СПОКОЙНО ПОГОВОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• talk quietly

Примеры использования Спокойно поговорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем спокойно поговорить?
Can we calm down?

Есть место, где можно спокойно поговорить?
Is there a place where we can talk quietly?

Мы можем спокойно поговорить.
We can take a break.

Это единственное место, где можно спокойно поговорить.
This is the only place we can talk safely.

Мы можем спокойно поговорить?
Can we talk for a minute?

У тебя есть время, чтобы мы могли спокойно поговорить?
Is there a time when we could safely speak?

Я хочу спокойно поговорить с Марко.
I want to speak with Marco.

Даю женщинам спокойно поговорить.
I let the women talk in peace.

Можем спокойно поговорить две минуты?
Can't we talk calmly for 2 minutes?

Мы можем хорошо, спокойно поговорить об этом, так?
We can have a nice, calm chat about this, alright?

Можешь взять себя в руки и дать мне спокойно поговорить?
Could you get a grip and let me talk to her?

Можем мы спокойно поговорить, как взрослые?
Can we try to talk as civilized adults?

А теперь отойди и дай нам спокойно поговорить.
Right now I need you to back away and give us a little space.

И там сможем спокойно поговорить… обо всем.
There we can calmly talk… about everything.

Хорошо, может нам стоит сесть и спокойно поговорить?
Well, maybe you and I should sit down and talk.

Мы можем спокойно поговорить об аренде?
Can we all have just a quiet discussion about leasing?

Об этом, но он обещал спокойно поговорить со мной.
Forgotten it, your friend promised to have a quiet talk with me.'.

Босс хочет спокойно поговорить с твоим приятелем.
The boss wants a nice, quiet talk with your friend.

Мама- корова, которой надо спокойно поговорить с врачем.
Cow? Mommy is a cow who needs a quiet talk with the doctor.

И со всеми можно спокойно поговорить, о чем-то спросить.
And all you can safely talk about something ask.

Старушка Сеуси, моя жена вышла с детьми, и мы можем спокойно поговорить.
The old Ceuici, my wife… is out with the children. We may speak at ease.

Когда мы смогли спокойно поговорить за этим столом.
We can talk normally at this table for once.

Сэр, мы понимаем вашу злость, и мы сочувствуем вашей потере. но мы хотели бы спокойно поговорить в другом месте.
Sir, we understand your anger, and we're sorry for your loss, but we want to talk quietly someplace.

Я пыталась спокойно поговорить с моим мужем о будущем.
I attempted to have a civilized discussion with my husband about the future.

Кроме того, это дает нам возможность спокойно поговорить об увеличении спроса.
Also, it gives us a chance to talk privately about this increase in demand.

Теперь всегда можно спокойно поговорить по телефону или скайпу не мешая другим коллегам.
Now you can always go there and talk quietly over the phone or Skype, without hindering colleagues.

Она говорила. что не хотела обвинять, просто спросила, могли бы мы спокойно поговорить с этим Юрием и предупредить его.
She said she didn't want to press charges, just asked if we could have a word, quietly, with this Yuri guy and warn him off.

Клуб MINISTRY of FUN Банска Быстрица может первым похвастаться своими застекленными SKY BOX- боксами, в которых уровень звука приглушен таким образом, чтобы Вы смогли спокойно поговорить и послушать концерты или мероприятия в клубе.
MINISTRY of FUN Bansk Bystrica club can pride itself on being the first club with glazed SKY BOXES in which the sound level is muted so you can peacefully talk and watch concerts and events in the club.

И потом потом мы спокойно поговорим обо всех последствиях.
And then. all of the consequences, we can talk about all of it together.

Отпусти девушку! И мы спокойно поговорим.
Give the girl up and we can talk.