Примеры использования Есть полное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня есть полное право.
I have every right.У нас есть полное право производить такие изменения.
We are fully licensed to make such corrections.У меня есть полное право.
У нас есть полное право распространять« 9- й канал» на основании контракта».
We are fully entitled to carry TV 9 based on the contract.”.И у меня есть полное право.
I feel I have every right.В шатрах есть полное профессиональное звуковое и световое оборудование.
The tents have a full professional sound and light equipment.Все существует благодаря различным энергиям Шри Кришны, тогда как Он есть полное целое.
У тебя есть полное право на вето.
You have full veto power.Получив согласие арендодателя,у арендатора есть полное право ремонтировать кондиционер.
After receiving consent of the lessor,the lessee is fully entitled to repair the air conditioner.Вы есть полное право злиться, ведь я совершил гнусный поступок.
You have every right to be angry, for I Этого разрыва могло бы ине быть, ибо у всего человечества есть полное право на науку.
This separation need not exist,for all mankind is fully entitled to make use of science.У нас сегодня есть полное основание утверждать, что Туркменистану удалось реализовать этот шанс.
Today, we are fully justified in stating that Turkmenistan succeeded in utilizing that opportunity.Вы боготворите свою вторую половинку,у Вас царит идиллия, есть полное доверие и взаимопонимание, но не хватает остроты в интимной жизни?
You idolize your soulmate,you reigns idyll, there is complete trust and mutual understanding, but not enough spice to intimate life?Есть полное доверие к тренерам: как они посадят по доскам, так и будет, никаких замечаний.
В" Списке Шиндлера" есть полное фронтальное обнажение, и это было показано в 9 вечера без возражений ФКС.
У нас есть сотрудничество и в военной, и политической, и экономической, ивоенно-технической, и гуманитарной сферах, есть полное понимание и эти отношения развиваются очень хорошо.
In political, economic, military and technical,as well as humanitarian areas we have complete understanding and relations develop very well.Да, но, знаешь, у него есть полное право делать это, потому что он так хорошо понимает женскую натуру.
Oh, but, you know, he's fully qualified to do that, because he has such a deep understanding of womanhood.Использование Пользователем сайта SeeZisLab означает согласие с настоящим Соглашением, то есть полное и безоговорочное принятие его условий.
Любовь есть полное самоотречение и самозабвение,-“ когда душа ничего не ставит выше, чем знание Бога.” Эту любовь Максим называет ά? ά??
Love is complete abnegation and self-lessness,” when the soul places nothing higher than knowledge of God.” St. Maximus calls this love ά? ά??Использование Пользователем сайта SeeZisLab означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности, то есть полное и безоговорочное принятие ее условий.
Вместе с тем есть полное понимание того, что между странами Африки существуют значительные различия в том, что касается создания и использования потенциала.
Yet it is fully recognized that there Использование Пользователем сайтов SeeZisLab означает согласие с настоящим Пользовательским соглашением, то есть полное и безоговорочное принятие его условий.
В совместной рабочей группе есть полное взаимодействие и согласие в решении вопросов, стоящих перед нами, мы имеем ощутимые результаты в данном направлении работы».
There is complete interaction and agreement in the joint working group in addressing the issues facing us; we have tangible results in this area of work.Рабство, в соответствии со статьей 106( Рабство)Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, есть полное или частичное осуществление в отношении человека правомочий, присущих праву собственности, которое наказывается лишением свободы на срок от пяти до десяти лет.
Slavery, as defined in article 106(Slavery)of У них есть полное право самим жрать свою мерзость, и я не смогла найти правило, где говорилось бы, что другие идиоты не имеют права у них ее купить, пока не доказано, что их изобретение опасно, а это еще не очевидно.
They're quite within their rights to eat the foul things themselves and I can't find a rule that says the other idiots aren't entitled to buy them, not unless they're proven to be dangerous in some way and it doesn't look as though they are.'.Поскольку авторы настоящей публикации имеют к этому непосредственное отношение, есть полное основание считать, что именно освоение методик, разработанных Сергеем Бондаренко, позволило дать мгновенную технологическую реакцию на положительные результаты научных экспериментов.
As the authors of this publication Каждый Пользователь представляет,гарантирует и соглашается с тем, что( а) у него есть полное право и полномочия принять все нижеперечисленные условия;( б) он обязуется использовать Сайт и услуги Администрации только для деловых целей и( с) адрес, указанный при регистрации на Сайте, является основным местом деятельности его субъекта предпринимательской деятельности.
Each User represents, warrants, andagrees that(a) he is fully entitled and authorized to accept all the conditions set forth in these Terms and Conditions;(b) he will use the Website and the services of the Administration solely for business purposes; and(c) the address specified by the User at registration Это было полное дерьмо.
Нет, нет. Это было полное дерьмо.
No, it was complete shit.Поэтому торжество столяра было полное.
The carpenter's triumph was complete.
