ЕПАРХИАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• diocesan

Примеры использования Епархиальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне надлежит быть на епархиальном обеде.
I'm due at a diocese lunch.

Отдельные епархии могут также поднимать флаги, основанные на епархиальном гербе.
Individual dioceses may also fly flags based on the diocesan coat of arms.

Штрому и киевскому епархиальному архитектору П.
Shtrom and Kyiv diocesan architect P.I. Sparro.

Этот вопрос рассматривался на епархиальном совете.
The view was condemned at the Council of Ephesus.

С 18го по 21ое июня, в епархиальном лагере Рускока прошел ежегодный съезд вожатых.
The annual Leadership Workshop was held in the diocesan camp Ruskoka from June 18th, through the 21st.

Его отец был основателем( в 1947 году) и председателем от мирян в епархиальном фонде для ученичества духовного звания.
His father had served as lay chairman and founder in 1947 of the Diocesan Theological Student Fund.

Подчиняется епархиальному совету, включает государственные и армянские образовательные программы.
It is under the subordination of the diocesan council and includes state and Armenian educational programs.

В 1786 он отказался принять участие в знаменитом епархиальном Синоде в Пистойе( англ.), хотя ему было предложено место синодального богослова.
In 1786 he refused to take part in the famous diocesan Synod of Pistoia, though offered the position of theologian to the synod.

Совет: в Епархиальном музее( Diözesanmuseum) во дворце Хофбург в Брессаноне/ Brixen выставлена самая большая в мире коллекция рождественских вертепов.
Tip: The Diocesan Museum in the Prince Bishop's Palace(Hofburg) at Bressanone/Brixen accommodates one of the world's largest collection of Nativity cribs.

В Шахтах епархиальный центр организовался достаточно поздно, ключевые позиции в епархиальном управлении заняли священники, прибывшие из кавказских епархий.
Diocese center in Shakhty was established late enough, key positions in diocesan administration were occupied by the priests who came from Caucasian dioceses.

Декабря 2012 г., выступая на епархиальном собрании Москвы, патриарх Кирилл констатировал, что« динамика сбора пожертвований не соответствует плановым показателям».
On 28 December 2012 Patriarch Kirill, speaking at the Moscow diocesan assembly, verified that‘the alms-collecting dynamic is not meeting the planned target'.

Ранее, 26 января, по благословению митрополита Одесского и Измаильского Агафангела состоялась встреча с наблюдателями миссии в Одесском епархиальном управлении УПЦ МП.
Earlier, on January 26, with the blessing of Metropolitan Agafangel of Odessa and Izmail, a the Mission Observers were received in the Odessa diocesan administration of the UOC MP.

Был покровителем культуры и искусства, коллекционером скульптуры и живописи, большая часть его картинной галереи сейчас находится на Епархиальном музее Милана, в том числе 41 портрет первых архиепископов Милана.
Benedetto Erba was a great patron of culture and arts, as well as a collector of sculptures and paintings, and most of his gallery is now at the Diocesan Museum of Milan, including the 41 portraits of the first archbishops of Milan he commissioned since 1715.

Вифлеемских сестер в их монастыре в Мужере, доминиканских братьев- их настоятель работал на Остановке, двух протестантских и нескольких католических приходов, епископов и их сотрудников в епархиальном доме….
The Sisters of Bethlehem in their monastery at Mougères, the Dominican friars, the priest in charge of those welcomed at the Stop, two Protestant parishes, several Catholic parishes, the bishops and their team at the diocesan house….

Обучалась в Томском епархиальном училище( 1910- 1912), занималась на двухгодичных курсах дополнительного педагогического класса( 1913- 1914), затем на естественном отделении физико-математического факультета Сибирских высших женских курсов( СВЖК) 1915- 1920.
She studied at Tomsk Diocesan College(1910-1912), attended the two-year additional pedagogical classes(1913-1914), and then studied at a natural branch of physics and mathematics faculty of Siberian Higher Courses for Women 1915-1920.

Основная цель исследования состоит в том, чтобы в масштабах страны, но с учетом региональной специфики, статистически оценить количественные показатели церковной социальной работы на различных уровнях прежде всего- приходском( включая монастыри) и епархиальном.
The main objective of the study is that to statistically evaluate quantitative indicators of church social work at various levels(especially- parishes including monasteries and diocesan) across the country, but taking into account regional specifics.

Систематизируются существующие подходы к проведению служб для детей на приходском, епархиальном и общецерковном уровнях с учетом контекста проблематики церковной социализации и воцерковления семьи в целом, в том числе отраженной в общецерковных постановлениях и документах.
It is systematized existing approaches of servings for children at the parish, diocesan and church levels taking into consideration the context of problems of church socialization and family churching in the whole, including problems having reflected in church resolutions and documents.

Предпосылкой проекта служит постановление Архиерейского Собора 2011 года« О принципах организации социальной работы в Русской Православной Церкви», согласно которому на каждом из уровней церковной жизни( приходском, на уровне благочиния, епархиальном) должна осуществляться социальная работа.
The premise of the project is the resolution of the Bishops Council of 2011 titled"On the principles of organization of social work in the Russian Orthodox Church", according to which social work should be carried out on each of church levels parish, deanery, diocesan.

Совет настоятельно напоминает, что Высокопреосвященный Архиепископ Гавриил был избран в соответствии с определениями Московского собора 1917- 1918 гг., избран подавляющим большинством голосов( более двух третей) на епархиальном собрании клириков и мирян, составленном из делегатов всех приходов и общин Архиепископии, после чего, в соответствии с уставом Экзархата, это избрание было утверждено решением Священного Синода Вселенского Патриархата.
The Council is anxious to remind every one that the arangements laid down by the Council of Moscow in 1917-1918 were those that were followed when Archbishop Gabriel was elected, by a majority of more than two thirds of those present, at a Diocesan Assembly of clergy and laity, consisting of delegates from all the parishes and communities of the Archdiocese, and the election was then confirmed, in accordance with the statutes of the Exarchate, by the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate.

Национальный музей искусства Каталонии( MNAC) и правительство Каталонии двумя судебными решениями( июль 2016 и апрель 2015) были обязаны вернуть фрески, 97 произведений искусства, а также предметы, хранящиеся или выставленные в Национальном музее искусства Каталонии и епархиальном музее Лериды и чьи предполагаемые свидельства о праве собственности были отклонены в суде.
The National Museum of Art of Catalonia(MNAC) and the Generalitat of Catalunya have been condemned in two sentences(July 2016 and April 2015) to return murals and 97 works of art and objects stored or exhibited in the MNAC and in the Diocesan Museum of Lerida, and whose alleged titles of property or possession have been rejected in the courts.

Автором проекта был епархиальный архитектор Полтавской губернии Георгий Туровец.
The diocesan architect of Poltava province George Turovets was the author of the project.

Для приобретения путевки родителям необходимо подать в Полтавское епархиальное управление.
To purchase vouchers to parents must be submitted in the Poltava diocese management.

Епархиальный музей расположен в старинном особняке, возведенном после знаменитого землетрясения 1693 года.
The Diocesan Museum is located in an old mansion built after the famous earthquake of 1693.

Епархиальный музей расположен на центральной улице города- Виа- Этна.
The Diocesan Museum is located on the main street of the city- Via Etna.

Приложение к" Пензенским епархиальным ведомостям" 1901.
Appendix to the"Penza Diocesan Gazette" 1901.

С 1964 года- член епархиального совета и духовного суда Чикагско- Детройтской епархии.
Since 1964, a member of the diocesan council and the spiritual court of the Chicago-Detroit diocese.

Туринский Епархиальный музей расположен в самом центре города, на Piazza S.
The Turin Diocesan Museum is located in the heart of the city, on the Piazza S.

Тобольск: Типография Епархиального братства, 1911.
Tobolsk: Typography of the Diocesan Brotherhood, 1911.

Рядом расположен Епархиальный музей с информационным центром.
The Diocesan Museum and Information Centre is located nearby.

Епархиальные преосвященные о преобразовании приходских попечительств.
The diocesan hierarchs on the transformation of the parish council of trustees prihodskie popechitel'stva.