Примеры использования Естествознанию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, по математике и естествознанию.
Степень бакалавра( серия D)по математике и естествознанию.
В четверг студенты проверяли свои знания по естествознанию, а в пятницу по истории и обществознанию.
On Thursday, students checked their knowledge of natural science, and on Friday on history and social studies.Даже если я получу тройку по естествознанию?
Even if I get a"D" in science?Его сын написал множество книг по естествознанию, став научным сотрудником в Зоологическом обществе Лондона.
His son was to write numerous books on natural history after becoming the scientific officer to the Zoological Society.Аттестат по математике и естествознанию.
Certificate of proficiency in mathematics and natural science.В 2000 году были пересмотрены школьные программы по географии,истории и естествознанию.
In 2000, a start was made with revision of the primary school curricula for geography,history and natural science.Еще никто здесь не получал таких оценок ни по английскому, ни по естествознанию, ни даже, позволю себе сказать, по медиалогии.
No one has done as well. Not in English, not in science, not even, dare I say it, in media studies.Джон Рэй, друг семейства, пробудил у Кейтсби интерес к естествознанию.
An acquaintance with the naturalist John Ray led to Catesby becoming interested in natural history.Используются для проведения занятий по естествознанию, астрономии и даже иностранным языкам в соответствии с современными требованиями.
These labs are used for organizing the classes of natural sciences, astronomy, geography and even foreign Languages in compliance with modern requirements.Родившийся и получивший образование в Нью-Йорке у частных репетиторов,Гилл рано проявил интерес к естествознанию.
Born and educated В целом, зависимость в баллах от этой группы факторов составляет 27 баллов по математике,30 и 34 балла по естествознанию и чтению соответственно 3.
In general, the dependence from this group of factors is 27 points in maths, 30 and34 points in science and reading respectively 3.Например, в Техасском университете A& M курсы по естествознанию, математике и социальным наукам, требующие лабораторных занятий, обычно предусматривают 4 зачетных часа каждый.
At Texas A&M University, for instance, science, mathematics, and social Одной из причин является повышение баллов в PISA- 2012 по сравнению с 2009 годом по математике на 27, по естествознанию- на 25 и по чтению на 3 балла.
One reason of this fact is the results' growth in PISA 2012: on 27 points in mathematics, in science- 25 and in reading- 3 points.В 1889 году на III Всероссийском съезде естествоиспытателей В. И. Ковалевский выступил на эту тему с докладом« Запросы современного сельского хозяйства к естествознанию».
In 1889, at the third All-Russia Congress of Учащиеся Сингапура, Южной Кореи иФинляндии показали высокие результаты по математической грамотности, естествознанию и чтению в международном исследовании PISA 2012.
Students from Singapore, South Korea andFinland showed good results in mathematics, sciences and reading of PISA 2012 study.Результаты экзаменов по окончании начальной школы показывают, что еще предстоит проделать работу по улучшению показателей по четырем основным дисциплинам- математике, английскому языку,обществоведению и естествознанию.
End-of-primary school examination results show that there is room for improvement in the four core subject areas of Mathematics, English,Social Studies and Science.В начале учебного года в Сирийской Арабской Республике во всех школах прошли тесты по арабскому языку,математике, естествознанию и английскому языку;
Tests were administered in all schools in the Syrian Arab Republic at the beginning of the school year in the subjects of Arabic,mathematics, science and English;В течение двух часов каждую неделю некоторые официальные предметы( вводные курсы по естествознанию, истории и географии) преподаются португалоговорящими учителями на португальском языке в рамках школьного расписания.
For two hours a week during school hours, some subjects on the official curriculum(introduction to science, history and geography) are taught in Portuguese by Portuguese teachers.Профессор Шмидт Владимир Карлович- президент ивице-президент Балтийской ассоциации судебно-медицинских экспертов подарил книги по медицине, естествознанию, математике, в том числе и редкие книги на немецком языке.
Professor Vladimir Shmidt, who is President andVice-President of the Baltic Association of The Forensic Experts, presented books on Medicine, Natural Science, Mathematics, including rare books in German.Это означает, что учащиеся могут посещать занятия на своем родном языке по литературе, истории, географии,природоведению и естествознанию, а также по изучению религии в соответствии с учебными программами для своих соответствующих этнических групп.
This means that the students can attend the classes in their mother tongue, with literature,history, geography, nature and science, and religion in accordance with the curricula of their respective ethnic groups.Сложившаяся ситуация неблагоприятно отразилась на успеваемости учащихся, так как средняя оценка по четырем основным предметам, а именно арабскому языку, математике,английскому языку и естествознанию, снизилась на 9, 4 процента.
The prevailing situation reflected negatively on students' achievements, as there was an average decline of 9.4 per cent in the fourmain subjects of Arabic, mathematics, English and science.Слово человека такой не отрицаемой и признанной честности, чья ученость по математике,астрономии, естествознанию и философии далеко опередила свой век, не может быть подвергнуто осмеянию или отвергнуто так бесцеремонно, как если это было бы утверждение современного теософа;
The word of a man of such undeniable and recognised integrity, of one whose learning in Mathematics,Astronomy, the natural Sciences and Philosophy was far in advance of his age, cannot be trifled with or rejected as unceremoniously as if it were the statement of a modern Theosophist;ЮНИСЕФ осуществляет поставки наборов для учителей и учащихся, грифельных и классных досок, карандашей и учебников в рамках программы, уже осуществляемой в Пешаваре,Пакистан, издаются учебники по математике и естествознанию для начальной школы на основе учебной программы, утвержденной министерством.
UNICEF was supplying teachers' and students' kits, slates, pencils, blackboards and textbooks through a programme already under way in Peshawar, Pakistan,printing primary school textbooks for math and science, using a curriculum agreed by Ministry.К ним относятся: обязательное экологическое просвещение учителейв процессе их подготовки; включение материалов об изменении климата в учебные планы по географии и естествознанию; осуществление такой внеучебной деятельности, как реализация программы организации экошкол; и ежегодное ведение эколого- просветительского календаря.
These include compulsory environmentaleducation in teachers' training; integration of climate change into geography and science curricula; extracurricula activities such as an eco-school programme; and an annual environmental education calendar.Отделение ЮНЕСКО в Каире оказало помощь Студенческому обществу и Центру обучения естествознанию и математике Бейрутского университета в организации в Американском университете Бейрута 16- 18 апреля 2004 года одиннадцатой ежегодной ярмарки на тему<< Естествознание, математика и техника.
UNESCO's Cairo Office assisted the Education Students Society and Science and Math Education Centre of the American University in Beirut in organizing the eleventh annual"Science, Math and Technology Fair" on the weekend of April 16- 18, 2004, at the American University of Beirut.УЦА подписал знаковое соглашение с канадским Сенека Колледж о разработке учебной программы 7 июля 2015 года Университет Центральной Азии( УЦА) подписал меморандум о взаимопонимании с Сенека колледж прикладных искусств и технологии( Торонто, Канада)для разработки учебных программ по английскому языку, математике и естествознанию для подготовительного курса УЦА.
The University of Central Asia(UCA) signed a memorandum of understanding on 7 July 2015 with Seneca College of Applied Arts and Technology, located in Toronto,Canada to develop the English, mathematics and science curriculum for UCA's first year Preparatory Programme.В связи с проектом<< Образование в постконфликтных условиях: подготовка учителей по математике и естествознанию и техническим дисциплинам>> секретариат НЕПАД и Ассоциация совершенствования преподавания математики и естественных наук в западной, восточной, центральной и южной части Африки планирует направление миссий для выработки механизмов осуществления в пять постконфликтных стран Анголу, Демократическую Республику Конго, Мозамбик, Руанду и Судан.
For the"Education in post-conflict environments: mathematics, science and technology education for teachers" project, the NEPAD secretariat and the Strengthening of Mathematics and Помимо пакета поддержки студентов, предоставляемого другим студентам высших учебных заведений, стипендия в размере 9 тыс. фунтов стерлингов выплачивается студентам, продолжающим обучение для получения диплома о послеуниверситетском образовании по математике, технике, химии, физике иобъединенному/ общему естествознанию и современным иностранным языкам.
In addition to the student support package available to other students in HE, training bursaries of Pound9,000 are paid to Postgraduate Certificate in Education students undertaking courses in Mathematics, Engineering, Chemistry,Physics and Combined/General Science and Modern Foreign Languages.Взгляните:" естествознание" версия 2.
Behold, Natural History, version 2.0.
