ЖИЗНЕСПОСОБНОСТЬ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• viability of the project

Примеры использования Жизнеспособность проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая жизнеспособность проекта;
The financial viability of the project;

Необходимо определить жизнеспособность проекта.
The project's feasibility must be determined.

Стоимость ССВ значительно повышает коммерческую жизнеспособность проекта.
The value of the CERs significantly improves the commercial viability of the project.

Жизнеспособность проекта будет обеспечиваться следующим порядком его планирования и осуществления.
The sustainability of the project will be ensured by project planning and implementation, as follows.

Главная цель спонсора проекта- доказать финансовую жизнеспособность проекта.
The project sponsor's principal aim is to prove the financial viability of the project.

Жизнеспособность проекта как инструмент принятия решения о его финансировании// Гуманитарные научные исследования.
Viability of the project as the tool of decision-making on its financing// Humanities scientific researches.

Главная цель автора проекта- доказать финансовую жизнеспособность проекта.
The project proposer's principal aim is to describe the financial viability of the project.

Таким образом, общая финансовая жизнеспособность проекта во многом предопределяется успешной реализацией этапа строительства.
Thus, the overall financial viability of the project is largely predicated upon a successful construction phase.

Стоимость ССВ значительно повышает финансовую и/ или коммерческую жизнеспособность проекта;
The value of the CERs shall significantly improve the financial and/or commercial viability of the project;

При наличии таких гарантий и благодаря участию АБР правительство принимающей страны и кредиторы проекта смогли чувствовать себя достаточно уверенно для того, чтобы обеспечивать и поддерживать техническую состоятельность и финансовую жизнеспособность проекта.
With these guarantees, the host Government and project lenders could be reassured through ADB involvement to ensure and support the technical and financial viability of the project.

E1. 2 применяется только в том случае, если получение« государственных субсидий и/ или другие соображения», обуславливающие жизнеспособность проекта, были подтверждены.
E1.2 applies only when, the receipt of“government subsidies and/or other considerations”, that establish project viability, have been confirmed.

Следует подтвердить жизнеспособность проекта( может ли он устойчиво осуществляться без постоянных внешних источников финансирования), конкретно указав обязательства стран ВЕКЦА и наличие кадровых, финансовых и технических возможностей для управления проектом;.
The project sustainability must be validated(whether it could sustain without permanent external funding), specifying: the commitment from EECCA countries, and the availability of human, financial and technical capacities to manage the project;.

Цены на услуги Специалисты определят сами специалисты и обсуждения в этой документе в качестве примеров рентабельность и жизнеспособность проекта.
Prices of services the specialists determine specialists themselves and the discussion in this document are by way of examples of the profitability and viability of the project.

Базовые требования финансовых учреждений к документации по проекту, техническая, экономическая, финансовая и экологическая жизнеспособность проекта, его размер, уровень спонсорской поддержки, исковая сила контрактов.
The basic requirements of the financial institutions to project documentation, technical, economic, financial and environmental viability of the project, its size, level of sponsor support, enforceability of contracts.

Администрации следует в срочном порядке проанализировать рентабельность и жизнеспособность проекта, включая вопрос совместимости системы спутниковой связи" Меркурий" с системой связи Организации Объединенных Наций пункт 42.
As a matter of urgency the administration should review the cost-effectiveness and viability of the project, including the compatibility of the Mercure satellite communications system with the United Nations communications system para. 42.

Некоторые Стороны отметили, что важное требование, связанное с нестабильностью, должно заключаться в том, чтобы участники проекта продемонстрировали финансовую, правовую и техническую жизнеспособность проекта, а также свою способность управлять проектом..
Some Parties suggested that an important requirement relating to non-permanence is that projects participants demonstrate the financial, legal and technical viability of a project, as well as their management capacity.

Комиссия рекомендует Администрации в срочном порядке проанализировать рентабельность и жизнеспособность проекта, включая вопрос совместимости системы спутниковой связи“ Меркурий” с системой связи Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that as a matter of urgency the Administration review the cost-effectiveness and viability of the project, including the compatibility of the Mercure satellite communications system with the United Nations communications system.

К их числу относятся базовые требования финансовых учреждений к документации по проекту, техническая, экономическая, финансовая и экологическая жизнеспособность проекта, его размер, уровень спонсорской поддержки проекта и исковая сила контрактов.
These include the basic requirements of the financial institutions for project documentation, technical, economic, financial and environmental viability of the project, its size, level of project sponsor support and enforceability of contracts.

Кроме того, важным фактором обес печения долгосрочной жизнеспособности проекта является участие компании, обладающей опытом эксплуатации объектов, подобных сооружаемому.
Furthermore, the participation of a company with experience in operating the type of facility being built is an important factor to ensure the long-term viability of the project.

Цены на свои услуги специалисты устанавливают сами, и цифры в данном документе приведены лишь для примера рентабельности и жизнеспособности проекта.
Prices for their services professionals set themselves, and the figures in this paper just an example of the profitability and viability of the project.

Новые управляющие либо не увидели стоящего партнера, либо не уверены в жизнеспособности проекта.
The new managers either did not see the standing partner, or are not sure in the sustainability of the project.

Анализируется понятие жизнеспособности проекта как экономической категории с конкретизацией параметров, которыми оно определяется.
The concept of viability of the project as economic category with a concrete definition of parameters by which it is defined is analyzed.

Жизнеспособность проектов в области диверсификации зависит от создания таких условий в экономической и управленческой сферах, которые благоприятствовали бы осуществлению исходящих от представителей частного сектора инициатив, имеющих рыночную направленность.
Viable projects for diversification depend on an economic and administrative environment favourable to market-oriented initiatives from the private sector.

В этом смысле долгосрочная жизнеспособность проектов требует того, чтобы все заинтересованные стороны извлекали достаточную выгоду из инвестиций, что подчеркивает стратегический характер комплексного подхода к доступу к энергии.
In this sense, the long-term viability of projects requires all stakeholders to draw sufficient benefits from investments, which highlights the strategic nature of an integrated approach to access to energy.

Когда принимающие правительства и спонсоры проектов анализируют жизнеспособность проектов ГЧП по ВЭ, часто недооцениваются риски, возникающие в результате изменения климата.
Risks resulting from climate change are often underestimated when host governments and project sponsors analyse RE PPP projects viability.

При этом использовался набор критериев, учитывающих социальные ценности, приоритеты и имеющиеся ресурсы, а также жизнеспособность проектов и их глобальный/ международный характер.
They employed a set of criteria reflecting social values, priorities and available resources as well as the viability of the projects and their global/international character.

Финансирование будет осуществляться с учетом покрытия дополнительных расходов, необходимых для обеспечения жизнеспособности проекта.
Financing will be tailored to cover the identifiable additional costs of the investment necessary to make the project viable.

Только таким образом можно обеспечить должный учет мнений и приоритетов всех заинтересованных сторон и обеспечить жизнеспособность проектов.
Only in this way can the views and priorities of all stakeholders be duly taken into account and the sustainability of projects ensured.

Особенно это относится к инфраструктуре, поскольку все стороны, заинтересованы в жизнеспособности проектов, в которых их участие носит взаимоподкрепляющий характер, в очень длительной перспективе.
This was especially the case in infrastructure, because all parties had an interest in the viability of projects, in which they had mutually reinforcing stakes, on a very long-term basis.

Эти виды рефинансирования призваны стимулировать коммерческие банки к тщательному изучению и оценке жизнеспособности проектов.
These refinancing facilities are intended to ensure the viability of projects so that they are subject to meticulous scrutiny and review by the commercial banks.