Примеры использования Естественнонаучных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
О естественнонаучных ресурсах современной психотерапии.
On Natural-Science Resources of Modern Psychotherapy.На гуманитарных и естественнонаучных факультетах БГУ.
Кафедра информационных технологий и естественнонаучных дисциплин.
Department of information technologies and natural-science disciplines.Синергия естественнонаучных и гуманитарных дисциплин в образовательном пространстве/ А.
Synergy of natural and humanities in education/ A.Очерки по истории донаучных и естественнонаучных воззрений на природу.
Контрольные задания для студентов медицинских и естественнонаучных специальностей.
Control assignments for students of medical and natural science disciplines.Распространение естественнонаучных знаний и научного мировоззрения.
Совершенствование системы высшего образования, особенно в естественнонаучных и инженерно-технических областях.
Очерки развития естественнонаучных и технических представлений на Руси в Х- ХVI вв.
Essays in development of natural sciences and technical ideas in Russia from 10 th to 17 th Centuries.Должны обладать глубокими знаниями правовых,экономических или естественнонаучных аспектов морского сектора;
Should have advanced knowledge of the legal,economic or natural science aspects of the maritime sector;Классификация естественнонаучных методов датирования событий в прошлом человечества и природных объектов.
Classification of natural-science methods of dating of events in the past of mankind and natural objects.Уделение повышенного внимания преподаванию и изучению естественнонаучных, инженерно-технических и математических дисциплин.
Strengthen Teaching and learning of science, technology, engineering and mathematics STEM.Лаборатория проводит фундаментальные иприкладные исследования в физике и смежных естественнонаучных дисциплинах.
The laboratory performs basic andapplied research in physics and related natural science disciplines.Так было сформировано собрание естественнонаучных коллекций по геологии, палеонтологии, энтомологии, ботанике.
This was the main principle in forming the natural science collections in Geology, paleontology, entomology, botany.Проведение членами СНК исследовательской работы по актуальным направлениям естественнонаучных дисциплин: физике и химии;
Holding of research works by members of the SSC on actual areas of natural science disciplines: physics and chemistry;Именно сочетание естественнонаучных экспонатов с произведениями искусства и создавало всегда неповторимый стиль нашего музея.
It is this combination of scientific exhibits and works of art that have given our museum its unique style.Эти чувства дополняются и усиливаются с помощью инструментов и приборов,используемых в естественнонаучных экспериментах.
These senses are extending and amplifying by the tools and instruments,which are used in the natural scientific experiments.На естественнонаучных факультетах обучалось 54 523 студента, или 28, 3 процента всех учащихся вузов, из которых 8, 5 процента составляли девушки.
In scientific colleges the enrollment is 54,523 at a percentage of 28.3 per cent of which 8.5 per cent are girls.С 2019 года будет начат переход к преподаванию на английском языке отдельных естественнонаучных дисциплин в 10- м и 11- м классах.
The transition to teaching certain natural science disciplines in English in the tenth and eleventh grades will start in 2019.Иврит является языком преподавания всех естественнонаучных дисциплин, что затрудняет восприятие материала сирийскими учащимися на оккупированных Голанах.
It is the language of instruction in all scientific subjects, and this creates a comprehension problem for Syrian students in the occupied Golan.С 2019 года будет начат переход к преподаванию на английском языке отдельных естественнонаучных дисциплин в 10- м и 11- м классах.
From 2019, the transition to teaching the individual natural science disciplines in English in the 10th and 11th grades will be started.Имеется также пособие по передаваемым половым путем заболеваниям, которое может использоваться в младших классах средней школы в контексте изучения естественнонаучных или социальных дисциплин.
There is also a related topic book on STIs that can be used in science or social studies during Junior Secondary School.Подбор тем научных работ по актуальным направлениям естественнонаучных дисциплин: физике и химии в соответствии с предпочтениями членов СНК;
Selection of the themes of scientific works in relevant areas of natural science disciplines: physics and chemistry in accordance with the preferences of the members of the SSC;В статье рассматриваются роль иместо информационных технологий как средства формирования естественнонаучных компетенций студентов- биологов.
The article deals with the role andplace of information technologies as a means of forming physics competencies of biology students.Также в первый раз осуществлены назначения женщин на уровне университетов: речь идет о естественнонаучных факультетах, университете наук и технологии и литературном университете.
Women have also been appointed for the first time to university posts in the faculties of natural science, science and technology and the arts.Проект Ады Лавлейс по созданию сети" Женщины- наставники для курсов по изучению технических и естественнонаучных предметов" Рейнланд- Пфальц.
Ada Lovelace project to initiate a network of"Female mentors for courses of study in technical and natural science subjects" Rhineland-Palatinate.В работе обоснована возможность использования естественнонаучных подходов при оценке конъюнктуры рынка в процессе прогнозирования конкурентного положения предприятия.
The article justifies a possibility of use of natural-science approaches when assessing the market situation in the process of forecasting competitive position of an enterprise.Поэтому нижеприведенные задания казахстанские школьники выполняют лучше, ведь они требуют от учащихся лишь воспроизведения полученных знаний математических и естественнонаучных понятий.
Therefore, the following tasks Kazakhstani students perform better because they require students only playback of the received knowledge of mathematical and scientific concepts.Квота студентов, получающих пособия, является самой низкой в естественнонаучных университетах, но составляет до 30% в колледжах системы высшего специального и технического образования Fachhochschule.
The quota of students receiving allowances is lowest at the scientific universities, but is about 30 per cent at the specialized university colleges Fachhochschule.Наименее развитые страны, такие, как Камбоджа, Мьянма иЛаосская Народно-Демократическая Республика, испытывают особенно острую потребность в организации преподавания естественнонаучных дисциплин.
Especially in the least developed countries(such as Cambodia, Myanmar andthe Lao People's Democratic Republic), there is a need to develop the teaching of science subjects.
