ЖИВОПИСНОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• picturesque place
• beautiful place
• picturesque location
• picturesque site
• scenic spot

Примеры использования Живописное место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таганай действительно очень живописное место.
Taganay really very picturesque place.

Тихое, комфортное и живописное место для отдыха.
Quiet, comfortable and nice place to relax.

Это живописное место неподалеку от Баварского леса.
This picturesque place is not far from Bavarian Forest.

Еще раньше, это живописное место было монастырем convento.
Before that, this picturesque place was a convento.

Это живописное место находится в 60 км от города Чолпон-Ата.
This picturesque place is located 60 km from the town of Cholpon-Ata.

В свое время, это, видимо, было действительно очень живописное место.
At one time, it was probably really a very picturesque place.

Это спокойное и живописное место идеально для осенних прогулок.
It is a quiet and picturesque location that is ideal for autumn strolls.

Рядом с казино находится Верманский парк, тихое и живописное место.
Next to the casino is Vermanes Park, a quiet and beautiful spot.

Морское побережье- это живописное место для фотосессии на лошадях.
Sea coast is a picturesque place for a photoshoot on horseback.

Живописное место, на берегу озера Lielā Naba, гостевой дом, баня, 28 кемпингов.
A picturesque place, at lake Liela Naba. A guest house, a bathhouse, 28 camp houses.

Очень красивое и живописное место, хорошо подойдет для семейного отдыха.
Very beautiful and picturesque place, well suited for family holidays.

У дома отличное месторасположение- тихое, живописное место с удобными подъездными путями.
The house has a great location- quiet, beautiful place with convenient access roads.

Это живописное место уже многие годы вызывает интерес ученых, краеведов, туристов.
This picturesque place has long been interesting scientists, local historians and tourists.

Самым популярным пляжем города считается живописное место, окруженное зеленой рощей- Стинжан.
The most popular beach of the city is a picturesque place surrounded by a green grove- Stinjan.

И сейчас это живописное место является любимым местом отдыха многих жителей города.
And now this picturesque place is a favorite destination for many city dwellers.

За два с половиной часа вы попадете из столицы Армении в живописное место по имени Джермук.
In two and a half hours you will get from the capital of Armenia to a picturesque place named Jermuk.

Тихое, уютное и живописное место для многих оказывается наиболее приемлемым вариантом, чем шумная столица.
A quiet, cozy and picturesque place for many is the most acceptable option than a noisy.

Во второй половине дня мы отправимся в еще одно интересное и живописное место- Мингбулакскую впадину.
In the afternoon you are going to another interesting and picturesque area- Mingbulak Depression.

Живописное место, которое благодаря своему характеру вернет вас во времени на несколько веков назад.
It is a picturesque place which will, due to its character, bring you several centuries back in time.

SPA, позволило выбрать организаторам свадебной церемонии выбрать именно это живописное место.
SPA allowed for the wedding event managers to choose this picturesque site for hosting the marriage ceremony.

Это сказочное и живописное место славится изумительно прекрасными водопадами, пещерами, священными озерами.
It is fabulous and picturesque place is famous for beautiful waterfalls, caves and sacred lakes.

Область, называемая Тикитэйра, наверное, не самое живописное место, но его красота просто захватывает.
The area called Tikitere may not seem like the most picturesque of places, yet it is simply spectacular.

Продается трехуровневый коттедж в охраняемом коттеджном поселке, лесной участок, живописное место, солидное окружение.
For three cottages in a guarded cottage settlement, the forest area, a picturesque place, great environment.

Замок Овильо- это уникальное и живописное место, полностью отреставрированное и готово вместить до 210 гостей.
The Castello di Oviglio castle is a unique and charming location, restructured and ready to welcome up to 210 guests.

Живописное место в Южном Гоа, известное фотографиями склоняющихся пальм с видом на морскую гавань.
Very picturesque place in South Goa, which is famous for different pictures of leaning palms with overlooking onto the sea harbor.

Если вам хочется увидеть самое живописное место в Европе, тогда стоит обязательно совершить экскурсию по Западной Фландрии.
If you want to see the Europe's most beautiful place, then you should definitely have a tour to West Flanders.

Это живописное место, где на воде покачиваются яхты всевозможных размеров, ощетинившиеся мачтами, которые напоминают пинчос на тарелке.
It is a picturesque area, where yachts of varying sizes bob in the water, with masts like pinchos on a plate.

В окресностях Киева трудно найти более живописное место, чем берега реки Козынки, на которых расположен гостиничный комплекс.
In the outskirts of Kiev is difficult to find a more beautiful place than the river Kozynki, which is a hotel complex.

Это живописное место тесно связано с французской историей, и не зря ее называют« предшественником» величественного Версаля.
This picturesque place is closely connected with the French history, and no wonder it is called the"predecessor" of magnificent Versailles.

Дорога в ущелье Каравшин- это, прежде всего, знойная жара, абрикосовые оазисы, но в конце Вас ожидает райское живописное место.
The road to the gorge Karavshin is first of all a sultry heat, apricot oasis, but in the end, heavenly beautiful place is waited for you.