ЗАБИРАЙТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• get
• climb

Примеры использования Забирайтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда забирайтесь.
Then get on.

Забирайтесь сюда.
Get over here.

Теперь, забирайтесь сюда.
Now, get in there.

Забирайтесь, ребята!
Guys, get in!

Ладно, забирайтесь в мою машину.
Right, hop into mine.

Забирайтесь, ребята.
Come on, guys.

Там наша лодка. Забирайтесь.
And that's our boat. In you get.”.

Забирайтесь в фургон.
Get in the van.

Детишки, забирайтесь сюда по очереди.
One of you little kids get up here.

Забирайтесь в кузов.
Climb in the back.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.
Come on, climb in the cab and go home.

Забирайтесь в мои ноги!
Get in my feet!

Давайте- давайте, забирайтесь в машину, конец истории.
Come on, get in the car.

Забирайтесь мне на спину.
Get on my back.

Разворачивайте, забирайтесь в вашу ракету и улетайте отсюда.
Get back in your rocket and fly away.

Забирайтесь в машину!
Get in the Mustang!

Мне плевать, насколько там холодно, как сильно вы устали, просто забирайтесь туда и закончите работу!
I don't care how cold it is, how tired you are, just get out there and finish the job!

Забирайтесь на крышу.
Get up on the roof.

Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и так их выучу, что они ваши имена никогда не вспомнят.
So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.

Забирайтесь мне на спину.
Climb on my back.

Отлично, забирайтесь на лодку прежде, чем сюда доберется Локк.
All right. Get on the boat before locke gets here.

Забирайтесь в мой фургончик.
Get in my van.

Быстро забирайтесь сюда,- сказал Гарри, вытаскивая мантия- невидимку из рюкзака.
Get under here, quick," said Harry, pulling his Invisibility Cloak out of his bag.

Забирайтесь в бабушкину машину.
Get in mee maw's car.

Забирайтесь на лошадь, Памела!
Get on the horse Pamela!

Забирайтесь в машину или грузовик.
Get in a car or a truck.

Забирайтесь на борт, если хотите покататься.
Climb aboard if you want a ride.

Забирайтесь в лимузин, я вас прикрою!
Move to the other Limo, I will cover you!

Забирайтесь на борт или проходите мимо.
Get on board or get your ass run over.

Забирайтесь в свою машину и валите отсюда.
Get in your car and get the hell out of here.