ЕМКИЕ на Английском - Английский перевод

• capacious
• comprehensive
• large

Примеры использования Емкие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слова являются лаконичными; они сжатые и емкие.
It is concise; it is tight and succinct.

Емкие лаконичные формы и никакого украшательства.
Capacious concise form and no prettification.

В основном планшетные ПК имеют достаточно емкие батареи, но стоит обратить внимание.
Most Tablet PCs have a fairly capacious battery, but worth a look.

Невероятно емкие, выполненные из лучших материалов, необходимый продукт для каждого спиннингиста или универсального рыболова.
Incredibly capacious, made of best materials, must-have for any spinning or a multi-technique angler.

По модулям видно, что доклады очень серьезные, емкие и совершенно в разных областях науки.
The modules show that the reports are very serious, comprehensive and in totally different fields of science.

Интересные и емкие презентации докладчиков по правовым вопросам, интеллектуальной собственности и закупкам АРТ.
I appreciate interesting and informative presentations of speakers on legal issues, intellectual property and procurement of ART.

Аппаратная начинка включает современный процессор, для хранения и обработки информации предусмотрены емкие твердотельные накопители.
The hardware stuffing turns on the modern processor, for storage and information processing capacious solid-state drives are provided.

Вы можете дублировать данные с SSD на жесткий диск, и вам не понадобятся емкие облачные накопители или сторонние службы с их дорогими тарифами.
Duplicate the data of your SSD onto the hard drive and remove the need for large cloud storage or expensive third party plans.

Представляя поэтов, которые должны были выступить- Беллу Ахмадулину, Александра Коротко и Александра Ткаченко,- мэтр нашел точные и емкие слова.
Representing poets who were supposed to perform- Bella Akhmadulina, Alexander Korotko and Alexander Tkachenko,- the master found exact and capacious words.

Наличие географических преимуществ в принимающей стране( например, емкие рынки или более дешевые ресурсы или высокоразвитая инфраструктура);
The presence of locational advantages in a host country(e.g., large markets or lower costs of resources or superior infrastructure);

Теперь iStick Pico Mega выдает до 80W и использует более емкие аккумуляторы типоразмера 26650, при этом вы можете установить аккумуляторы 18650 использовав переходник, который входит в комплект.
Now iStick Pico Mega gives out up to 80W and uses more capacious size 26650 batteries, while you can install 18650 batteries using the adapter that is included.

Более 200 известных компаний представят совершенно новые решения в отрасли: широкий выбор жидкостей, емкие батареи, надежные форсунки, дополнительные модули и многое другое.
More than 200 renowned companies will present completely new industry solutions: a wide range of liquids, capacious batteries, reliable injectors, additional modules and more other products.

Если видео передается потоком в централизованную систему, требуются более емкие и производительные накопители, обеспечивающие воспроизведение видео, удаленный доступ и репликацию данных.
Applications that stream video to a central location may need higher capacities and throughput to accommodate their streaming activity, remote access and data replication.

В 2016 году в социальной сети« ВКонтакте» стало набирать популярность сообщество, публиковавшее короткие ролики, вырезанные из передачи, в которых актер произносит« емкие фразы„ на все случаи жизни“».
In 2016, the social network VKontakte began to gain popularity a community which published short videos cut from the program, in which the actor pronounces"capacious phrases" for all occasions.

Главная особенность накопителей серии WD Black для ПК, самые емкие модели которых оснащены кэш- памятью DRAM объемом целых 128 МБ,- высокое быстродействие, поэтому с ними вы сможете дольше заниматься любимыми делами в свое удовольствие.
Available with an impressive 128MB of DRAM cache on higher capacity models, the WD Black PC drive is optimized for drive performance so you can spend more time experiencing the things you love most.

Общей тенденцией в торговле с основными партнерами за пределами региона( ЕС, Китай, Россия) является быстрый рост импорта из этих стран и медленный рост или даже спад( в реальном выражении) экспорта на эти емкие рынки.
Trade with major partners outside the region(China, EU, and Russia) is experiencing fast growth of imports from these partner countries and sluggish or even negative real growth of exports from CARs to these capacious markets.

В поле зрения экспертов оказались и недорогие и емкие батареи для электромобилей, которые снизят их стоимость и будут способствовать ускоренному вытеснению с рынка автомобилей с традиционными двигателями внутреннего сгорания.
Cheap and capacious batteries for electric vehicles, which will reduce their costs and will contribute to accelerating the displacement of the market of cars with conventional combustion engines, were also in the center of experts attention.

По мнению гна Фернандеса, в большинстве развивающихся стран попрежнему отсутствует жизнеспособная инфрастуктура финансового рынка, вследствие чего внимание инвесторов, как правило, ограничивается лишь несколькими странами, которые имеют достаточно емкие и ликвидные рынки.
According to Mr. Fernandez, a viable financial market infrastructure was still lacking in most developing countries and, as a result, investors tended to focus on just a few countries that had adequately deep and liquid markets.

Я уверен в том, что более краткие и емкие выступления имеют больший эффект и являются более доходчивыми, чем пространное освещение многочисленных национальных и международных проблем, и что такие выступления также помогают нам повышать эффективность нашей работы.
I am convinced that shorter and comprehensive statements have greater and more unequivocal impact than do long surveys of numerous national and international issues, and that they also make our work much more efficient.

Леонид Тибилов отметил, что в этом выступлении прозвучало то, что и следовало ожидать от ответственного лидера одного из ведущих мировых государств- предельно предметные, емкие и откровенные оценки и анализ главных вызовов и угроз, которые стоят перед мировым сообществом.
Leonid Tibilov has noted that the speech of the responsible leader of one of the world's leading states contains very substantive, comprehensive and candid assessment and analysis of the main challenges and threats faced by the international community.

Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что, несмотря на емкие ответы государства- участника в связи с проявлениями жестокости, в которых обвиняются органы безопасности( вопрос№ 5), ему непонятно, благодаря каким механизмам обеспечивается защита прав заключенных, предусмотренных статьями 7, 9 и 10 Пакта.
Mr. Lallah said that, despite the State party's extensive responses concerning police brutality(question No. 5), it was not clear by what mechanisms the rights of detainees set out in articles 7, 9 and 10 of the Covenant were protected.

Конкретные и емкие заключительные замечания договорных органов, включая рекомендации, являются очень полезными для процесса универсального периодического обзора, и была высказана идея о том, что договорным органам следует рассмотреть вопрос об установлении приоритетности своих рекомендаций и представлять информацию о непредставленных докладах и последующих мерах.
Specific and concise treaty body concluding observations, including recommendations, were very helpful for the universal periodic review mechanism process, and it was suggested that treaty bodies consider prioritizing their recommendations and provide information on non-reporting and follow-up.

Текущее поколение на сегодняшний день является самым емким iPod, с 160 ГБ дискового пространства.
The current generation is by far the most capacious iPod, with 160 GB of storage.

Его ответ был предельно емким:" Не опускаться.
Its answer was extremely capacious:"Not to fall.

GeoRAPID постоянно совершенствуется и является на сегодняшний день наиболее емкой моделью данных.
GeoRAPID, through continued evolution, represents the most comprehensive data model available today.

Емкий рынок, понятное регулирование, хорошая инфраструктура- это базовые условия успешного бизнеса.
A large market, clear regulations, and good infrastructure are the basic prerequisites for doing business successfully.

Он имеет емкое пространство для размещения области мощности, распределения и сращивания и области оборудования.
It has capacious space to contain power area, distributing& splicing area and equipment area.

Девиз фестиваля« Моя священная Родина» был очень емкий.
The title of the festival,"My Sacred Homeland" is very comprehensive.

Он создал емкий, почти 170 миллионный рынок, без таможенных границ.
It has created a large, almost 170 million strong market with no tax borders.

У нас в стране это называется очень емким словом- кощунство",- сказал Песков.
In our country, such things are called by a very capacious word- blasphemy"- said Peskov.