ЗАБОЙ на Английском - Английский перевод

• slaughter
• face
• slaughtering
• slaughtered
• coalface

Примеры использования Забой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буквально- забой людей.
Literally, the slaughter of a man.

Принудительный забой оленей, принадлежащих авторам.
Forced slaughter of the authors' reindeer.

Забой начал заполняться водой через появляющиеся трещины.
People were evacuated as water began to pour through the cracks.

Массовый забой скота осуществлялся поздней осенью.
Massive cattle slaughtering was carried out in autumn.

Тема сообщения: принудительный забой оленей, принадлежащих авторам.
Subject matter: Forced slaughter of the authors' reindeer.

Забой откормленного быка был центральной частью ритуала жертвоприношения.
The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.

Очень не хочется начинать забой,… но овцам уже нечего есть.
I hate to start in slaughtering… but the sheep are starving so bad already.

Как свиньи у кормушек, не подозревая как скоро отправятся на забой.
Like piggies at the trough… Little knowing how soon they will be led to the slaughter.

Рыбаки собираются ранним утром на забой тунца. Трапани, Сицилия, Италия. 1991.
Fishermen gather in the early morning for a face of a tuna. Trapani, Sicily, Italy. 1991.

Заказы на забой жертвенных животных от жителей города принимаются в следующих мечетях.
Orders for slaughtering sacrificial animals from residents of the city are taken in the following mosques.

Только треть респондентов указали, что забой и откорм овец являются их основной формой деятельности.
Only a third of respondents indicated sheep slaughtering and fattening as the main form of their activities.

Забой мясником- шиитом является незаконным и употребление в пищу мяса от такого забоя также является незаконным.
Slaughter by a Shiite butcher is illegal and consumption of the meat thus obtained is unlawful.

Чем больше свежего воздуха подается в забой, тем большее количество выделяемого газа может быть разбавлено.
The greater the fresh air quantity supplied to the coalface, the greater the inflow of gas that can be diluted.

Забой буйволов и волов строго запрещался, так как они предоставляли незаменимую в хозяйстве тягловую силу.
Buffalo and ox slaughtering was strictly prohibited since these cattle provided indispensable draft force in farming.

До конца года планируется забой КРС до 300 голов или освоить 98 процентов от мощности.
Until the end of the year, it is planned to slaughter cattle up to 300 animals or to master 98 per cent of the capacity.

Это называется резня… или кровавая баня, побоище, забой, бойня, ого, это… Все, Скотт, я говорю тренеру, что.
It's called a massacre… or bloodbath, carnage, slaughter, butchery, wow, that's… all right, Scott, I'm telling coach that… no.

Законы, затрагивающие погребение, забой скота, крестьянские рынки, традиционные обычаи, были отменены или изменены.
Laws interfering with burial, slaughtering of animals, peasant markets, or traditional customs were removed or changed.

Так, в большей части Индии действует запрет на забой крупного рогатого скота, а в США- лошадей.
Sometimes food prohibitions enter national or local law, as with the ban on cattle abattoirs in most of India, and horse slaughter in the United States.

Забой птицы производится в строгом соответствии с требованиями шариата Всевышнего Аллаха к технологии производства.
Bird slaughtering is carried out in strict accordance with the requirements of the Shariah of Allah Almighty to the technology of production.

Японцы соглашаются прекратить китобойный промысел, и начинают забой коров и кур, штурмуя домашние хозяйства с животными.
The Japanese agree to cease their whaling efforts and start slaughtering cows and chickens, storming farms full of the animals.

Бойни( первый этап первичной переработки): забой и разделка производятся на предприятиях, имеющих лицензии для разделки туш на четвертины.
Abattoirs(first stage primary processing): The slaughter and dressing of stock carried out in plants licensed to cut the carcass into quarters.

Как правило, забой телят производится до перегона оленей к зимним пастбищам, что позволяет избежать чрезмерного выбивания этих пастбищных угодий.
As a rule, the calves are slaughtered before the reindeer move on to winter pastures, which helps to avoid excessive consumption of these pastures.

В Саудовской Аравии в 2006 году был вынесен смертный приговор женщине за занятие колдовством, обращение к сверхъестественным существам( jinn) и забой животных.
In Saudi Arabia, in 2006, a woman was sentenced to death for witchcraft, recourse to supernatural beings(jinn) and the slaughter of animals.

Забой полностью соответствует всем требованиям промышленной безопасности и обеспечит шахтеров фронтом работ на 1, 5 года, ТЭС- углем газовой марки, а украинцев- электроэнергией.
The coalface fully meets the safety requirements and will provide thermal power plants with gas coal and Ukraine with electricity for 1.5 years.

Аллегорически оживают здесь легендарные персонажи нашего прошлого: Лумир и Писень( 1888), Пржемысл и Либуше( 1889), Цтирад и Шарка( 1895), а также Забой и Славой 1892.
The mythical personalities of our past allegorically come to life here: Lumír and Píseň(1888), Přemysl and Libuše(1889), Ctirad and Šárka(1895) and Záboj and Slavoj 1892.

В соответствии с установленным Комитетом по правам человека порядком принятия временных мер принудительный забой должен прекратиться до тех пор, пока Комитет не рассмотрит это сообщение.
In accordance with the interim measures by the Human Rights Committee, the forced slaughtering should be ceased until the Committee has examined the communication.

При страховании ЖИВОТНЫХ полный пакет рисков, а именно: гибель/ вынужденный забой в результате несчастного случая, болезни, патологических родов, противоправных действий третьих лиц; похищение животных.
Complete insurance package of animals risks, namely: death/ forced slaughter in an accident, illness, abnormal labor, illegal actions of third parties; kidnapping animals.

Принудительный забой оленей, принадлежавших авторам, влечет за собой нарушение их права пользоваться своей исконной культурой совместно с другими саамами, предусмотренного статьей 27 Пакта.
The forced slaughtering of their reindeer entails violations of the authors' rights under article 27 of the Covenant to enjoy their own indigenous culture in community with other Sami.

К сожалению, нынешнее бездуховное существование приводит к огромным и почти всеобъемлющим поставкам в ад, а если требуются крупные разовые поставки( массовый забой), то устраивается война.
Unfortunately, the current soulless existence leads to a huge and comprehensive supply almost to hell, but if it is require large one-time delivery(mass culling), then they arranged a war.

Забой баранов в праздник Песах противоречит израильскому законодательству, в соответствии с которым запрещено резать скот вне скотобойни, утвержденной ветеринарной службой.
The slaughter of sheep for Passover is against Israeli law, which states that it is forbidden to slaughter animals anywhere other than a slaughterhouse that is authorized by the veterinary services.