ЖИЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• residents
• tenants
• occupants
• resident
• lodgers

Примеры использования Жильцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разговаривай с жильцами.
Talk with the residents.

Создание межличностных связей между жильцами.
Improve social cohesion by creating more personal links between residents.

Традиционные жилища с жильцами, не охватываемыми переписью иностранцами и т. д.
Conventional dwellings with residents not included in census foreign nationals, etc.

У нас были некоторые проблемы с жильцами.
We have had some trouble with squatters.

Включая всех лиц, которые не являются обычными жильцами в любой категории жилых помещений см. пункт 6.
Including all persons who are not usual residents in any living quarter category see paragraph 6.

Это место должно делиться с другими жильцами.
This place should be shared with other tenants.

Жители незаконно занимают дома, покинутые их владельцами или жильцами, которые спаслись бегством.
People are illegally occupying houses abandoned by their fleeing owners or tenants.

Занятые традиционные жилища с одним или более обычными жильцами.
Occupied conventional dwellings with one or more usual residents.

Сезонные и вторичные жилища, вакантные жилища, жилища с жильцами, не включенными в охват.
Seasonal and secondary dwellings, vacant dwellings, dwellings with residents not included in census.

Существуют жилища, занимаемые исключительно временными или иностранными жильцами.
Some dwellings are occupied only by temporary or foreign residents.

Лейла Алиева сфотографировалась на память с жильцами общежития.
Leyla Aliyeva was photographed with residents of the dormitory.

За обслуживание собственности находящейся в совместном пользовании с другими жильцами.
Maintenance of the property owned in sharing with other tenants.

Квартира сдается в аренду и проданных obzaaveden условия по договору с жильцами на 1 год.
The apartment is leased and sold obzaaveden provided by contract with the tenants for 1 year.

Плата за обслуживание в большинстве случаев слишком мала и часто не воспринимается жильцами.
The servicing fee is generally too small and is often not understood by tenants.

Первичные бездомные т. е. лица, которые не являются обычными жильцами в любой категории жилых помещений.
Primary homeless persons that is persons who are not usual residents in any living quarter category.

Поэтому полезно действовать сообща с другими жильцами дома.
Therefore it is useful to act together with other tenants of the house.

В общем, с другими жильцами помещения Банзай борется не менее активно, чем с самими тараканами….
In general, Banzai is struggling with other tenants of the premises no less actively than with the cockroaches themselves….

В кондоминиуме расположен бассейн с зоной для загара для пользования жильцами.
The condominium has a swimming pool with sunbathing area for the use of tenants.

Жилищно-строительные кооперативы( ЖСК) создаются жильцами с целью строительства, обслуживания и управления жилым зданием.
Housing construction cooperatives(ZhSK) are created by inhabitants to construct, maintain and manage their estates.

Жилье 3: Учет жилищ, занимаемых лицами, не считающимися обычными жильцами.
Housing 3: Coverage of dwellings occupied by persons not classified as usually resident.

Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева встретились с жильцами пансионата, побеседовали с ними за чашкой чая.
President Ilham Aliyev and Mrs Mehriban Aliyeva met with lodgers of the boarding house and talked with them around a tea table.

Инициативная группа из 7 человек обошла дома, оценила их состояние и пообщалась с жильцами.
Initiative group of 7 people went to the houses, inspected their condition, and talked with the tenants.

Традиционные жилища с жильцами, не включенными в охват переписи см. главу, посвященную категориям переписного населения ПРИМЕЧАНИЕ: перекрестная ссылка будет обновлена.
Conventional dwellings with residents not included in census see the chapter on population bases NOTE: Cross-reference to be updated.

В кондоминиуме есть терраса и солярий на крыше в общем пользовании с другими жильцами.
In the condominium, there is a sunny terrace with lake view and a solarium on the roof in common use with other tenants.

Данная группа также может включать в себя жилища с жильцами, не охватываемыми переписью например, иностранными гражданами, временно присутствующими в стране.
This group can also include dwellings with residents not included in the census for example, foreign nationals temporarily present in the country.

Обычно нападения случаются во время проповеднического служения, когда верующие обходят жилые дома, беседуя с жильцами.
Attacks usually occur during preaching ministry, when believers go around housing blocks talking to residents.

Традиционные жилища могут классифицироваться как занятые, вторичные, для сезонного проживания и вакантные жилища или жилища с жильцами, не включенными в охват переписи.
Conventional dwellings can be classified as occupied, secondary, seasonal and vacant dwellings or dwellings with residents not included in census.

Даст ли новый нежесткий подход к управлению домовладельцам возможность забыть о необходимости работы в партнерстве с жильцами?
Will landlords now be allowed to forget the need to work in partnership with tenants because of a new soft approach to regulation?

Поэтому сбор сведений о жилищах, не занятых обычными жильцами, осуществляют больше стран, проводящих регистровую перепись, чем стран с традиционным подходом таблица 2.
Therefore, more countries with a register-based census provide topics for dwellings without usual resident population than traditional censuses table 2.

Лагуна хорошо известна своей ухоженной территорией, высоким уровнем сервиса, хорошо развитой инфраструктурой, и своими респектабельными жильцами.
Laguna is well known by its well-groomed territory, high level of service, well-developed infrastructure, and its respectable tenants.