СПОКОЙНО ОТДОХНУТЬ на Английском - Английский перевод

• rest in peace
• rest peacefully

Примеры использования Спокойно отдохнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь мне спокойно отдохнуть.
Let me rest in peace.

Давайте дадим Большому Боссу спокойно отдохнуть.
Let Big Boss take a rest in peace.

Мы дадим вам спокойно отдохнуть.
We will let you get some rest.

Наш строго КК позволит вам спокойно отдохнуть.
Our strictly QC will let you rest easy.

Вы хотели бы спокойно отдохнуть на природе?
Would you like to have a rest in nature?

Ведьма не может спокойно отдохнуть?
Can't a witch rest in peace?

В них вы сможете спокойно отдохнуть в тишине, и вас никто не побеспокоит.
In them you can calmly rest in silence, and no one will bother you.

В свою очередь комплекс пансионов и вилл дают возможность спокойно отдохнуть.
In turn, a complex of villas and guest houses provide an opportunity to relax.

Я пришел домой, чтобы спокойно отдохнуть, а не чтобы застать тут… такое.
I come home looking for some peace and quiet, not to deal with… this.

Здесь никто не мешает вашему покою, и вы можете спокойно отдохнуть в лоне природы.
No one disturbs your peace here, and you can rest peacefully in the bosom of nature.

Вы сможете спокойно отдохнуть и чувствовать себя как дома, находясь далеко от дома.
You will be able to relax in comfort in this home away from home.

Здесь ваш покой никто не потревожит, и вы сможете спокойно отдохнуть на лоне природы.
No one disturbs your peace here, and you can rest peacefully in the bosom of nature.

Вы можете спокойно отдохнуть перед полетом, развлечься и попробовать бесплатные напитки.
You can relax undisturbed before your flight, enjoy entertainment and all-inclusive refreshments.

Но этот прибрежный город не лучшее место, если вы хотите спокойно отдохнуть на чистом пляже.
But this coastal city is not the best place if you want to relax on the clean beach.

Здесь, посреди шумного мегаполиса, можно спокойно отдохнуть от суеты и посторонних взглядов.
Here, in the middle of a noisy metropolis, you can safely rest from bustle and strangers.

Мы также выбираем арендаторов в соответствии с вашим профилем, чтобы вы могли спокойно отдохнуть в этом аспекте.
We also choose the tenants according to your profile so you can be calm in this aspect.

В уютных и комфортабельных номерах Вы сможете спокойно отдохнуть после насыщенного дня или плодотворно поработать.
The cozy and comfortable rooms you can relax after a busy day or to work productively.

В это время вы можете спокойно отдохнуть, посмотреть телевизор, либо полистать газету или журнал.
In the meantime you can rest in peace, watching television or reading the newspapers or lifestyle magazines.

В отеле отсутствует общая комната отдыха, что позволяет спокойно отдохнуть после насыщенного делами или экскурсиями дня.
The hotel does not have a common room, which allows you to relax after a busy day of business or sightseeing.

Какой кошмар, чтобы проснуться среди тараканов, и чтобы этого не случилось, мы поможем этому человеку спокойно отдохнуть.
What a nightmare to wake up among cockroaches and so that does not happen we will help this man rest quietly.

Здесь вы можете спокойно отдохнуть в глубокой тишине без соседей и слушать нежный звук водопада, любуясь на море.
Here you can have a rest in the deep silence with no neighbors and listening to the gentle sound of the waterfall and enjoy the sea.

Это место творческого труда или медитации для художника, философа или желающего спокойно отдохнуть нелюдима.
This is a place for creative work or the meditation of an artist, philosopher, or simply for someone looking for some quiet time.

Сдержанность и минимализм спальни, с большой двуспальной кроватью, позволит спокойно отдохнуть после насыщенного приятными эмоциями дня.
Restraint and minimalistic bedroom with a king-size bed will allow you to have a rest after a busy day.

Он находится недалеко от центра города все события( только приятные 5 минут пешком), но это достаточно далеко, чтобы спокойно отдохнуть.
It is near to all downtown events(just a pleasant 5 minutes walk), yet it is far enough to have a quiet rest.

Здесь же можно заказать сытный обед или ужин, организовать банкет или просто спокойно отдохнуть за чашкой кофе или бокалом вина.
Here you can order a hearty lunch or a dinner, organize a banquet or just quietly relax over a cup of coffee or a glass of wine.

В гостевой усадьбе« Родовое гнездо» вы сможете спокойно отдохнуть и отвлечься от городской суеты и почувствовать единение с живописной природой.
In the guest estate"Family Nest" you can calmly relax and distract from the city's bustle and feel the unity with the picturesque nature.

Отправляйтесь в свой уютный номер гостиницы и спокойно отдыхайте.
Go to your comfortable hotel room and rest easy.

Пусть спокойно отдыхает и набирается сил.
Let him rest quietly until he's assessed.

Я бы спокойно отдыхал у себя дома.
I would be at home resting comfortably.

Ты отдыхаешь, ты спокойно отдыхаешь.
You're resting, you're calmly resting.