ЗАВОЕВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• conquered
• won
• gained

Примеры использования Завоеванные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А обратно везут плакаты и завоеванные Кубки.
And they carry posters back and the won Cups.

Завоеванные земли вошли в феодальную конфедерацию Ливония.
The conquered lands were formed into a feudal confederation called Livonia.

А олимпийские медали, завоеванные в честной борьбе, должны оставаться у их владельцев.
And the Olympic medals won in honest wrestling, have to remain with their owners.

Завоеванные территории были сгруппированы в округ под названием Туркестан.
The conquered territories were grouped together in an office called Turkestan.

Магистр ордена Эрнст фон Рассбург погиб в бою, а завоеванные Земгалы восстали.
The Order's master, Ernst von Rassburg, died in the battle, and the conquered Semigallians rebelled.

Король удалось вновь занять все замки, завоеванные Иль- Гази I, и не позволить ему угрожать Антиохии.
Baldwin II managed to re-take all of the castles conquered by Ilghazi and prevented him from marching on Antioch.

Политическая система луба осталась без изменений, и завоеванные племена приобщались к ней.
The Luba political system was retained, and conquered peoples were integrated into the system.

Такие намерения вызывали панику, и Brent за несколько дней потерял многие завоеванные позиции.
Such intentions caused panic, and Brent lost many of the conquered positions in a few days.

Вы также узнаете, как наиболее эффективно защищать завоеванные вами колонии и получать награды.
You can also learn on how you can defend the colonies you conquer and reap the rewards most efficiently.

Это возможность отмечать ваши завоеванные достижения и показать миру, что вы являетесь элитой дайвинга.
It's an opportunity to commemorate your hard-won accomplishments and show the world you are one of diving's elite.

В клубе смогут предоставить фотографии, Кокто и дубликаты завоеванные трофеи и плакаты.
The club will be able to provide photographs, Cocteau and duplicates of winning trophies and posters.

Создается впечатление, что отдельные завоеванные права в области защиты материнства, в частности право на уход за ребенком, подвергаются угрозе.
It also appeared that some acquired rights in the area of maternity protection, for example child care, were being jeopardized.

Так как Велипоя и Шкодер- два различных города," Ада" сохраняет ранее завоеванные 3 титула чемпиона.
Since Velipojë and Shkodër are two different cities, KS Ada retains the 3 previously won titles.

Ивонн, Aunque моря на мгновение любви, чувствовать себя завоеванные отношения quiere у эша, которая длится не, mientras Дюры моря, искреннее и полного Sentimiento.
Ivonne, aunque sea for a moment of love, feel conquered quiere y esa relationship that lasts not, mientras dure sea, sincere and full of sentimiento.

Это также история борьбы империй друг с другом, с тем чтобы отобрать друг у друга завоеванные богатства.
It is also the history of the struggle of empires against one another to rob the possessions each one had conquered.

После его смерти орден окончательно закрепляет свои завоевания: завоеванные балтийские племена больше не восставали и Орден теперь смог сосредоточиться на Литве.
After his death the Orders finalized their conquests: the conquered Baltic tribes did not rebel again and the Orders could now concentrate on Lithuania.

Вынужденный покинуть Балканы и отступить в Италию, Боэмунд потерял все территории, завоеванные норманнами во время этой кампании.
Forced to retreat to Italy, Bohemond lost all the territory gained by the Normans in the campaign.

В результате отрасль« укрепила» лидирующие позиции по накалу внутрироссийской конкуренции, завоеванные год назад.
As a result, the branch“strengthened” its leading position by the intensity of domestic competition, achieved a year before.

В музее также оборудован спортивный уголок, в котором находятся различные медали и дипломы завоеванные спортсменами нашего учебного заведения.
The museum also has a sports corner, in which there are various medals and diplomas won by athletes of our school.

Как показывают исторические факты, все права, завоеванные народными массами в разные периоды, были выдвинуты их стремлениями и требованиями и осуществлены их усилиями.
As historical facts show that all rights that the people in different time championed are presented by their intention and demand and realized by their efforts.

Рост цен на продовольствие оказывает тяжелое воздействие на бедных и может полностью подорвать с трудом завоеванные достижения в области развития.
Rising food prices are having dire effects on the poor, and can reverse hard won development gains.

Тройнат повел армию на Цесис и также сражаться в Мазовии, надеясь поднять все завоеванные балтийские племена на восстание и объединить их под началом Литвы.
Treniota led an army to Cēsis and battled Masovia, hoping to encourage all the conquered Baltic tribes to rise up against the Orders and unite under Lithuanian leadership.

На втором этаже демонстрируются фотографии, посвященные деятельности центра и дипломы, завоеванные детьми на различных конкурсах.
The second floor displays photographs on the Center's actions and diplomas children have won in different competitions.

Завоеванные поселения часто перестраивались по римским образцам, строились форумы, театры, храмы, бани, акведуки и другие общественные сооружения.
Conquered settlements and villages were often modernised following Roman models, with the building of a forum, streets, theatres, temples, baths, aqueducts and other public buildings.

Померанские герцоги и помещики были вынуждены воздать почести Фридриху II, за которым оставались все завоеванные им территории.
The Dukes and the Estates of Pomerania had to pay homage to the Frederick II, who was also allowed to keep the territories he had conquered.

Многочисленные награды и призы, завоеванные на различных мероприятиях, и признание Терминала как обладающего наилучшей инфраструктурой является этому блестящим примером.
The countless number of awards and prizes won at different events and the fact of being the Terminal with the best infrastructure is a brilliant example of this.

Таким образом, на счету представителей МСК« ИСД» и команды ISD Continental Team, три награды чемпионата, завоеванные в категории мужчины( U- 23).
Thus, on account of the representatives of MSC"ISD" and the team ISD Continental Team, three awards of the championship, won in the category of men(U-23).

Очень ценные не просто преподаватели, а настоящие танцоры, имеющие завоеванные титулы, которые могут активно выступать или принимать участия в специальных конкурсах или чемпионатах.
Very valuable not only teachers, but the real dancers who have won the title that can actively perform or participate in special competitions or championships.

Это позволит отечественным производителям найти финансовые ресурсы для модернизации производства и, таким образом, сохранить завоеванные рынки и освоить новые.
This will make it possible for domestic producers to find financial resources for production modernization and, therefore, keep gained markets and master new ones.

Несмотря на юный возраст, Махлие имеет достойные награды, завоеванные на международных соревнованиях в разных странах мира, где каждый раз с честью и гордостью возвышается флаг нашего государства.
In spite of her young age, Mahliyo has prizes, won at international competitions in around the world, where every time with honor and pride raises the flag of our country.