ЖАЖДОЙ на Английском - Английский перевод

• thirst
• hunger
• desire
• lust
• craving

Примеры использования Жаждой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля измучена жаждой.
The land thirsts.

С жаждой к славе♪.
With a hunger for fame♪.

Это поможет с жаждой.
It will help with the thirst.

Жаждой и сухостью во рту;
Thirst and dryness in the mouth;

Вот что я называю жаждой.
That's what I call a thirst.

Я называю это жаждой убийства.
I call that a desire for murder.

Я чувствую, изрядную томимость жаждой.
I feel pretty thirsty.

Если он томится жаждой, напои его.
If he thirst, give him drink;

Не могу. Я не смогу заговорить с Жаждой.
I can't talk to thirsty.

А скот мучается жаждой и гибнет.
And the cattle go thirsty and die.

Уходи отсюда со своей жаждой зла!
Be gone from here with your thirst for evil!

Он характеризуется повышенной жаждой.
That's characterized by excessive thirst.

Галлюцинации вызваны жаждой и голодом.
Hallucinations induced by thirst.

Мозг реагирует с жаждой сахара и углеводов.
The brain reacts with a thirst for sugar and carbohydrates.

Нет, он не поглощен жаждой крови.
No he is not consumed by a thirst for blood.

И кто уверует в Меня, никогда не будет томиться жаждой.
And he that believeth on me shall never thirst.

Двигайтесь быстро, и с жаждой вражеской крови.
Move with haste, and thirst for enemy's blood.

Сделайте это сознательно, страстно и с жаждой знаний.
Do it with self-confidence, passion and thirst for knowledge.

Сли сердце томитс€ жаждой, ее утолит" авет.
When the heart is thirsty, there is drink in the Testaments.

Одновременно, был толчок в местах, связанных с жаждой.
Simultaneously, there was a boost in areas associated with craving.

Его звуки наполнены жаждой жизни и стремлением двигаться вперед.
It is full of zest for life and striving to move ahead.

Если я не буду управлять своей жаждой, она будет управлять мной.
That if I don't control my need, it's gonna control me.

Нетерпимость его вызвана условиями войны и жаждой порядка.
His intolerance is bound up with military matters and a thirst for order.

В некоторых полицейских изоляторах задержанным негде спать, их морят голодом и жаждой.
In some police holding cells, detainees lacked bedding and sufficient food and water.

Исследуйте океан, следя за здоровьем, сытостью и жаждой в режиме выживания.
Explore the ocean and manage health, hunger, and hydration in Survival mode.

Очень приветливые люди и идеальное место, чтобы зарядиться жаждой жизни!
Very friendly people and a perfect place to recharge your passion for life!

Баррету вернулся в Гоа на другом корабле, истощенный жаждой во время путешествия.
Barreto returned to Goa on a different boat, almost dying of thirst on the trip.

Незаконченный цикл общения создает то, что можно было бы назвать жаждой ответа.
An unfinished cycle of communication generates what might be called“answer hunger.

Так ты мучал меня жаждой, пока отмывал сухофрукты импортированной минеральной водой?
So you let me dehydrate while you washed down the trail mix with imported mineral water?

Наша жизнь должна управляться Любовью к Истине и жаждой Света.
Our life ought to be governed by the Love for Truth and the thirst for Light.