CHAMPIONED на Русском - Русский перевод

• отстаивал
• поборником
• отстаивают
• отстаивала
• отстаивали

Примеры использования Championed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Championed me as a resident.
Защищал меня, как ординатора.

The kind of people your mom championed.
Таким людям, каких отстаивала твоя мама.

I championed you to the other partners.
Я защищала тебя перед другими партнерами.

Weren't you the one that championed this program?
Не ты ли эту программу продвигал?

Pinchuk championed the candidacy of the National Bank Sergei Tigipko.
Пинчук отстаивал кандидатуру председателя Нацбанка Сергея Тигипко.

He was a pacifist and conscientious objector, but championed the development of nuclear energy.
Он был пацифистом и отказником, но выступал за развитие ядерной энергетики.

Arturo Rodas championed a contemporary, universal musical style within his country.
Артуро Родас продвигает универсальную современность в своей стране…».

The incident created major international storm when David Bellamy championed the cause of the conservationists.
Этот инцидент создал крупные международные буря, когда Дэвид Беллами выступал дело в природоохранные.

Clube and Napier championed coherent catastrophism from the early 1980s.
Клуб и Напьер защищали теорию связных катастроф начиная с 1980 года.

Encouraging progress has been made in a trans-Saharan gas pipeline project championed by Nigeria.
Обнадеживающий прогресс отмечается в реализации проекта по строительству Транссахарского газопровода, который продвигает Нигерия.

Chamberlain was a racist, who championed Aryan supremacy and vilified the Jews.
Чемберлен был расистом, который отстаивал превосходство арийской расы и поносил евреев.

He championed peace and international cooperation and genuine friendship among all peoples.
Он выступал за мир, международное сотрудничество и подлинную дружбу между народами.

The colony was established first on principles of primitive socialism, but later championed an individualistic vegetarianism and hosted the Monte Verità Sanatorium.
Колония сперва базировалась на принципах примитивного социализма, а впоследствии отстаивала индивидуалистическое вегетарианство.

Among those who championed him were the writers Voltaire, Goethe, Stendhal, and Victor Hugo.
Его поддерживали такие писатели как Вольтер, Гете, Стендаль и Виктор Гюго.

The"D" denoted a Diesel engine, a technology pioneered by Mercedes-Benz and championed despite widespread derision in the motoring press.
Символ« D» обозначал дизельный двигатель- технологию, которую Mercedes- Benz продвигала и отстаивала несмотря на обилие насмешек в автомобильной прессе тех лет.

He championed development, comprehensive renaissance and diversification of the national economy.
Он выступал за развитие, всеобъемлющее возрождение и диверсификацию национальной экономики.

The accountancy profession, represented by its Institute, designed and championed the transition to IFRS to enhance the financial reporting system.
Сообщество бухгалтеров, представленное своим Институтом, разрабатывало и отстаивало переход на МСФО в целях укрепления системы финансовой отчетности.

Tsiolkovsky championed the idea of the diversity of life in the universe and was the first theorist and advocate of human spaceflight.
Циолковский отстаивал идею разнообразия форм жизни во Вселенной, явился первым теоретиком и пропагандистом освоения человеком космического пространства.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that it was time to define clearly the status of the Committee, which in her view, was a body that championed women's rights.
Г-жа ЩЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что настало время четко определить статус Комитета, который, по ее мнению, является органом, отстаивающим права женщин.

Such ideals have been so often championed in the past, and now they are to be realized and practiced by all.
Такие идеалы были часто отстаиваемы в прошлом, и теперь они должны быть реализованы и практикуемы всеми.

In a vote on 28 September, the people of Switzerland rejected by an overwhelming majority of 70 per cent the proposals of those who championed a more traditional and narrower approach.
В ходе состоявшегося 28 сентября голосования народ Швейцарии подавляющим большинством в 70 процентов отверг предложения тех, кто отстаивал более традиционные и узкие подходы.

It was Bill Walden who championed a fledgling drone program, which has since degraded Al-Qaeda to the point of irrelevance.
Именно Билл Уолден отстаивал молодую программу по запуску БПЛА, которая с тех пор значительно сократила силы Аль-Каиды.

It still faces great challenges, some new and some old, from the fight against HIV/AIDS that Mandela championed to the struggle for deep, broad and lasting prosperity.
Она все еще сталкивается с немалыми трудностями-- как прежними, так и новыми, начиная с борьбы против ВИЧ/ СПИДа, поборником которой был Мандела, до борьбы за подлинное, всеобъемлющее и непреходящее процветание.

It's a proposal, championed by some African countries and India, that introduces a new revenue stream by imposing what amounts to a tax on Web publishers.
Это предложение отстаивают некоторые страны Африки и Индия, которая вводит новый источник пополнения бюджета, облагая налогом веб- публикации.

They formed working groups, proposed a further 91 recommendations and championed issues that had emerged as key concerns during the consultations.
Они сформировали рабочие группы, представили еще 91 рекомендацию, а также отстаивали вопросы, которые в ходе дискуссий были признаны как наиболее важные.

Those who championed equality for women strongly relied on the power of the law and the protection that it could offer to overcome discrimination and disadvantage.
Поборники равенства женщин во многом рассчитывают на силу закона и на защиту, которую закон может обеспечить в деле ликвидации дискриминации и неравноправия.

But more important, he was a statesman with vision, who championed tolerance and reconciliation in his country during some of its most perilous moments.
Но что еще важнее, он был дальновидным государственным деятелем, отстаивавшим терпимость и примирение в своей стране в самые опасные для нее моменты.

That is why Chad wishes the United States of America to rapidly lift the embargo, which runs counter to the new vision of the world and to the great principles championed by our Organization.
Именно поэтому Чад и желает, чтобы Соединенные Штаты Америки безотлагательно сняли эту блокаду, которая противоречит новой концепции мира и благородным отстаиваемым нашей Организацией принципам.

Even in those early beginnings, our organization championed many of the tenets that would frame the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
Даже тогда, на заре создания, наша организация отстаивала многие из принципов, которые сформировали Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.

It would be naive to ignore the considerable political pressure that organizations and States would bring to bear on the Prosecutor in advocating that he or she should take on the causes which they championed.
Наивно не учитывать значительное политическое давление, которое организации и государства будут оказывать на Прокурора, добиваясь того, чтобы он принимал доводы, которые отстаивают они.