ЖЕНСТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• feminine

Примеры использования Женственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты назвала меня женственным.
You called me feminine.

С раннего возраста Сапата был женственным и выражал влечение к мальчикам.
From an early age, Zapata was feminine and expressed an attraction to boys.

Ты считаешь меня женственным?
Do you think I'm feminine?

Может быть, вы двое могли бы мне помочь улучшить там кое-что, сделать более женственным.
Maybe you two could help me fix it up a little, give it a feminine touch.

Тот парень был очень женственным.
This guy was super effeminate.

Я всегда был достаточно женственным, и многие люди принимали меня за девушку.
I have always been quite feminine so I get a lot of people that confuse me for a woman.

Если я скажу ей, это сделает меня женственным.
If I tell her, it makes me seem feminine.

Модель прекрасно сочетается с женственным мини- платьем и брюками мужского кроя экстра-класса.
Team with a feminine midi dress or tailored menswear-inspired trousers.

Ты больше не будешь сбивать меня с толку своим женственным видом.
You no longer confuse me with your she-male looks.

Я хочу выглядеть так, как я себя чувствую»,- говорит Катрин и хочет, чтобы новый стиль был шикарным и женственным.
I want to look the way I feel," says Katrin and wishes a fresh styling that is both chic and feminine.

Хорошо, когда Маршалл успел стать более женственным, чем ты?
Okay, when did Marshall become a slightly more feminine you?

После операции мои черты лица намного улучшились, лицо стало гармоничным и очень женственным.
After the surgery, my facial features are much improved, face is harmonious and very feminine.

Среди огромного разнообразия верхней одежды самым женственным и элегантным является пальто.
Among the huge variety of clothing most feminine and elegant is the coat.

И в одной из записей она пишет, что когда мы впервые встретились, я ей показался немного женственным.
And in one of the entries, she said, when we first met, I struck her as a little feminine.

Металлическая о права прямоугольной формы смягчается ее женственным розовым цветом.
The metal frame is slightly rectangular, however remains feminine because of its pink colour.

Они любят и короткие стрижки, и длинные локоны, которые делают их образ еще более нежным и женственным.
They love both short hairstyles, and long ringlets which do their image even more gentle and womanly.

Бюстгальтер пуш- ап Crème Chantilly это нежность сатина обогащенная женственным ажуром кружева.
Push-up bra"Crème Chantilly" is made of a satin smooth fabric enriched with soft, feminine lace.

По многочисленным просьбам наших покупательниц добавятся кружевные вставки, что сделает его еще более женственным.
Based on multiple requests of our clients, lace insertions will be added, making it even more feminine.

Известного белорусского дизайнера Наташу Поткину называют самым женственным модным дизайнером Белоруссии.
The famous Belarusian designer Natasha Potkina is often called the most feminine fashionable designer of Belarus.

Но для ВАС читатель Алекса хочет быть немного более женственным и ставит мягкие пороховые тона. Эффект? Ничего себе!
But for YOU reader Alexa wants to be a little more feminine and puts on soft powder tones. The effect? Wow!

Подробности Вдохновленные белой жемчужной FIAT 500, эти духи обладают классическим, элегантным и модным ароматом, идеально подходящим утонченной женщине, которая уверенно идет по жизни со своим простым, но в то же время женственным и утонченным стилем. Воплощение итальянского шарма!
Inspired by the pearl white FIAT 500, it is a classic fragrance, elegant and at the same time trendy, for a refined woman, who faces life joyfully in its simplicity, but with a feminine and sophisticated istyle. An epitome of Italian charm!

Известный американский модный бренд отличается особым женственным стилем, качеством и широким выбором джинсов и сумочек.
The famous American fashion brand characterized by a special, feminine style, quality, and a wide selection of jeans and handbags.

Торияма задумал Молнию как женского персонажа нового типа, с более атлетичным телом и менее женственным характером по сравнению с остальными героинями серии.
Toriyama wanted Lightning to be a new type of female character with an athlete's body and a less feminine nature than some of the previous female characters of the series.

Луна, будучи мужского начала в своем теогоническом характере, является женственным порождающим принципом лишь в космическом аспекте, тогда как Солнце есть мужская эмблема этого принципа.
The Moon, masculine in its theogonic character, is, in its cosmic aspect only, the female generative principle, as the Sun is the male emblem thereof.

Исходя из этого, было показано, что мужчины с более низким значением соотношения талии и бедер( более женственным), сообщают о меньшем уровне комфорта, худшем восприятии собственного тела и веры в собственные силы, по сравнению с мужчинами с более высоким соотношением.
On this basis, it was shown that men with lower, more feminine, WHRs feel less comfortable and self-report lower body esteem and self-efficacy than men with higher, more masculine, WHRs.

Эффеминация( Изнеженность)- это проявление признаков у мальчика или мужчины, которые чаще всего ассоциируется с женственным характером, поведением, маньеризмом, стилем, или гендерными ролями, а не мужественной природой, характером, поведением, манерами, стилем или ролью.
Effeminacy is the manifestation of traits in a boy or man that are more often associated with feminine nature, behavior, mannerism, style, or gender roles rather than with masculine nature, behavior, mannerisms, style or roles.

Сусана очень красивая и женственная уна чика против которых pasarás прекрасные Momentos тормозов.
Susana is a very pretty and feminine una chica con which pasarás wonderful momentos of brakes.

Слишком женственный!
Too effeminate!

Очень женственная и удобная, блузка от Gigue с нежным цветочным рисунком.
Very feminine and comfortable, flower print blouse from Gigue.

Женственный мужчина нашего времени, мужественный- какая разница?
Effeminate man of our time or manly- what's the difference?