Примеры использования Естественным наукам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Статьи по естественным наукам.
Продолжил свою учебу математике и естественным наукам в Париже.
He studied in Athens and Paris natural sciences.В журнале публикуются материалы по техническим и естественным наукам.
The journal publishes articles in technical and natural sciences.Библиотека РАН по естественным наукам http.
Library for Natural Sciences of RAS http.Заместитель генерального директора по естественным наукам ЮНЕСКО.
Assistant Director-General for Natural Sciences UNESCO.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
космической наукикосмической науки и техники
социальных наукполитических наукестественных науктехнических наукмедицинских наукроссийской академии наукобщественных наукэкономических наук
Больше
Использование с глаголами
получил степень бакалавра наукнаука является
заниматься наукойсвязанных с наукойнаука говорит
использовать науку
Больше
Использование с существительными
науки и культуры
науки и техники
образования и наукиобласти наукиакадемии науккомиссии по наукекомитета по наукенауки и технологии
роль наукиразвитие науки
Больше
Библиотека по естественным наукам Российской академии наук. .
Library on natural sciences of the Russian Academy of Заместитель генерального директора по естественным наукам ЮНЕСКО.
Walter eRDeLeN, Assistant Director-General for Natural Sciences UNESCO.Подготовительные курсы для учащихся- женщин по естественным наукам и инженерным специальностям Саксония- Айнхальт.
Не надо думать, что это относится только к естественным наукам.
It would be a mistake to think that this applies only to the natural sciences.Изучайте курсы по программированию,маркетингу, естественным наукам, работе с данными и многому другому.
Study courses on programming,marketing, natural sciences, work with data and many other.Начал изучать медицину в Дижоне,где получил диплом по естественным наукам.
He continued his studies in Padua andreceived a degree in natural sciences.Обучался в Гориции и Меране,продолжил обучение естественным наукам в университете Вены.
He initially studied Как и братья,учился дома под опекунством и с самых ранних лет показал сильную склонность к естественным наукам.
The three brothers were educated entirely at home under tutors, andfrom very early days all showed a strong inclination toward natural science.Не имея возможности заниматься живописью,вновь обратился к естественным наукам, в основном электротехнике.
Having no possibility for painting,he started to deal with natural sciences again, especially electrotechnology.Поддержка консультационных проектов для учащихся женского имужского пола( координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии) Тюрингия.
Support of advice projects for female andmale pupils(Thuringian Coordination agency for Natural Science and Technology) Thuringia.Число студентов, обучающихся сельскому хозяйству, естественным наукам, медицине, также претерпело пропорциональное снижение.
The number of students in agriculture, natural sciences, health care has also undergone a proportional decrease.Вальтер ЭРДЕЛЕН, Заместитель Генерального директора по естественным наукам, ЮНЕСКО.
Walter Erdelen, Assistant Director-General for Natural Sciences, UNESCO.Германия планирует увеличить число женщин, подготовленных по естественным наукам и техническим вопросам, и число женщин- ученых.
Germany plans to increase the number of women trained in natural science and technical areas and to increase the proportion of women scientists.Больше всего женщин проходят обучение по гуманитарным специальностям, естественным наукам и педагогике.
The fields in which women have a higher participation rate are humanities, natural sciences and education.Школа предлагает множество различных курсов, не только по социологии, но и по культурологическим исследованиям, экономике,праву и естественным наукам.
The school offers a wide range of various courses not only in sociology, but also in cultural studies, economics,law and natural science.Система избирательного распространения информации в библиотеке по естественным наукам ран глазами пользователей.
Selective information propagation system in library on natural sciences of russian federation as seen by eyes of users.Статья посвящена системеизбирательного распространения информации( ИРИ) в Библиотеке по естественным наукам РАН.
The Research article is devoted to the system of selective information propagation system(SIP)in the Library on Natural Sciences of the Russian Academy of В онлайн доступе предлагаются информационные ресурсы Oxford University Press по естественным наукам, математике и технологии.
The online access to available information resources Oxford University Press in the natural sciences, mathematics and technology.В действительности, благодаря естественным наукам, мы можем наблюдать, а затем имитировать беспроигрышные системы, избегая внедрения в практику систем, оказавшихся непрактичными или вредными.
In fact, thanks to natural sciences, we can observe and then mimic the win-win systems, avoiding putting into practice systems that proved impractical or harmful.Питер Митчелл получил образование в Королевском колледже( Тонтон) и Колледже Иисуса( Кембриджский университет),где обучался естественным наукам со специализацией в области биохимии.
He was educated at Queen's College, Taunton and Jesus College,Cambridge where he studied the Natural Sciences Tripos specialising in Biochemistry.Помимо этого, лицам в возрасте 16- 18 лет, принадлежащим к этим двум группам, которые не были приняты в обычные школы, предоставляется возможность обучения математике и естественным наукам.
In addition to this, 16- to 18-year-old persons belonging to these two groups who have not been admitted to ordinary school classes are offered tuition in mathematics and the natural sciences.Около 6 тысяч статей посвящены истории,около 10 тысяч- естественным наукам, около 6, 7 тысяч- географии, около 6, 8 тысяч- культуре, около 7 тысяч- биографические.
Around six thousand articles are about history,around ten thousand on the natural sciences, about 6.7 thousand В ходе третьего странового собрания были представлены матрицы по направлениям: экономики, бизнеса, филологии, инженерии,образованию, естественным наукам, пищевой безопасности и защите окружающей среды.
During the third country meeting matrixes in the directions were presented: economy, business, and philology, to engineering,education, natural sciences, food safety and environment protection.В рамках курса по естественным наукам в гимназиях Лихтенштейна( средних общеобразовательных школах) с 10 по 28 ноября 2005 года была проведена выставка под названием" Альберт и Милева Эйнштейн в пространстве и времени.
As part of the natural science forum at the Liechtenstein Gymnasium(academic secondary school), an exhibition entitled"Albert and Mileva Einstein in Space and Time" was presented from 10 to 28 November 2005.Для формирования коллекции привлекались материалы из фондов Архива внешней политики Российской Федерации; Библиотека Конгресса США;Библиотеки по естественным наукам Российской Академии наук; Владимирской областной универсальной научной библиотеки им.
The collection brings together the materials from the Foreign Policy of the Russian Federation Archive; the Library of Congress;the Library for Natural Sciences of the Russian Academy of 
