ЖАЛОБЩИКА на Английском - Английский перевод

• complainant
• applicant
• complainants

Примеры использования Жалобщика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания жалобщика.
Complainant's comments.

Дополнительные замечания жалобщика.
Complainant's additional comments.

Нынешнее местонахождение жалобщика неизвестно.
The complainant's current whereabouts are unknown.

Дополнительные комментарии жалобщика.
Additional comments by the complainant.

Комментарии жалобщика по замечаниям государства- участника.
Complainant's comments on the State party's submission.

Факты в изложении жалобщика.
The facts as presented by the complainant.

Подпись жалобщика и дата представления.
The signature of the complainant and date of submission.

Дополнительная информация от жалобщика.
Additional information from the complainant.

Высылка жалобщика в Испанию явилась нарушением статьи 3.
Complainant's expulsion to Spain constituted a violation of article 3.

Кроме того, ФУМ выразило сомнения в правдивости утверждений жалобщика.
Furthermore, ODM challenged the complainant's allegations.

Экстрадиция жалобщика в Перу представляет собой нарушение статьи 3.
Complainant's extradition to Peru constituted a violation of article 3.

Также выписка телефонных разговоров и выдержки из дневника жалобщика.
Including excerpts from phone conversations and the diary of the applicant.

Комментарии жалобщика относительно замечаний государства- участника.
Comments by the complainant on the State party's observations.

Платеж за ответ ни в коем случае не будет превышать сбора с жалобщика.
Under no circumstances shall the Response Fee exceed the fee charged to the Complainant.

Поэтому у жалобщика в Ираке не осталось родных братьев и сестер или родителей.
The complainant therefore had no siblings or parents remaining in Iraq.

Общая нестабильность в Ираке затрагивает всех иракцев, а не лично жалобщика.
The general instability in Iraq affected all Iraqis and was not personal to the complainant.

Сотрудничество жалобщика требуется для обработки жалобы о которой идëт речь.
The complainant's cooperation is required for the handling of the complaint in question.

В ответ на это власти арестовали жалобщика, и он в течение 40 дней находился под стражей.
The authorities reacted by arresting the complainant and detaining him for 40 days.

Кроме того, государство- участник указывает на отсутствие каких-либо независимых источников, подтверждающих версию жалобщика.
In addition, no independent sources confirming the complainant's version exist.

Мая 2008 года представитель жалобщика высказала замечания по поводу ответа государства- участника.
On 12 May 2008, the complainant's representative commented on the State party's response.

Комитет может утвердить вопросник для цели запроса вышеупомянутой информации у жалобщика.
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above-mentioned information from the complainant.

Упомянутые выше непоследовательные утверждения жалобщика касаются существенных элементов данного сообщения.
The complainant's inconsistent statements, as mentioned above, relate to essential points of the present communication.

Жалобы тщательно расследуются и рассматриваются, и результаты этого рассмотрения доводятся до сведения жалобщика.
The complaints are thoroughly investigated and examined, the result of which is notified to the complainant.

Федеральное управление по делам миграции сочло утверждения жалобщика недостоверными и противоречащими.
The Federal Office of Migration has found the complainant's allegations as lacking in credibility and contradictory.

Кроме того, по причинам конфиденциальности в заявлениях, как правило, не обозначается личность жалобщика.
Furthermore, for reasons of confidentiality, statements did not typically include the identity of the complainant.

Государство- участник следит за положением жалобщика и пытается проверить информацию, предоставленную тунисскими властями.
The State party monitors the situation of the complainant and is trying to verify the information provided by the Tunisian authorities.

Факсом от 30 октября 2006 года Управление пограничных служб Канады уведомило жалобщика, что его просьба об отсрочке отклонена.
By fax dated 30 October 2006, the Canadian Border Services Agency notified the complainant that his request for deferral had been denied.

Жалобщика около шести раз допрашивали в полицейском участке, и в ходе допросов он подвергался психологическому давлению и угрозам.
The complainant has been interrogated in the police station about six times during which he was psychologically harassed and threatened.

В качестве альтернативы адвокат предложила государству- участнику обеспечить принятие жалобщика на постоянной основе третьей страной.
In the alternative, counsel suggests that the State party arrange for a third country to accept the complainant on a permanent basis.

По этой причине, способность жаловаться имеет возможность найти в жалобщика, который делает несоответствующее содержание, плохие слова и поведение.
For this reason, the ability to complain has the opportunity to be found in the complainant who makes inappropriate content, bad words and behavior.