Примеры использования Subid на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subid los codos.
Niños, subid.
Subid solos.
Поднимайтесь одни.Coronel…- Subid.
Subid al taxi.
Садитесь в такси.Vamos, subid a bordo.
Давайте, поднимайтесь на борт.Subid al coche.
Rápido,¡subid a los botes!
Быстрее, садитесь в лодки!Subid al coche.
Садитесь в машину.Hijos de Abraham y de Moisés, subid.
Дети Авраама и Моисея, поднимайтесь!Subid el portón.
Así los vecinos no sospecharán nada.¡Subid!
Так соседи ничего не заподозрят. Садись!Subid el ascensor!
Поднимите лифт!Dijo:«¡Subid a ella!
Он сказал:« Садитесь на него!Subid a un tren.
Садитесь на поезд.Vale, subid al puñetero tren y salid de aquí.
Ну и славно, садись на этот чертов поезд и уезжайте отсюда.Subid, entonces.
Subid a los botes.
Садись в шлюпку.Subid a bordo.
Поднимайтесь на борт.¡Subid aquí arriba!
Поднимайтесь сюда!Subid al camión.
Subid a la camioneta.
Садись в машину.¡Subid, por favor!
Садитесь пожалуйста!Subid el siguiente!
Subid adonde queráis.
Поднимайтесь куда хотите.Subid al tren, chicas.
Залезайте в вагон, девочки.¡Subid por la escalera de incendios!
Вверх по пожарной лестнице!Subid las escaleras a la izquierda, señoras.
Вверх по лестнице и налево, дамы.Subid pero,¡no hagáis ruido en la escalera!
Поднимайтесь, только тихо! Потише на лестнице!Subid por el centro del cuerpo, y volved a bajar.
