ЖЕЛАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• welcome
• desirable
• desired
• coveted
• wanted
• welcomed

Примеры использования Желанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины с такими ногами стали желанными.
Women with such feet became coveted.

И они все будут желанными в Кварк' с.
And they will all be welcome at Quark's.

Она заставляла мужчин чувствовать себя желанными.
She made the men feel… Welcome.

Поэтому эти ножи были желанными американскими солдатами.
Those knives were coveted by American GIs.

Разве они от этого становятся менее желанными?
Does that make them any less wishes.

Мои отец и мать всегда были желанными гостями за вашим столом.
My mother and father were always welcome company at your table.

Но в определенный момент они стали желанными.
But at some point, the advances became welcomed?

Лошадь и наездник являются желанными гостями во многих конюшен и школ верховой езды.
Horse and rider are welcome guests in many stables and riding schools.

Розы всегда были и будут самыми желанными цветами!
Roses have always been and will be the most desirable flowers!

Именно это заставляет у крашения из натуральных камней быть желанными.
That is what makes gemstones jewelry to be desired.

Желаем Вам незабываемого года, наполненного самыми желанными для Вас событиями!
We wish you a memorable year filled with the most desirable for you events!

Конечно, не тот факт что я нахожу вас обеих красивыми и желанными.
Surely not that I find you both beautiful and desirable.

Они первыми и желанными войдут в Сферу Нового Мира, ибо право имеют.
They the first and desired will enter into the Sphere of the New World because the right has.

Повсеместная реклама ложно ассоциирует табак с желанными качествами.
Widespread advertising falsely associates tobacco with desirable qualities.

К гостям нужно проявлять радушие, они должны чувствовать себя в безопасности и желанными.
A guest has to be treated with generosity and made to feel safe and welcome.

Но в XIV веке армяне становятся частыми и желанными гостями в Москве.
However, in the 14th century, the Armenian merchants become frequent and welcome guests in Moscow.

Берлин, но и имеет много зеленых зон, на которых всадника и лошади являются желанными гостями.
The city of Berlin but also has many green areas on which rider and horse are welcome guests.

Очень мягкий ход и уникальный дизайн делают их желанными для энтузиастов современной рыбалки.
Very smooth action and unique design make them desirable for enthusiasts of modern fishing.

Возможно, ты наслаждаешься ощущениями времяпрепровождения одновременно с двумя одинаково желанными приятелями.
Perhaps you enjoy the thrill of being pursued simultaneously by two equally desirable mates.

В дальнейшем они становились самыми желанными невестами, так как их красота исходила как бы от самой богини.
Hereafter, those girls were becoming the most desired brides, because their beauty was sheltered by the Astghik goddess herself.

Части тела и органы медведей можно продавать на черном рынке по высокой цене, что делает их очень желанными.
Bears' parts can be sold on the black market for a high price, which makes them very desirable.

Его итальянские портреты и пейзажи охотно раскупаются, становясь со временем желанными экспонатами многих музеев России.
His Italian portraits and landscapes willingly sold out, becoming eventually welcome exhibits many museums in Russia.

Особо желанными и почитаемыми гостями были люди, пришедшие издалека, просто незнакомые люди и нуждающиеся в крове путники.
Particularly welcome and honored guests were people who came from far away, just strangers and pilgrims who search for rest.

Несмотря на длинные или короткие перелеты, усталость от преодоленного пути, встречи всегда остаются радостными и желанными.
Whether the flight was long or short, despite the weariness from the way passed, the meetings are always joyful and welcome.

Чтобы званными и желанными куда-то войти, нужна согласованность полная, и тогда магнит притяжения будет действовать мощно.
That invited and desired somewhere to enter, coherence full is necessary, and then the magnet of an attraction will powerfully work.

Если вы знаете что-то о« роскоши», то должны понимать, что бронза, серебро и золото больше не являются самыми желанными металлами.
If you know anything about‘bling', then you know that bronze, silver, and gold are not the most coveted metals anymore.

Ћогут быть быстрыми. ћогут быть желанными или пугающими или могут приехать в черном лимузине и отвезти теб€ в шикарный ресторан.
Change can be fast. Change can be welcomed or feared, or it can come to you in a black limo and take you to a fancy restaurant.

Очень приятно слышать, что мы помогаем им раскрыть их внутреннюю энергию, почувствовать что-то новое, стремление быть более желанными.
After every show many ladies thank us for open their inner energy, feeling of something new, the endeavor to be more desirable.

Продовольственная среда определяет то, как сделать продукты питания доступными, недорогими, желанными и удобными для детей и местного населения.
The food environment shapes how foods are made accessible, affordable, desirable and convenient for children and communities.

В 2016 году возможности обучения являются редкими и более разнообразными( в Интернете, в лицо и т. д.), но они все равно должны быть желанными.
In 2016, training opportunities are scarcer and more varied(online, in-person, etc.), but they should still be coveted.