ЕЩЕ ДАЛЕКО на Английском - Английский перевод

• far from
• still far from
• is far from
• is still far away
• are far from
• was far from
• were far from
• are still far away
• is still a long way from
• still have a long way to go

Примеры использования Еще далеко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весна еще далеко.
Spring's far away.

О, это еще далеко не конец, Хейли.
Oh, this is far from over, hayley.

Святилища еще далеко.
The shrine is still far.

Наша работа еще далеко не закончена.
Our job is far from finished.

Региональная проблема еще далеко не решена.
Regional problem far from solved.

Мы еще далеко от Израильской границы.
We are still far away from the Israel borders.

Эта проблема еще далеко не решена.
The problem was far from being resolved.

Однако до завершения начатой работы еще далеко.
However, we are still far from the completion.

Несмотря на это, с эпидемией еще далеко не покончено.
Yet the epidemic is far from over.

Приключение еще далеко не кончено, добавил он.
This adventure is far from over", he added.

Дискуссия по этому вопросу еще далеко не завершена.
The discussion on this matter is far from closed.

Это- еще далеко не реальная таможенная стоимость обуви.
This is- far from the customs value of real shoes.

Повестка дня по вопросу реформирования еще далеко не исчерпана.
The reform agenda is far from exhausted.

Мне кажется, что оно еще далеко. Но я не могу быть уверенной.
I think it's still far, but I can't be sure.

Но это еще далеко не конец этой истории.
However, that was far from being the end of the story….

Сезон дожей вернулся, но стада еще далеко в пути.
The rains have returned, but the herds are still far away.

Ну, нам еще далеко до вопросов валюты в Азии.
Well, we still have a long way to go on Asian currency issues.

Однако, до завершения реставрационных работ еще далеко.
However, until the restoration work is far from complete.

Несмотря на эти достижения, наша задача еще далеко не выполнена.
Despite these successes, our job is far from finished.

Однако Трибунал еще далеко не завершил выполнение своей задачи.
The Tribunal, however, is still far from completing its task.

Борьба за право на питание еще далеко не выиграна.
The struggle for the right to food was far from being won.

Это показывает, что до свободы и справедливости еще далеко.
These demonstrate that the search for freedom and justice is far from over.

Борьба за сокращение нищеты еще далеко не увенчалась успехом.
The poverty reduction struggle is far from being won.

Битва Давида с Голиафом за судьбу автомагистрали S7 еще далеко не закончена.
This David versus Goliath fight over the S7 is far from over.

Если уже припирает, а до унитаза еще далеко, читайте: как начать бегать.
If it already sticks, and the toilet's still far away, read: how to start running.

Вместе с тем борьба против расизма на планете еще далеко не закончена.
Yet, the struggle against racism around the globe was far from over.

К сожалению, международному сообществу еще далеко до достижения поставленных целей.
Unfortunately, the international community was far from reaching the desired goals.

В то время как глобальные тенденции обнадеживают, со СПИДом еще далеко не покончено.
While global trends are encouraging, AIDS is far from over.

Жара отступила, холода еще далеко, душу радуют фрукты и глубочайшее синее небо.
The heat has receded, the cold is still far away, the soul pleasing fruit and deep blue sky.

Но мы оба знаем, Мисс Лэнг, что кризис еще далеко не закончился.
But we both know, miss Lang, that the crisis is far from over.