechai with the weekly magazine Al-Watan al-Arabi, which was made public at the beginning of January.

ПИС отметила, что в июне 2012 года одной из четырех газет Кирибати, еженедельному журналу" Кирибати индепендент", было предписано закрыться вследствие жалобы Министерства коммуникаций относительно предполагаемых нарушений Закона о регистрации газет.
CHRI noted that in June 2012, one of the four Kiribati newspapers, the weekly magazine"Kiribati Independent" was ordered to close due to a complaint by the Ministry of Communications regarding alleged breaches of the Newspaper Registration Act.

В случае пассажирских перевозок, к которым применяется четвертый абзац пункта 1 статьи 6, еженедельный период отдыха может быть перенесен на ту неделю, которая следует за неделей, за которую полагается этот отдых, и присоединен к еженедельному периоду отдыха этой второй недели.
In the case of the carriage of passengers to which article 6(1), fourth subparagraph, applies, the weekly rest period may be postponed until the week following that in respect of which the rest is due and added on to that second week's weekly rest.

Таблицы для некоторых индикаторов из отчета представлены в данном Приложении с различными граничными точками( таких, как, например, ежедневное курение в дополнение к еженедельному курению в основной части отчета), а также для ряда дополнительных индикаторов, не упомянутых в основной части.
Tables for some indicators from the report are presented in this Annex with different cut-offs(such as daily smoking in addition to the weekly smoking cut-off used in the main report), along with some additional indicators that do not appear in the main text.

Установить рабочее время разумной протяженностью в десять часов в день и обеспечить ежедневный период отдыха продолжительностью не менее восьми часов подряд в ночное время, в дополнение к еженедельному перерыву не менее 24 часов подряд и ежегодному отпуску продолжительностью в шесть дней, сроки и условия которых должны быть согласованы обеими сторонами;
To set hours of work at a reasonable ten hours per day and provide a daily rest period of not less than eight consecutive hours at night, in addition to a weekly break of not less than 24 consecutive hours and annual leave of six days, the time and terms of which are to be agreed by the two parties.

В стоимость включена вода, еженедельная уборка домика и смена полотенец, постельного белья.
Water, weekly clean-up and change of towels and bedlinen included.

Еженедельные публикации PCT доступны в день публикации.
Weekly PCT publications available on day of publication.

Еженедельным изданиям;
The weekly newspapers;

Распространенность еженедельного употребления табака среди подростков.
Prevalence of weekly tobacco use among adolescents.

Доказательство покупки обнаружено в еженедельном бюллетене антимонопольного регулятора Италии AGCM.
Evidence of the purchase has been revealed in the weekly bulletin of Italy's antitrust regulatory body AGCM.

Вышел в свет первый номер еженедельной газеты" 168 жам"" 168 часов.
The first issue of weekly newspaper"168 Zham""168 hours.

Еженедельный отчет о ходе строительства« Новой Англии».
Weekly report on constraction work in city-state"New England.

Месяц будет насыщен еженедельными событиями, раздачами Боевых наборов и несколькими заданиями сообщества.
There are weekly events, Battlepacks giveaways, and a few Community Missions.

Еженедельная передача в вечерние часы продолжительностью 1 час.
Weekly TV-Show is in the evening in 1 hour.