ЖЕЛАЮЩИХ ОТДОХНУТЬ на Английском - Английский перевод

• those wishing to relax
• want to relax

Примеры использования Желающих отдохнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подходит для семей, желающих отдохнуть.
Suitable for families looking for relaxing.

Большое количество желающих отдохнуть выбирают именно Египет.
A large number of holidaymakers choose exactly Egypt.

Наш стандартный номер идеален для пар, желающих отдохнуть на Тенерифе.
Our standard room is ideal for couples looking to relax in Tenerife.

Подземный бар готов принять желающих отдохнуть на почти 300 метровой глубине.
Underground bar is ready to take to relax in the almost 300 meter depth.

Они прекрасно подойдут для пар или друзей, желающих отдохнуть вдали от суеты.
Perfect for couples or friends looking for an escape.

Жизнерадостный приморский город- место назначения как туристов, так и всех желающих отдохнуть.
The cheerful maritime city is popular with both tourist and holiday destination.

Базы отдыха в Винницкой области принимают желающих отдохнуть на протяжении всего года.
Rest centres in the Vinnitsa's district receive visitors that want to have a rest all over the year.

Черное море на протяжении многих лет остается туристическим объектом, доступным для большинства желающих отдохнуть.
Chernoe sea for many years protyazhenyy remains of tourist facility, dostupnыm for Most zhelayuschyh otdohnut.

Наблюдается тенденция увеличения количества украинцев, желающих отдохнуть на европейских курортах.
There is a tendency to increase the number of Ukrainians who want to relax in European resorts.

Для желающих отдохнуть в атмосфере особой роскоши отель предлагает дуплексы и фешенебельные люксы.
For those, who wishing to relax in an atmosphere of special luxury Swissotel Sochi Kamelia offers luxurious suites and duplexes.

Частная усадьба« Малая Красия» радушно приглашает туристов, желающих отдохнуть от городской суеты в любое время года.
Private Estate"Small Krasiya" cordially invites tourists wishing to escape from the city at any time of year.

Бронировать места в санаториях нужно заранее, где-то за несколько месяцев, так как желающих отдохнуть очень и очень много.
Book your place in advance sanatoriums need somewhere for a few months, as those wishing to relax very, very much.

Желающих отдохнуть от городской суеты, получить заряд позитивной энергии приглашаем в любое время года и вы не будете разочарованы.
Wanting to escape from the city, to get positive energy to invite at any time of the year and you will not be disappointed.

Казахстанские авиакомпании могут не справиться с потоком туристов, желающих отдохнуть зимой- глава туристической ассоциации.
Kazakh airlines can not cope with the influx of tourists who want to rest this winter- Head of Tourism Association.

Благодаря месту нахождения и качеству постройки, недвижимость будет иметь повышенный спрос среди туристов, желающих отдохнуть в Анталии.
Due to the location and quality of this home, this flat would rent well to tourists and couples looking for vacations in Antalya.

Однако это не останавливает огромный поток наших соотечественников, желающих отдохнуть здесь с комфортом в съемном жилье или стать владельцами недвижимости.
However, this does not stop the huge flow of our compatriots who want to relax here with comfort in a rented property or become owners of real estate.

Пляжный туризм во Вьетнаме становится все более популярным направлением среди туристов, желающих отдохнуть в Юго-Восточной Азии.
Vietnam is becoming an increasingly popular destination for tourists wishing to relax on beaches of Southeast Asia.

Естественно, во время массовых праздников и отпусков, когда наплыв желающих отдохнуть, не так просто и быстро найти свободную машину и поехать на такси Буковель.
Naturally, during holidays and vacations, when there's a lot of tourists, it is not that easy to find a free car and go to Bukovel by a taxi.

Аргишт Палас» имеет все удобства, необходимые для комфортабельного проживания гостей, желающих отдохнуть от городской суеты.
Argisht Palace” has all the amenities necessary for a comfortable stay of the guests who want to relax from the bustle of the city.

В нескольких шагах от номеров Oasi Garden расположен бассейн Oasi. Они идеально подходят для пар, желающих отдохнуть в обстановке абсолютного покоя, уединения и чарующей атмосферы.
The Oasi Swimming Pool is just few steps away from the Garden Oasi rooms, making it ideal for couples seeking privacy and intimacy in a charming environment.

Накануне праздника Ивана Купала сюда съезжаются тысячи хиппи, панков, растаманов, нудистов и других людей, желающих отдохнуть от условностей и благ цивилизации.
On the eve of Ivan Kupala here attracts thousands of hippies, punks, rastamanov, nudists and others who want to take a break from convention and the benefits of civilization.

На побережье расположены гостевые домики, которые всегда готовы принять желающих отдохнуть у озер с кристально чистой водой, отражающей неприступные горные вершины и склоны.
On the shores of the lakes, there are small guest houses, which are always ready to accept those, who wish to have a rest at lakes, which have crystal-clear water reflecting unapproachable mountain tops and slopes.

Укрзалізниця» продлила курсирование трех поездов на юг Украины почти до конца сентября, чтобы перевезти всех желающих отдохнуть на море и обратно.
Ukrzaliznytsia" has extended the running of the three trains to the south of Ukraine almost to the end of September, to carry all those wishing to relax by the sea and back.

Вилла Casale degli Ulivi прекрасно подходит для любого типа отдыха, спокойного или активного, для желающих отдохнуть с семьей или с большой компанией друзей.
Casale degli Ulivi is an ideal accomodation for every kind of vacation, from a relaxing until a dynamic stay, from a small family to a large group of friends.

Старинные дома и улицы Старого города, современная яхтенная пристань, множество исторических и архитектурных памятников, прекрасные широкие пляжи привлекают все больше желающих отдохнуть в Созополе и поселиться здесь надолго.
Old houses and streets of the Old Town, the modern yacht marina, a variety of historical and architectural monuments, beautiful wide beaches attract more holidaymakers in Sozopol and settle here permanently.

Комнаты отдыха являются прекрасной альтернативой гостиницам и приглашают всех желающих отдохнуть после долгого пути, дождаться отправления ночного поезда или с комфортом провести ночь.
The restrooms are a beautiful alternative to hotels and invite everybody who wants to have a rest after a long way, to wait for a night train departure of with comfort to spend a night.

Не зря зона отдыха Наттерер Зее была многократно выбрана лучшими справочниками по кемпингам и международными специализированными журналами в качестве отличного места для желающих отдохнуть, позаниматься спортом, для семей и фанатов природы.
This is why the Natterer See has repeatedly been named by top camping guides and European magazines as a premium camping destination for holidaymakers, sport enthusiasts, families and nature lovers.

Если вы не готовы стать жертвой мошенников, которые регулярно нагревают руки на желающих отдохнуть, то доверять лучше поисковой системе, чем отзывам от только что зарегистрированных пользователей на региональном форуме!
If you're ready to become a victim of fraud, which are regularly heated hands on those wishing to relax, it is better to trust the search engine than just reviews from people who are logged on the regional forum!

Самый демократичный паб страны, носящий гордое название живописного города в Бельгии, собирал народ очень неспешно, хотя получасовая задержка в открытии дверей должна была способствовать более резвому накоплению желающих отдохнуть и принять на грудь.
The most democratic pub of the country under the proud name of the picturesque city in Belgium, gathered people very slowly, though a half-hour delay in the doors opening had to contribute to more active crowd's growth wishing to relax and drink smth.

Одесский туристический фестиваль как главное событие Ассамблеи очень актуален для Одессы в преддверии Евро- 2012, он дает возможность активизироваться местным туристическим компаниям, обменяться контактами между субъектами данного бизнеса из разных регионов, что привлечет в Одесскую область туристов, приехавших на Евро- 2012 и желающих отдохнуть на море.
Odessa Tourist Festival as the main event of the Assembly is very important for Odessa on the eve of Euro 2012, it allows more active local tourism companies, exchange contacts between the actors of the business from different regions, which attract tourists in the Odessa region, arrived at Euro 2012 and looking to take advantage at sea.