Примеры использования Живописном уголке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отель расположен в живописном уголке Еревана, в 25 км от аэропорта.
В самом живописном уголке Карпат, в окружении горных вершин приютилось село Татаров.
In the picturesque part of the Carpathians, surrounded by mountain peaks, lies the village Tatariv.К тому же расположен в живописном уголке природы на берегу озера Kортовского.
Уже в третий раз наши совместные семинарские реколекции состоялись в живописном уголке Карпат.
Our common seminary retreat took place already the third time in the beautiful corner of Carpathians.Квартира расположена в живописном уголке исторического центра города Харькова.
The apartment is situated in the picturesque corner of the histirical center of Kharkov.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гостиный уголоквсех уголковразных уголковкаждый уголоккухонный уголокживописном уголкеразличных уголкахразных уголков мира
райский уголоклюбой уголок
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
гостиным уголкомуголках мира
уголках планеты
уголков украины
уголков страны
уголках глаз
уголков россии
уголок отдыха
уголок земли
Больше
Также к Вашим услугам беседка, альтанка итерраса, которые расположены в живописном уголке нашего комплекса.
Also for Your services are arbor, alcove andterrace which are located in scenic corner of our hotel.Наша база находится в живописном уголке и обрамлена сетью водных путей нижнего Днепра.
Our base is located in a picturesque corner and is surrounded by a huge network of lower Dnieper waterways.Мамедов Катиб Сафар Оглы родился в 1963 году в живописном уголке Азербайджана вблизи города Гянджи.
Katib Mamedov Safar oglu was born in 1963 in a picturesque corner near the Azerbaijani city of Ganja.В живописном уголке Киева, неподалеку от реки Лыбидь расположен уютный, по-домашнему комфортную гостиницу" Дружба".
In a picturesque corner of Kyiv, near the river Lybid is a cozy, home-comfortable hotel"Druzhba".И сегодня мы имеем возможность возложить цветы на его могилу,которая расположена в живописном уголке Каневских гор.
And today we have the opportunity to lay flowers on his grave,which is located in a picturesque corner of the Kanev mountains.Турнир пройдет в живописном уголке Казахстана, на территории Иле- Алатауского национального заповедника.
The tournament will be held in a picturesque place of Kazakhstan, on the territory of Ile-Alatau National Reserve.Приглашаем посетить Вас нашу обновленную гостиницу Киева« Голосеевская»,которая расположена в живописном уголке столицы Украины.
We invite you to visit our new hotel in Kiev"Goloseevskaya",which is located in a picturesque corner of Ukrainian capital.Оазис отдыха в живописном уголке Западной Сицилии, в нескольких шагах от основных туристических достопримечательностей.
An oasis of relaxation in a beautiful corner of western Sicily just steps away from the main tourist attractions.Дополнительные детали Эта кровать и завтрак в прекрасном живописном уголке столицы, где вы найдете магазины, рестораны и кафе в изобилии.
The bed and breakfast is situated in a handsome, colourful area where you will find shops, restaurants and cafés galore.Расположенная в живописном уголке недалеко от г. Кобрина, эта ферма является самой большой в СНГ и занимает 10 гектаров площади.
Located in a picturesque part not far from Kobrin, this farm is the biggest in the CIS and occupies 10 hectares.Гостиничный комплекс« Торба» расположен в живописном уголке Карпат на расстоянии 500 м от горнолыжного комплекса Буковель.
Hotel«Torba» is situated in a picturesque area of the Carpathians Mountains at Июля в живописном уголке Галичины, в родном селе Ивана Франко, пройдет международный культурный фестиваль" Франко.
July 26-28, in a picturesque corner of Galicia, in his native village of Ivan Franko, will host an international cultural festival"Franko.Этот комфортабельный отель расположился в живописном уголке Ливадии, рядом с санаторием« Черноморье», в 7 минутах ходьбы от моря.
This comfortable hotel is situated in the picturesque Livadia district near'Chernomorye' sanatorium, in 7 minutes' walk from the sea.Он расположен в живописном уголке Казани на двух этажах Западной трибуны стадиона« Казань- Арена» и занимает площадь более 6200 м2.
The centre is located in a picturesque area of Kazan, it occupies two floors of the Kazan Arena Stadium Western Stands and covers the Гостинично- ресторанный комплекс" СВЯТОСЛАВ" находится в тихом живописном уголке, подальше от городской суеты, окруженный Чудов Краевид.
Hotel and restaurant complex"Sviatoslav" is in a quiet picturesque place, away from the bustle of the city, surrounded by beautiful views.Небольшие уютные апартаменты находится в живописном уголке южной Чехии на берегу большого красивого озера Липно и предназначен для круглогодичного отдыха.
A quiet comfortable apartments situated in a picturesque corner of Southern Bohemia in the area of the Lipno Lake.Ресторан CАД- это новое концептуальное место отдыха и вечеринок в живописном уголке города Днепропетровска в районе парка Шевченко.
CAD Restaurant- a new conceptual place for rest and parties in a picturesque corner of the city of Dnepropetrovsk in a park Shevchenko district.Многие годы он проводит свой фестиваль в живописном уголке Эльзаса- Кольмаре, перекидывая музыкальный мост между нашими странами.
For many years he has been directing the International Festival in Colmar, a picturesque corner of Alsace, thus building a musical bridge between the two countries.Гранд- Резорт- комфортабельный 3- звездочный гостиничный комплекс, расположенный в живописном уголке на берегу лесного озера всего в 15 км от центра города Львова.
Grand Resort is a comfort hotel complex which is located in a picturesquaere place, just in 15 km from the centre of Lviv.Гостиничный комплекс находится в живописном уголке южной Чехии на берегу большого красивого озера Липно и предназначен для круглогодичного отдыха.
This hotel complex, situated in a picturesque corner of Southern Bohemia in the recreational area of Lipno reservoir, is designed to operate all year round.После первого, очень насыщенного конференционного дня участники направились в ресторан« Млын», расположенный в живописном уголке Киева, на берегу реки Днепр.
After the first very heavily-charged Conference day the participants visited the Mlyn restaurant located in a scenic place in Kyiv, at the bank of Dnipro.Курортный отель Santasport расположен в живописном уголке северной природы, недалеко от горнолыжного курорта Оунасваара и всего в 2 км от центра города Рованиеми.
Located in the picturesque northern nature, Santasport Resort is located close to Ounasvaara Ski Resort and only 2 km from Rovaniemi city centre.Центр отдыха« Конный Двор на 22 км»- прекрасное место для активного отдыха иобщения с природой в живописном уголке Восточного Казахстана- ждет Вас в любое время года.
The centre of rest"Konny dvor on 22 km"- a fine placefor productive leisure and dialogue with the nature in a picturesque corner of East Kazakhstan.В сумасшедшем ритме мегаполиса или живописном уголке Украины, сеть отелей Premier Hotels and Resorts поможет сделать этот праздник незабываемым и подарит невероятные эмоции!
In a crazy rhythm of megalopolis or picturesque corner of Ukraine, the Premier Hotels and Resorts hotel chain will help to make this holiday unforgettable and will present incredible emotions!Туристический комплекс" Захар Беркут" выгодно отличается туристических баз в Карпатах своим расположением в живописном уголке с нетронутой природой и широкой инфраструктурой в с.
Tourist complex"Zahar Berkut" most distinguished inns in Carpathians its location in a picturesque corner of untouched nature and broad infrastructure in the village.
