ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• weekly meetings
• weekly visits

Примеры использования Еженедельные встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельные встречи проходили динамично.
The weekly meetings were dynamic.

Нам стоит запланировать еженедельные встречи.
We should schedule a weekly meeting.

Почти еженедельные встречи на окружном уровне.
Almost weekly meetings at district-level.

Вам необходимо будет посещать еженедельные встречи.
You're gonna be required to participate in weekly appointments.

Еженедельные встречи президента и премьер-министра.
Weekly meetings between the President and the Prime Minister.

У него были назначены еженедельные встречи с криминальным психологом.
A criminal psychologist set up weekly visits with him.

Еженедельные встречи с киприотами- турками, проживающими на юге.
Weekly meetings with Turkish Cypriots living in the south.

Может, нам стоит превратить еженедельные встречи в ежемесячные встречи?.
Maybe we could turn our weekly meetings into monthly meetings instead?

Еженедельные встречи зарубежных ученых и специалистов с ректором КазНМУ.
Home» Weekly meetings of foreign scientists and engineers with the rector of KazNMU.

Регулярно проводятся еженедельные встречи с членами Межведомственного комитета, специально учрежденного для этой цели.
Weekly meetings with an inter-ministerial committee specially set up for this purpose have been held regularly.

Во время своего президентства Талат проводил еженедельные встречи с президентом Республики Кипр Димитрисом Христофиасом.
During his presidency, Talat conducted weekly meetings with the Greek Cypriot president, Demetris Christofias.

Главная» Еженедельные встречи зарубежных ученых и специалистов с ректором КазНМУ.
Home» Weekly meetings of foreign scientists and engineers with the rector of KazNMU.

По просьбе Национальной пенитенциарной администрации еженедельные встречи были заменены ежемесячными встречами..
Weekly meetings were replaced with monthly meetings at the request of the National Prison Administration.

Еженедельные Встречи: Мы рекомендуем еженедельные встречи в живую- или даже в социальных сетях и сетях конференц-связей.
Weekly Meetings: We recommend weekly meetings in person-or even by social media and conference-call networking.

Как король Виллем- Александр проводит еженедельные встречи с премьер-министром и регулярно беседует с министрами и государственными секретарями.
As king, Willem-Alexander has weekly meetings with the prime minister and speaks regularly with ministers and state secretaries.

Командующие хорватскими силами в районе Осиека и местными сербскими силами проводят еженедельные встречи под эгидой ОООНВД для обсуждения путей ослабления напряженности.
The commanders of Croatian forces in the Osijek region and the local Serb forces meet weekly, under UNCRO auspices, to discuss ways to reduce tension.

Сюда входят: scrum по понедельникам, еженедельные встречи с Вашим EiR и менторами, и speed datings с командами наших корпоративных партнеров.
Those include monday morning's scrum, weekly meetings with your EiR and mentors and speed datings with our corporate partners' teams.

Еженедельные встречи представителей ОНЮБ, МООНДРК, НСО и Вооруженных сил Демократической Республики Конго для координации операций в пограничном районе, включая обмен информацией.
Weekly meetings between ONUB, MONUC, FDN and the armed forces of the Democratic Republic of the Congo for the coordination of operations in the border region, including information exchange.

Отец все еще оплачивает еженедельные встречи, но, возможно, он просто читает ей проповеди и говорит, что ей следует больше походить на сестру, так?
Dad still pays a weekly visit, but he probably just preaches at her, tells her she should be more like her little sister, right?

Правительство Сьерра-Леоне и МООНСЛ продолжают проводить совместные еженедельные встречи в рамках Координационной группы Совета национальной безопасности для оценки положения в плане безопасности.
The Government of Sierra Leone and UNAMSIL have continued to hold joint weekly meetings within the framework of the National Security Council Coordinating Group to evaluate the security situation.

Хотя на момент поездки Представителя эти встречи были временно приостановлены в связи с возникшими проблемами безопасности, принятые впоследствии усиленные меры в этой области позволили возобновить такие еженедельные встречи.
Though security problems had led to the suspension of the visits at the time of the Representative's mission, reinforced security measures have since enabled the weekly visits to resume.

В понедельник утром я планирую провести обычные еженедельные встречи с председательской шестеркой, с координаторами и с координаторами региональных групп;
On Monday morning, I plan to have the usual weekly meetings with the P-6, the coordinators and the coordinators of the regional groups.

Проводились еженедельные встречи с Независимой национальной комиссией по правам человека по вопросам разработки механизмов мониторинга на местах, стратегического планирования и приоритетным областям деятельности Комиссии в соответствии с Парижскими принципами.
Weekly meetings were held with the Independent National Commission on Human Rights on the development of field monitoring tools, strategic planning and the Commission's priority areas of engagement in compliance with the Paris Principles.

Израильские и палестинские руководители проводят еженедельные встречи в поддержку политических возможностей и в целях проведения диалога для переговоров.
Weekly meetings take place between Israeli and Palestinian leaders to support a political horizon and maintain dialogue for negotiations.

В ходе обследования, проведенного в конце 2007 года, до 77 процентов респондентов заявили, что еженедельные встречи были либо очень эффективными, либо эффективными в том, что касается достижения их заявленной цели обмена самой свежей и самой точной информацией и обеспечения координации коммуникационной деятельности по всей системе Организации Объединенных Наций( см. диаграмму I). Некоторые члены Группы также призывали к тому, чтобы еженедельные встречи были более сфокусированными на коммуникационных стратегиях по ключевым общесистемным вопросам.
In a survey conducted at the end of 2007, as many as 77 per cent of the respondents said the weekly meeting was either very effective or effective in achieving its stated goal of sharing the latest and most accurate information and in ensuring the coordination of communications activities across the United Nations system(see figure I). Some members also called for the weekly meeting to be more focused on communications strategies on key system-wide issues.

ОООНКИ участвовала в таких регулярных совещания, как еженедельные встречи по вопросам регистрации избирателей, организованные Комиссией или канцелярией премьер-министра.
UNOCI participated in regular meetings, such as the weekly meetings on voter registration, organized by the Commission or the Prime Minister's Office.

Учреждения Организации Объединенных Наций проводили не только вышеупомянутые еженедельные встречи, но и периодические встречи с Агентством по защите детей и с политическим руководством для того, чтобы обсуждать политические вопросы и обязательства ТОТИ, касающиеся всех аспектов защиты детей.
In addition to the weekly meetings, United Nations agencies held periodic meetings with both the Child Protection Authority and the political wing to discuss policy issues and the obligations of LTTE in relation to children's protection in general.

Диалог идет на еженедельных встречах и по телефону.
Sessions are organized at weekly meetings and over the telephone.

Он даже получил еженедельную встречу в Белом доме.
He's even got a weekly meeting at the White House.

Также и в течение всего времени подготовки знания углубляются путем проходящих еженедельных встреч.
Throughout the entire training period, your knowledge will also be extended through regular, weekly meetings.