ЖАНДАРМЕРИЮ на Английском - Английский перевод

• gendarmerie
• police
• gendarmería
• gendarmes

Примеры использования Жандармерию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В жандармерию его.
Bring them to the Gendarmerie.

Завтра я тебя отведу в жандармерию.
Tomorrow I'm taking you to the police.

В Новой Каледонии находится около 3000 французских военнослужащих, включая жандармерию.
Some 3,000 French military personnel, including the gendarmerie.

Расходы на жандармерию и береговую охрану представлены в колонке 8.
Expenditures pertaining to the Gendarmerie and Coast Guard have been presented in column 8.

Вооруженные силы Люксембурга включают непосредственно армию, жандармерию и полицию.
The armed forces of Luxembourg comprise the army, the gendarmerie and the police.

Виновник был арестован и передан в жандармерию Хаджер- Хадида.
The perpetrator was arrested and detained by the Gendarmerie in Hadjer Hadid and a trial has been scheduled.

В Новой Каледонии находится около 3 тыс. французских военнослужащих, включая жандармерию.
Some 3,000 French military personnel, including members of the gendarmerie.

Бюджетные расходы на жандармерию включены в раздел<< Военизированные силыgt;gt;;
The budget for the gendarmerie was covered under the heading of"paramilitary forces";

Специальному представителю не было разрешено посетить Национальную жандармерию в Бате.
The Special Representative was prevented from visiting the Gendarmería Nacional in Bata.

В то же время виновные в этом нападении на жандармерию 19 мая 2006 года были арестованы и предстали перед судом.
Yet, the perpetrators of the attack on the gendarmerie were arrested and tried on 19 May 2006.

Вооруженные силы люксембургского государства включают в себя собственно армию, жандармерию и полицию.
Luxembourg's security forces comprise the army per se, the gendarmerie and the police.

Вечером они были переведены вместе с г-жой Бальма в жандармерию коммуны Аджаме Абиджан.
That evening, they were transferred with Ms. Balma to the gendarmerie in the Adjamé neighbourhood of Abidjan.

Большинство жалоб было подано в полицию( 64 процента), а 28, 9 процента-- в жандармерию.
Of those victims, 64 per cent addressed themselves to the police and 28.9 per cent to the gendarmerie.

Расходы на жандармерию и береговую охрану представлены в соответствии с определениями НАТО.
Expenditures pertaining to the Gendarmerie and Coast Guard have not been presented in accordance with NATO definitions.

Автор сообщает, что в 10 часов утра того же дня она в поисках сына пришла в жандармерию Бараки.
The author says she began searching at 10 a.m. the same day, going first to the Baraki gendarmerie.

К счастью, в настоящее время на жандармерию оказывается давление в целях изменения ее политики набора кадров в этом отношении.
Fortunately, pressure is being exerted at present on the gendarmerie to change its recruitment policy in this respect.

Остальные трое несовершеннолетних были отпущены на свободу под обязательство явиться в жандармерию на следующий день.
The other three children were released, on condition that they reported to the gendarmerie the following day.

Включают в свой состав сухопутные войска, военно-воздушные силы, жандармерию, республиканскую гвардию, национальную гвардию и национальную полицию Sûreté Nationale.
Security forces include the army, air force, gendarmerie, National Guard, and police.

По сообщениям средств массовой информации, в Новой Каледонии находится около 3000 военнослужащих Франции, включая жандармерию.
According to media reports, there are some 3,000 military personnel from France, including the gendarmerie.

Необходимо укрепить потенциал всех органов пограничного контроля, включая таможню, полицию, жандармерию и органы, контролирующие использование водных и лесных ресурсов.
It is important to reinforce the capacity of all border control authorities, including customs, police, gendarmerie and water and forests.

По сообщениям средств массовой информации, в Новой Каледонии находится около 3000 французских военнослужащих, включая жандармерию.
According to media reports, about 3,000 French military personnel, including the gendarmerie, are stationed in the Territory.

Такие учреждения могут включать полицию, жандармерию, разведывательные органы, специальные службы, агентства безопасности и даже-- в некоторых государствах-- военные органы.
Such agencies might include police, gendarmerie, intelligence agencies, special services, security agencies and even, in some States, military bodies.

Специальный представитель совершил поездку в провинцию Кампонгсаом, где он посетил тюрьму, полицейское управление и жандармерию.
The Special Representative travelled to the province of Kampong Som, where he visited the prison, the police and the gendarmerie.

Июня смертник на автомобиле атаковал жандармерию в Аммале, в результате 8 человек погибли, в том числе 3 полицейских, 4 гражданских и один китаец.
June 11: A suicide car bomb directed by a suicide bomber against a fixed barrier of the gendarmerie in Ammal resulted in 8 dead, including 3 policemen, four civilians and a Chinese national.

Согласно конституции Чада, обязанности по охране правопорядка в стране возлагаются на национальную полицию и национальную жандармерию.
Under the Chadian Constitution, the national police and national gendarmerie share law enforcement responsibilities in the country.

Важно укреплять потенциал всех пограничных органов, включая таможенные органы, полицию, жандармерию, водную и лесную полицию.
It is important to reinforce the capacity of all border control authorities, including the customs authorities, the police, the gendarmerie and the water and forestry police.

Персонал гостиниц и других мест проживания приезжих обязан устанавливать личность своих клиентов и регулярно представлять сообщения в жандармерию.
Hotels and other accommodation facilities are required to identify their customers and report regularly to the Gendarmeria.

В конце концов они признались, что принимали участие в нападении на жандармерию Агбана и в течение года проходили подготовку под руководством старшего сержанта Ибрагима Кулибали.
They ended up confessing to having participated in the attack on the gendarmerie in Agban(Abidjan) and of having been trained for a year by Chief Sergeant Ibrahim Coulibaly.

Были проведены информационные заседания с руководством ивуарийской жандармерии в целях расширения набора в жандармерию женщин.
Awareness meetings were held with the Ivorian gendarmerie leadership to encourage the recruitment of female officers to the gendarmerie.

Из них примерно 5000 должны быть интегрированы в службы безопасности 500-- в полицию, 500-- в жандармерию, 500-- в лесные службы и 3500-- в армию.
Of these, approximately 5,000 are to be integrated into the security services 500 into the police, 500 into the gendarmerie, 500 into the forestry services and 3,500 into the army.