HAD CONQUERED на Русском - Русский перевод

• завоевал
• захватили
• покорил
• победил
• завоевали
• завоевала
• завоевав

Примеры использования Had conquered на Английском языке и их переводы на Русский язык

By 1925 Nejd had conquered the Kingdom of Hejaz.
К 1925 году Неджд покорил королевство Хиджаз.

The fossil record indicates these people had conquered disease.
Исследования окаменелостей показали что эти люди победили болезни.

Sennacherib had conquered most of the world he knew about.
Синаххериб завоевал бо́льшую часть известного ему мира.

But with your sister… after a few days she had conquered his heart.
Но с твоей сестрой… Она покорила его сердце всего за несколько дней.

The roman empire had conquered the whole mediterranean world, including judea.
Римская империя завевала весь средиземноморский мир, включая Иудею.

Alexander the Great, when he was younger than I, had conquered most of the world.
Александр Великий, будучи моложе меня, завоевал большую часть мира.

Attila's Huns had conquered Britain, Gaul(present-day France) and had weakened the Roman Empire.
Гунны Аттилы завоевали Британию, Галлию( современную Францию) и ослабили Римскую империю.

Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
На камине у Дага Хаммаршельда всегда стоял подарок одного альпиниста, который покорил Эверест.

Note that the top of the City had conquered the Frenchman Alain Robert.
Отметим, что вершины Сити уже покорял француз Ален Робер.

Cambyses had conquered so many kingdoms, having killed, maimed and deprived many people of their property!
Камбис завоевал столь много царств, погубив, искалечив, лишив имущества множество людей!

Before Eдrnur reached the havens of Lindon, the Witch-king had conquered Arthedain and Arvedui had perished.
И прежде чем Ернур достиг гаваней Линдона, колдовской король захватил Артедайн, и Арведуи погиб.

It is also the history of the struggle of empires against one another to rob the possessions each one had conquered.
Это также история борьбы империй друг с другом, с тем чтобы отобрать друг у друга завоеванные богатства.

In June 1940, the Wehrmacht had conquered most of Western Europe and Scandinavia.
К июню 1940 года Германия завоевала большинство стран Западной Европы и Скандинавии.

In Iraq, Barzani organized a referendum on the separation of the entire territory he had conquered, called Kurdistan.
В Ираке Барзани организовал референдум по отделению всей захваченной им территории, названной Курдистаном.

Particularly Hulagu Khan, who had conquered Middle East, did not have a clear religious view.
В частности правитель Хулагу, завоевавший Ближний Восток, не имел четких религиозных взглядов.

Instead, the crew of the Darwin found their world on fire, that in their 20-year absence, the Breed had conquered Earth.
Но вместо этого, экипаж Дарвина увидел свой мир в огне, что в их 20- летнее отсутствие, особи завоевали Землю.

Within a century, the relatively new state had conquered the majority of what were to later be known as the Armenian Highlands.
В течение столетия сравнительно новое государство завоевало бóльшую часть Армянского нагорья.

The remains of the X-Mansion were the headquarters for a mutant resistance cell against Apocalypse- a mutant that had conquered North America.
Останки Института были штабом для ячейки сопротивления мутантов против Апокалипсиса- мутанта, который завоевал Северную Америку.

The Spanish had conquered those societies and had reorganized the economy with a view to exploiting the indigenous people.
Испанцы, завоевав эти страны, перестроили их экономику в целях эксплуатации коренных народов.

This commemorates the return of Ramachandra to Ayodhya after He had conquered over Ravana and rescued Sita-devi.
Это знаменует возвращение Рамачандра в Айодхе после того, как он захватил над Равана и спасли сита Деви.

England, which had conquered Wales in the 13th century, united with Scotland in 1707 to form a new sovereign state called Great Britain.
В XII веке Англия завоевала Уэльс, а в начале XVIII века объединилась в союз с Шотландией, сформировав Королевство Великобритания.

In March 1426 Carmagnola fomented riots in Brescia, which he had conquered for Visconti just five years previously.
В марте 1426 года Франческо Буссоне сумел вызвать бунт в Брешиа, которую сам же за пять лет до этого завоевал для Висконти.

Alexander the Great had conquered Asia Minor and the Achaemenid Empire and had reached the northwest frontiers of the Indian subcontinent.
Александр Македонский, завоевав Малую Азию и империю Ахеменидов, достиг северо-западных границ индийского субконтинента.

To inhabit the capital city, the king relocated into it part of the urban population that had been forcefully driven out by him from the countries he had conquered.
Чтобы заселить столицу, Тигран II изгнал в Армению часть городского населения завоеванных им стран.

Alexander had conquered Judea and Egypt without a battle and a destruction, that is, they were under his protection, as if he was their elected king.
Александр покорил Иудею и Египет без разгрома и разрушения, то есть взял их под свою защиту, как будто бы избранный ими царь.

The Dukes and the Estates of Pomerania had to pay homage to the Frederick II, who was also allowed to keep the territories he had conquered.
Померанские герцоги и помещики были вынуждены воздать почести Фридриху II, за которым оставались все завоеванные им территории.

By the time of Ya'qub's death, he had conquered Kabul Valley, Sindh, Tocharistan, Makran(Baluchistan), Kerman, Fars, Khorasan, and nearly reaching Baghdad but then suffered defeat.
К моменту смерти Якуба он завоевал Кабульскую долину, Синд, Тохаристан, Макран( Белуджистан) Керман, Фарс и Хорасан.

And they were always in a subordinate position, never coming of age, considered unable to assume the supreme virtues of the civilization that had conquered them.
И они всегда занимали подчиненное положение, рассматривались как несовершеннолетние, как неспособные воспринять высшие ценности цивилизации, которая их завоевала.

In about the 13th century, the Danes, who had conquered Northern Estonia(see Danish Estonia) built a wooden border stronghold at the crossing of the Narva River and the old road.
В XIII веке завоевавшие Северную Эстонию датчане построили деревянные укрепления на месте пересечения реки Нарвы со« старой дорогой».

To the south of Mercia, Cynewulf came to the throne of Wessex in 757 and recovered much of the border territory that Æthelbald had conquered from the West Saxons.
К югу от Мерсии, Киневульф вступил на трон Уэссекса в 757 году и ему удалось возвратить большую часть пограничных территорий, которые в свое время Этельбальд завоевал у западных саксов.