ЗАВЕРБОВАЛА на Английском - Английский перевод

• recruited

Примеры использования Завербовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гидра завербовала Гилла?
Hydra recruited Gill?

Я завербовала ее, вот как.
I recruited her, that's how.

Ты лично завербовала его.
You yourself recruited him.

Ты завербовала всю мою семью.
You recruited my whole family.

Ты же знаешь, что я завербовала их обоих.
You know I recruited them both.

Я завербовала его, и он даже не хотел ничего.
I recruited him, and he didn't even want anything.

И некоторые новички, которых завербовала Фрэнни.
And some of the pledges Frannie recruited are.

Я завербовала ее, Сол, прямо здесь, в этом городе.
I recruited her, Saul, right here in this city.

Но Кэрри, которая завербовала ее… я бы доверилась.
But the Carrie who recruited her that one I believe.

Она завербовала меня в ряды КГБ, врага Америки№ 1.
She was recruiting me for the KGB, America's number-one enemy.

Доусон тоже говорил на джалаа, поэтому ССЗ его и завербовала.
Dawson spoke Jalaa, too, and that's why the DCS recruited him.

Декабря 2007 года НОАС завербовала 32 ребенка в Почалле, Верхний Нил.
On 26 December 2007, 32 children were recruited by SPLA in Pochalla, Upper Nile.

Однажды, он пришел домой и сказал, что Штази завербовала его.
Then one day he came home and said the Stasi had turned on him.

Она завербовала меня в Сопротивление, научила защищать свои мысли.
She recruited me in the resistance, taught me how to block them from reading my thoughts.

В 2010 году в Чоко НОА завербовала как минимум 16 детей из числа коренного населения.
In 2010, at least 16 indigenous children were recruited by ELN in Chocó.

Как сообщается, только в марте 2009 года группировка<< Аш- Шабааб>> завербовала 600 детей.
In March 2009 alone, Al-Shabaab reportedly recruited 600 children.

Она завербовала меня в Сопротивление, рассказала как защитится от чтения мыслей.
She recruited me in the resistance, taught me how to block them from reading my thoughts.

В то же время, остальная часть Фантастической четверки завербовала Скотта Лэнга в качестве научного консультанта.
Meanwhile, the rest of the FF recruited Scott Lang as scientific advisor.

Она завербовала еще одну группу девушек для совершения аналогичных действий с террористами.
She enlisted another group of girls to engage in that same practice with the terrorists.

Я участвовал в симул€ ции, контролируемой ƒжанин и остальными Ѕесстрашными, которых она завербовала.
I was in simulation controlled by Jeanine and the rest of the Dauntless she had recruited.

В одном случае ДКАМ завербовала 10- летнюю девочку для переноски продуктов питания и кухонной утвари.
One case involved a 10-year-old girl who was recruited by DKBA as a porter for food and cooking items.

По подтвержденной информации, за отчетный период НОАС завербовала 328 детей все мальчики.
A total of 328 children(all boys) were confirmed to have been recruited by SPLA during the reporting period.

С аль- Масри все ясно, но то, что Энни завербовала Меган Карр никак не помогло нам в отношении Халида Ансари.
Al Masri's a clear case, but Annie's turning Megan Carr changed the equation of Khalid Ansari.

В ходе одного инцидента в декабре 2013 года АНК силой завербовала 50 человек, среди которых были и дети.
In a single incident in December 2013, the KIA forcibly recruited an unknown number of children from among 50 people.

Ты знаешь, что Райана Флея завербовала компания под названием Транском, которая прикрывает операции ЦРУ, правильно?
You know that Ryan Flay was recruited by a company called Transcom, which is a CIA front operation, right?

Группа<< Ансар ад- дин>>, как сообщается, также завербовала новых детей, заманив их обещаниями подарков или денег.
Ansar Dine also reportedly recruited new children, luring them with the promise of gifts or payments.

Мамия позже завербовала Кэнсиро и Лэя в качестве опекунов своей деревни и позже сопровождала их в нескольких приключениях.
Mamiya recruits Ken and Lei as guardians of her village and later accompanies the two for several arcs of the story.

Доктор Пирс работает в тесном сотрудничестве с Кейт Моретти, своей бывшей студенткой, которая и завербовала его для работы с Бюро.
Dr. Pierce works closely with Special Agent Kate Moretti, a former student who recruited him to work with the FBI.

Например, 24 января в коранической школе на юго-западе Байдоа<< Аш- Шабааб>> завербовала шесть мальчиков, которым едва исполнилось 12 лет.
For instance, on 24 January, Al-Shabaab recruited six boys, as young as 12, in a Koranic school in south-west Baidoa.

Специальный агент Кэтрин Роуз« Кейт» Моретти( Рэйчел Ли Кук)- бывшая студентка Пирса и агент ФБР, которая завербовала его.
Rachael Leigh Cook as Special Agent Katherine Rose"Kate" Moretti, Pierce's former student and the FBI agent who recruited him.