ЗАБРАТЬ КОЕ-ЧТО на Английском - Английский перевод

• to get something
• to pick something up
• get something

Примеры использования Забрать кое-что на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо забрать кое-что.
We need to pick something up.

Забрать кое-что из Бруклина.
Pick up something in Brooklyn.

Нужно забрать кое-что.
And I need to pick something up.

Мне нужно домой,- забрать кое-что.
I'm going home to get a few things.

Мне нужно забрать кое-что из машины.
I have to get something from my car.

Мне нужно заехать и забрать кое-что.
I need to come by and grab some things.

Мне нужно забрать кое-что в Сен- Жане.
I must grab something at Saint Jean.

Дорогая, мне только нужно забрать кое-что.
Darling, I have just got to pick up a few things.

Я пришел сюда забрать кое-что свое.
I came to reclaim something of mine.

Я хочу забрать кое-что из его вещей, если они еще там.
I wanna get some of his stuff, if it's still there.

Я просто пришла забрать кое-что из магазина.
I'm just picking up some takeout.

Она пришла забрать кое-что из своих вещей, оставленных в подвале.
She came to get some of her belongings from the basement.

Я просто пришла забрать кое-что из его вещей.
I just came by to grab some of his things.

Дайте мне секундочку. Я должен выйти на улицу и забрать кое-что с земли.
I have to go outside and get something off the ground.

Мне нужно забрать кое-что в театре.
I need to get something from the theatre.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.
I need you to run up to N. Y.C. to pick up a little something.

Я просто хочу забрать кое-что из его вещей.
I just want to get some of his stuff.

Два дня назад, хозяйка вызвала меня забрать кое-что с чердака.
Two days ago, the lady called me to collect some things from the attic.

Мне нужно забрать кое-что из моего офиса.
I need to get something out of my office.

Ам, друг просил меня забрать кое-что из его ящика.
Um, a friend wanted me to get something out of his case.

Он должен был забрать кое-что для обеда и вернуться домой.
He was supposed to pick up some dinner for us and come home.

Кстати, о любви и добрачных договорах… Мне нужно идти, забрать кое-что для Лили к сегодняшнему вечеру.
Speaking of love and prenups, uh, I have to go out and pick up a few more things for Lily for tonight.

Мы зашли, чтобы забрать кое-что, что может здесь находиться уже какое-то время?
We just came in to pick up something that might have been set aside?

Еще до своего освобождения 6 июня 1987 года г-на Аклу известили о решении президента отказать ему в праве на возвращение в район Ла- Коза( interdiction de sе́jour) и расположенное в этом районе его родное селение Кара. 24 июля 1987 года полиция вновь пыталась арестовать автора, когда он вернулся в Кару, чтобы забрать кое-что из личных вещей.
Prior to his release on 6 June 1987, Mr. Ackla was notified of the President's decision to deny him the right to enter the district of La Kozah(interdiction de séjour) and his native town of Kara, situated in that district. On 24 July 1987, the police once more tried to arrest him when he returned to Kara to retrieve some personal effects.

Я зашла забрать кое-что из наших вещей и показать, куда спрятала твою траву, чтобы ее не нашли девочки.
I just came by to pick up some of our belongings and show you where I was forced to hide your weed before the girls could find it.

Хотите чтобы я забрал кое-что для вас?
Would you like me to pick something up for you?

Но вы забрали кое-что с собой, не так ли?
But you took something with you, didn't you?

Капитан забрал кое-что, принадлежащее мне.
The Captain took something that belongs to me.

Я заберу кое-что у тебя.
Perhaps I will take something from you.

Он забрал кое-что мое.
He took something of mine.