ЖАНДАРМ на Английском - Английский перевод

• gendarme
• officer

Примеры использования Жандарм на Русском языке и их переводы на Английский язык

А жандарм?
And a gendarme?

Жандарм знает?
Does the gendarme know?

Человек, который видел меня жандарм?
The man who saw me was policeman?

Жандарм вернул машину!
The car has been returned by a gendarme.

Вы забыли высечь меня, господин жандарм.
You forgot to whip me, mister Gendarme.

Жандарм, я ехала со скоростью в 40 км.
Officer, i was going at 40.

Офицер Жак Клюзо, жандарм 3- го класса.
Officer Jacques Clouseau, gendarme, third class.

Сначала фальшивая дочь, теперь фальшивый жандарм.
First a fake daughter, now a fake gendarme.

Сентиментальный жандарм меня беспокоит. Фугас!
I don't trust sentimental gendarmes, Fougasse!

Затем жандарм сказал мне:« Эй, снимай ботинки».
Then a gendarme said to me:"Hey, take off your shoes.

Мы, его одногодки, пробовали заговорить с ним, но жандарм нас отгонял.
We, his peers, tried to talk to him, but the gendarme drove us away.

Жандарм запретил и завел его во двор поста.
The gendarme forbad and took him in a court yard of a post.

Когда же жандарм вернулся с подкреплением вы исчезли.
When the police officer came back with reinforcements, you had disappeared.

Жандарм остановился посреди ночи, чтобы помочь автомобилисту со спущенной шиной.
A gendarme pulled over to assist a motorist with a flat tire in the middle of the night.

В пути мы встретим скалы- уступы- Первый жандарм, Второй жандарм, Третий жандарм.
On the way we will meet rocks-ledges- the First gendarme, Second gendarme, Third gendarme.

Жандарм сообщает, что из-за перенаселения граждане Занзибара умирают от голода.
The gendarme now arrives to report that, because of overpopulation, the citizens of Zanzibar are all dying of hunger.

Врач дописывал заключение о естественной смерти, а тут прибегает жандарм. Весь мокрый, зубы стучат.
Dr Romand was finishing his report, writing"natural causes", and suddenly a gendarme arrived, all drenched and his teeth chattering.

В тот же день жандарм проявил грубость по отношению к одному из членов КОВКПЧ и нанес ему словесное оскорбление.
On the same day, one COHCHR staff member was roughly treated and verbally abused by a gendarme.

Что до реформы полицейских органов каждый жандарм проходил подготовку от одного года( для унтер-офицеров) до пяти лет для офицеров.
Before the reform of the police services every gendarme received one to five years' training for non-commissioned and commissioned officers respectively.

Один жандарм получил огнестрельные ранения и в тот же день умер от ран, когда он находился в больнице.
One Gendarmerie officer sustained gunshot injuries and succumbed to his wounds later in the day while in medical care.

Один из них был случайно застрелен жандармом во время ожесточенной политической демонстрации, а указанный жандарм был арестован и предан суду.
One had accidentally been shot by a gendarme during a violent political demonstration, and the gendarme in question had been arrested and prosecuted.

Статья 9:" Жандарм участвует в сборе информации и сведений для представления в соответствующие органы.
Article 9:"Gendarmes shall contribute to the search for information and intelligence on behalf of authorities entitled to receive them.

Из числа беженцев, которых он изгнал бомбами с их родины, и граждан Албании самозваный мировой жандарм вербует последователей утопической идеи создания Великой Албании.
From among the refugees and citizens of Albania that he expelled from their homeland by bombs, the self-proclaimed world gendarme is recruiting followers of a Greater Albania utopia.

Слава Пресвятой Деве, что жандарм Нативидад обедал в заведении Лупиты, у которой были очень вкусные такос и очень большие глаза.
Thanks to the Holy Virgin, the gendarme Natividad was having a meal in the tavern of Lupita who has big eyes and very delicious tacos.

Палач это не любой человек в униформе, это не обязательно военнослужащий, жандарм или полицейский; это еще и гражданский бюрократ, отдавший распоряжение о наказании и лишении свободы невиновных людей.
A torturer is not only a soldier, a gendarme or a police officer, he is also the civilian bureaucrat who ordered the repression and the imprisonment of innocent people.

Статья 6:" Жандарм уважает человеческое достоинство и борется с бесчеловечным и унижающим достоинство обращением и всеми формами дискриминации.
Article 6:"Gendarmes shall preserve human dignity by combating inhuman and degrading treatment and all forms of discrimination.

Личность и деятельность императора вызывала противоречивые оценки современников- от восторженного почитания(« рыцарь самодержавия») до категорического неприятия« жандарм Европы».
The character and activities of the Emperor caused contradictory assessments among his contemporaries, from enthusiastic veneration("The Knight of Autocracy") to definitive opposition"The Gendarme of Europe.

Молодой жандарм проходит дополнительную профессиональную подготовку в своем подразделении с целью получения диплома, необходимого для его зачисления в корпус кадровых унтер-офицеров.
New gendarmes undergo additional in-service training leading to the award of the diploma required for acceptance into the corps of regular non-commissioned officers.

Обвинение против Рукики выдвинуло сербское Министерство внутренних дел, которое действовало на основании утверждения судебного следователя о том, что Рукики оскорбил ее, сказав, что она ведет себя как жандарм.
The Serbian Ministry of Internal Affairs brought charges against Rukiqi based on an investigative judge's claim that Rukiqi had insulted her by saying she had behaved like a policeman.

Кроме того, каждый жандарм, назначаемый в службу пограничного контроля, вновь проходил отбор и стажировку в течение шести месяцев, прежде чем ему могло быть поручено выполнение мероприятий по высылке.
In addition, each gendarme assigned to border control underwent a further selection process and followed a six-month training course before receiving removal assignments.