ЖЕРТВАМ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• earthquake victims

Примеры использования Жертвам землетрясения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь жертвам землетрясения в Перу( 2007).
Relief for earthquake victims in Peru(2007).

Эти деньги были переданы жертвам землетрясения.
Money to be raised for earthquake victims.

Помощь жертвам землетрясения в Пакистане( 2005).
Relief for earthquake victims in Pakistan(2005).

Ю- На Ким пожертвовала 100 тысяч долларов жертвам землетрясения в Непале.
WakaWakas were delivered to earthquake victims in Nepal.

Медицинская помощь жертвам землетрясения на о. Ява, Индонезия( 2006).
Medical aid for earthquake victims on the island of Java, Indonesia(2006).

Президент Армении принял участие в траурной церемонии, посвященной жертвам землетрясения 08. 12.
Armenian President took part in a mourning ceremony dedicated to the earthquake victims.

В провинциях Бохоль и Себу жертвам землетрясения была предоставлена финансовая помощь.
Financial assistance was also given to Bohol and Cebu for the earthquake victims.

В банке Westpac был открыт публичный благотворительный счет для помощи жертвам землетрясения.
At Westpac Bank, a public donation account was opened in order to provide financial assistance for earthquake victims.

Гуманитарная помощь жертвам землетрясения и поддержка в восстановлении в Баме, Иран( 2004).
Relief for earthquake victims and support for reconstruction in Bam, Iran(2004).

С удовлетворением отмечает национальные усилия Уганды по оказанию помощи жертвам землетрясения;
Notes with satisfaction the national efforts of Uganda to provide assistance to the victims of the earthquake;

Гуманитарная помощь жертвам землетрясения и поддержка в восстановлении в Индии и Сальвадоре( с 2001).
Relief for earthquake victims and support for reconstruction in India and El Salvador(from 2001).

Благотворительные базары проводятся фондом раз в месяц, а вырученные средства используются для оказания помощи жертвам землетрясения.
Charity markets were held by the institute every month, and the profits were used for earthquake victims.

Чтобы помочь жертвам землетрясения, Блэкторн выставил свои фотографии на специальной благотворительной выставке в Лондоне.
To assist the earthquake victims, Blackthorne exhibited his photography in a special show in London.

Это в свою очередь привело к тому, что международное сообщество предоставило существенную помощь жертвам землетрясения.
This in turn led to the international community's providing substantial assistance to the earthquake victims.

Оказывается, тибетские монахи помогают жертвам землетрясения в Китае, а никак не сжигают тела убитых рохинджей.
It turns out, that Tibetan monks help the victims of the earthquake in China and they do not burn the bodies of killed Rohingya people.

Вместо судебных разбирательств обе компании будут предоставлять юридические услуги жертвам землетрясения.
Instead of continuing the court battle, the two companies announced that they would donate the legal fees to help the earthquake victims.

Затем мы раздали рис жертвам землетрясения и нуждающимся жителям деревень, которые сказали нам, что это был лучший рис, который у них когда-либо был.
We then distributed the rice to quake victims and villagers in need, who told us it was the best rice they had ever had.

По всей стране в общинах были созданы небольшие группы самопомощи, которые собрали в помощь жертвам землетрясения 100 млн. долл. США.
Communities established small self-help groups throughout the country, raising as much as $100 million to support earthquake victims.

Правительство Японии отказывается предоставить финансовую помощь жертвам землетрясения с целью обеспечить их новым жильем, заявляя, что у них были частные дома.
The Government of Japan refuses to provide financial aid to victims of the earthquake for the rehousing, saying that houses are private.

Одним из первых памятников, воздвигнутых в Степанакерте после начала освободительного движения, был памятник жертвам землетрясения.
The monument to earthquake victims was one of the first monuments erected in Stepanakert after the beginning of the liberation movement.

Кроме того, мы выделили 2, 5 млн. долл. США кувейтскому Красному Полумесяцу для оказания помощи жертвам землетрясения в Пакистане и Южной Азии.
In addition, we have provided $2.5 million to the Kuwaiti Red Crescent to provide assistance to the victims of the earthquake in Pakistan and South Asia.

В рамках мер по предоставлению нового жилья жертвам землетрясения правительство уже приняло несколько постановлений об экспроприации с целью расселения части людей.
With respect to the rehousing of earthquake victims, the Government has already issued several expropriation orders in order to find space for rehousing a number of persons.

В свободное время участвует в благотворительной деятельности, в том числе в недавней акции" Помощь жертвам землетрясения на юго-западе Турции.
In his spare time he involved in charity work, including a recent campaign"Help the victims of the earthquake in Turkey.

Очень большое число стран поспешило на помощь жертвам землетрясения, направив на место людей и десятки транспортных самолетов с грузом чрезвычайной гуманитарной помощи.
So many countries rushed to the site and to the aid of the earthquake victims, and dozens of cargo planes flew in with emergency supplies.

Е пленарное совещание АФАКТ, состоявшееся 26 октября, началось с минуты молчания в знак соболезнования и выражения сочувствия жертвам землетрясения в Пакистане и Индии.
The 23rd AFACT Plenary, held on 26 October, began with observing one minute's silence in condolence and sympathy to the earthquake victims in Pakistan and India.

В конце 80- х Дживан Гаспарян записал пластинку, посвященную жертвам землетрясения в Спитаке, которая, собственно, и принесла ему известность в кругах модной молодежной музыки.
In the late 80's Djivan Gasparyan made a record dedicated to the victims of the earthquake in Spitak, which, in fact, brought him fame in crowd of youth music.

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В КРАЙСТЧЕРЧЕ, НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ: Группа помощи в экстренных ситуациях и международная СД составили обращение о помощи жертвам землетрясения в Крайстчерче.
CHRISTCHURCH EARTHQUAKE APPEAL: The WSA Care Support program and SDIA together made an emergency aid appeal for victims of the earthquake in Christchurch.

Это может быть ваш подлинный симпатии к цунами или жертвам землетрясения, Ваш подглядывания отвращение на грешки икон гольф или президентов, Благотворительная чувство к пациентам почечных все.
It may be your genuine sympathy for the Tsunami or earthquake victims, your voyeuristic disgust at the peccadilloes of golf icons or presidents, charitable feeling toward kidney patients of whatever.

Члены Бригады имени Генри Рива уже отправились в Пакистан для оказания медицинской помощи жертвам землетрясения и в Гватемалу для содействия жертвам урагана<< Стэн.
Henry Reeve members have already gone to Pakistan to provide medical assistance to the victims of the earthquake there and to Guatemala to aid the victims of Hurricane Stan.

Что касается предоставления жилья жертвам землетрясения в феврале 2012 года, то Президент участвовал в принятии 40 035 м2 жилой площади в рамках Программы 400/ 100, финансируемой Межамериканским банком развития.
Regarding the housing of earthquake victims, in February 2012, the President had inaugurated 400 35 m2 homes under Programme 400/100 financed by the Inter-American Development Bank.