ЗАБИРАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• sube
• meteos
• entra

Примеры использования Забирайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все, забирайтесь!
¡Todos, súbanse!

Давайте! Забирайтесь!
¡Vamos, suban!

Забирайтесь, ребята!
¡Chicos, adentro!

Тогда забирайтесь.
Subid, entonces.

Забирайтесь в капсулу.
Entra en la cápsula.

Энди, Гэри, забирайтесь, бля!
Gary, Andy,¡suban, demonios!

Забирайтесь в мои ноги!
¡Meteos en mis pies!

Быстрее, все забирайтесь ко мне в пасть!
¡Rápido, todos, métanse en mi boca!

Забирайтесь в фургон.
Entra en la furgoneta.

Да ладно, это Рождество, Северный полюс, кого бы тут позвать? Забирайтесь в сани.
Vamos, es Navidad, el Polo Norte,¿a quién vas a llamar? Subid al trineo.

Забирайтесь в фургон.
Entren en la camioneta.

Так сделайте одолжение, и забирайтесь в повозку, а не то я рекрутирую всех ваших детей, и так их выучу, что они ваши имена никогда не вспомнят.
Así que hágase un favor y suba al carruaje, o si no me ayuda, reclutaré a todos sus niños, y voy a reeducarlos hasta que ya no recuerdo sus nombres.

Забирайтесь в грузовик!
¡Vamos, suba al camión!

Отлично, забирайтесь на лодку прежде, чем сюда доберется Локк.
Está bien. Sube al barco antes que Locke llegue aquí.

Забирайтесь на лошадь, Памела!
Sube al caballo, Pamela!

Забирайтесь в гребанный корабль!
¡Volved a la puta nave!

Забирайтесь, места хватит всем!
Sube, hay lugar para todos!

Забирайтесь в корабль, родные?
Vuelve a la nave, cariño.-¿Qué?

Забирайтесь в Дамфи экспресс.
Todos a bordo del Dunphy Express.

Забирайтесь по лестнице на 3- й этаж.
Sube la escalera al tercer piso.

Забирайтесь в машину или грузовик.
Meteos en un coche o una furgoneta.

Забирайтесь, будет лучше, чем в Кадиллаке.
Suba, que irá mejor que en un Cadillac.

Забирайтесь на борт или проходите мимо.
Sube a bordo o vuestro culo será atropellado.

Забирайтесь в машину. Я отвлеку огонь на себя!
Coged el coche.¡Yo atraeré los disparos!

Забирайтесь в машину, закройте двери.
Meteos dentro de los vehículos, cerrad las puertas.

Заберись на крышу.
Sube a esa terraza.

Забирайся в машину.
Suba al coche.

Дэнни, заберись туда и исправь все это.
Danny, sube ahí y arregla esto.

Забирайся в машину.
Sube al auto.

Теперь забирайся в грузовик!
Ahora subid al camión!