ЖИЛИЩЕ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• person's dwelling
• dwelling of man
• person's home

Примеры использования Жилище человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем питаются мокрицы в природе, а также в жилище человека.
What feed woodlice in nature, as well as in the human dwelling.

Попав в жилище человека, моль не стала менять привычки.
Once in the dwelling of a man, the mole did not begin to change habits.

Но лучше всего они чувствуют себя именно в жилище человека.
But best of all they feel it is in the dwelling of man.

Влетев в жилище человека, они уже не могут найти обратный выход.
Having flown into the home of a person, they can no longer find a way out.

Это насекомое отлично приживается в жилище человека, доставляя….
This insect perfectly takes root in the dwelling of a man, delivering….

В жилище человека практически отсутствуют естественные природные враги моли.
In the dwelling of man there are practically no natural enemies of the moth.

Выше перечислены основные пути, какими платяная и пищевая моль появляется в жилище человека.
The above are the main ways in which the clothes and food moths appear in a person's dwelling.

Жилище человека значительно более привлекательно для моли, чем любые природные биотопы.
A human's dwelling is much more attractive for moths than any natural biotope.

Согласно положениям статьи 40 Конституции Республики Сербия жилище человека неприкосновенно.
Under the provisions of article 40 of the Constitution of the Republic of Serbia, a person's home is inviolable.

Жилище человека является не просто средством защиты его жизни и обеспечения телесных нужд.
Shelter for a human being is not a mere protection of his life and limb.

Появление насекомых в жилище человека всегда ассоциировалось с неприятностями и грязью.
The appearance of insects in the dwelling of man has always been associated with trouble and dirt.

В жилище человека комары постоянно не живут, так как для размножения им нужны водоемы.
Mosquitoes do not live permanently in a person's dwelling, as they need reservoirs for reproduction.

Все муравьи, которые способны обосновываться и размножаться в жилище человека, имеют желтый или рыжеватый цвет.
All ants that are able to settle and breed in a person's dwelling are yellow or reddish in color.

Следует понимать, что в жилище человека и возле него мокрицы не изменяют своим« пищевым пристрастиям».
It should be understood that in the dwelling of a person and near him wood lice do not change their“food addictions”.

При этом именно гусеницы являются наиболее активными вредителями растений, а в жилище человека- тканей и пищевых запасов.
In this case, it is the caterpillars that are the most active pests of plants, and in man's dwelling- tissues and food reserves.

Именно поэтому в жилище человека она встречается ненамного реже кошачьих, собачьих или собственно человеческих блох.
That is why in the dwelling of a person, it is found only slightly less often than feline, canine, or actually human fleas.

Молей, способных жить и размножаться в жилище человека,- сотни видов, и у каждого из них своя пищевая специализация.
Moles capable of living and breeding in a person's home are hundreds of species, and each of them has its own food specialization.

Они не способны обитать в условиях дикой природы в умеренном поясе, и поэтому в нашей стране встречаются только в жилище человека.
They are not able to live in the wild in the temperate zone, and therefore in our country are found only in human habitation.

В целом, их нечастое появление непосредственно в жилище человека не приносит какого-либо вреда, однако, прямо скажем, вид их не совсем приятен.
In general, their infrequent appearance directly in the person's dwelling does not cause any harm, however, frankly, their appearance is not entirely pleasant.

И клопы из них вдвойне неприятны тем, что поселяться предпочитают в основном в жилище человека, как можно ближе к своему основному источнику питания.
And the bugs of them are doubly unpleasant in that they prefer to settle mainly in a person's dwelling, as close as possible to their main source of food.

Эти маленькие домашние муравьи очень пластичны в выборе корма, и легко могут жить без доступа к другим муравейникам, что, собственно, и происходит в жилище человека.
These small domestic ants are very plastic in the choice of food, and can easily live without access to other anthills, which, in fact, happens in a person's dwelling.

В естественных условиях комары привязаны к воде, в которой размножаются их личинки, и потому в жилище человека ищут соответствующее сырое помещение.
Under natural conditions, mosquitoes are tied to water in which their larvae breed, and therefore in a person's dwelling they are looking for a corresponding damp room.

Все клопы, питающиеся кровью и обитающие в жилище человека, принадлежат к одному виду и называются постельными, и уже народная молва дает им имена« диванный»,« домашний» и другие.
All bugs that feed on blood and live in a person's dwelling belong to the same species and are called bedding, and already the popular rumor gives them the names“sofa”,“home” and others.

Под таким собирательным названием в народе обычно понимают любых представителей семейства, которые могут оказаться в жилище человека- квартире, доме или времянке.
Under such a collective name in the people usually understand any members of the family who may be in the dwelling of a person- an apartment, house or temporary building.

Если ситуация меняется и наступает резкое похолодание, потепление или же сильно колеблется влажность, насекомые начинают мигрировать, и могут находить комфортные условия в жилище человека.
If the situation changes and there is a sharp cooling, warming or humidity fluctuates greatly, insects begin to migrate and can find comfortable conditions in a person's dwelling.

Это насекомое отлично приживается в жилище человека, доставляя немало неприятностей, а иногда и ущерб на значительные суммы( например, когда речь заходит о непоправимо испорченных шубах).
This insect survives well in a person's dwelling, delivering a lot of trouble, and sometimes damage for a considerable amount(for example, when it comes to irreparably damaged fur coats).

Таких собирательным бытовым термином обычно именуют кошачьих, собачьих, крысиных и человеческих блох, чаще всего оказывающихся в жилище человека и из-за особенностей своей биологии попадающихся на глаза именно на полу.
Such a common household term is usually referred to as feline, canine, rat and human fleas, most often found in a person's dwelling and due to the characteristics of their biology, it is on the floor.

Уничтожители насекомых- это, пожалуй, одни из самых удобных современных средств для борьбы с ползающими и летающими членистоногими типа тараканов, муравьев, моли, мокриц, чешуйниц и др. Кроме того, они же позволяют без особого труда справиться с паразитами и вредителями, время от времени посещающими жилище человека и подсобные помещения в поисках корма или мест для размножения,- например, с комарами, мухами, различными жуками.
Insect exterminators are perhaps one of the most convenient modern means for combating creeping and flying arthropods such as cockroaches, ants, moths, wood lice, silverfish, etc. In addition, they also allow you to easily deal with parasites and pests, from time to time. time visiting a person's dwelling and utility rooms in search of food or breeding grounds- for example, with mosquitoes, flies, various beetles.

Среди насекомых клопы бельевые- не единственные обитатели жилища человека.
Among insects, bed bugs are not the only inhabitants of a person's home.

Примем за аксиому: без жилища человек существовать не может.
It's a simple truth: without a home, a person cannot exist.