ПРОДВИГАЛ на Английском - Английский перевод

• promoted
• advanced
• promoting
• promote
• moving

Примеры использования Продвигал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продвигал программу" Жизнь на борту.
I promoted the"live aboard" program.

Я один из тех, кто продвигал это, помните?
I'm the one who pitched it, remember?

Не ты ли эту программу продвигал?
Weren't you the one that championed this program?

Продвигал ряд банковских продуктов в масс- медиа.
Promoted a range of banking products in the media.

Ты видела, как Джефф отреагировал, когда я продвигал твой сингл.
You saw how Jeff reacted when I promoted your single.

Рычаг обыкновенно продвигал бумагу на следующую строку.
The lever would also usually feed the paper to advance to the next line.

Я бы сосредоточился на качестве продукта и продвигал его.
I would just concentrate on having the best product and moving it.

Актерский состав продвигал шоу и говорил о том, что произойдет в шоу.
The cast promoted the show and talked about what would be happening on the show.

В ходе своего председательства на Конференции он продвигал работу Конференции.
During his presidency of the Conference, he advanced the Conference's work.

Коллектив продвигал идеи нашей страны, ее лучшие музыкальные проявления и традиции.
The team promoted the ideas of our country, its best musical manifestations and traditions.

С момента запуска Olper' s успешно продвигал упаковку Ecolean через разные каналы.
Olper's has, since the launch, successfully promoted the Ecolean package through various channels.

На торжественных банкетах и званых обедах он всячески продвигал вина из региона Шампань.
At parties and banquets, Saint-Évremond feverishly promoted the wines of the Champagne region.

Фердинанд Порше продвигал идею ввести автомобиль в гонку Берлин- Рим как пиар- ход.
Dr. Porsche promoted the idea to enter the car into the 1939 Berlin-Rome race as a public relations ploy.

После первоначального недоверия, Гарри принял идею звука в фильмах, которую активно продвигал Джек.
After initial doubts, Harry accepted the idea of sound in films, actively promoted by Jack.

Лукашенко активно продвигал себя и свою политику в российских регионах, рассчитывая занять пост Б.
Lukashenka actively advertised himself and his policy in Russian regions hoping to succeed to B.

Избиратели главным образом хотят, чтобы ЕС действовал более активно, продвигал европейские ценности и решал проблемы.
Voters mostly want the EU to get active, promote European values and solve problems.

Второй тур, Jonas Brothers American Club Tour, продвигал воздержание от незаконных препаратов наркотиков.
Their second tour, Jonas Brothers American Club Tour, promoted abstinence from illegal drugs.

Дэви активно продвигал научные знания, чему способствовало чтение популярных курсов лекций повсюду в Ирландии.
Davy was active in promoting scientific knowledge, whereby popular courses of lectures were established throughout Ireland.

Вы знаете много о социальных программах, которые я продвигал, и это главная функция моего присутствия на планете.
You know much about the social programs that I have promoted, and that is the major function of my presence on the planet.

За свой срок он продвигал дело индийских националистов, не сталкиваясь с белыми консерваторами.
He advanced the cause of the Indian Nationalists greatly during his term, without antagonising the conservative whites.

Доконсолидировался до того, что предложил ввести смешанную систему, которую уже несколько лет продвигал Плахотнюк.
He made the consolidation until he proposed to introduce the mixed system, which for several years was promoted by Plahotniuc.

Если раньше маркетинг только продвигал продукт, то сейчас делается акцент на осуществление желаний потребителя.
Whereas previously only marketing to promote a product, but now focuses on the implementation of the desires of the consumer.

Убийство« Моторолы»- это черта под той формулой социального лифта, которую продвигал Кремль последние два с половиной года.
The murder of"Motorola" undermines the promise of a"social elevator", promoted by the Kremlin over the last two-and-a-half years.

Будучи убежденным социал- дарвинистом, он активно продвигал политику и исследовательскую программу по евгенике и расовой гигиене.
As a convinced champion of social Darwinism, he actively promoted a policy and research agenda in racial hygiene and eugenics.

Вскоре после раздела проекта Крис Аджуди создал ublock. org для размещения uBlock, продвигал расширение и запрашивал пожертвования.
Shortly after the project division, Chris Aljoudi created ublock. org to host uBlock, promote the extension and request donations.

Ранее сайт лишь рекламировал и продвигал приложения, а пользователи могли оставаться на сайте без необходимости что-либо загружать.
Earlier the site was only advertising and promoting the app and users were able to continue surfing it without installing any apps.

Лейбл Wind- up Records, с которым группа заключила контракт в 2002 году, изначально продвигал музыку Evanescence среди христианских меломанов.
Wind-up Records, with which the band signed a contract in 2002, initially promoted Evanescence's music to Christian music lovers.

Источник развединформации из одной европейской страны также подтвердил тот факт, что г-н Сиднухидже задумал и продвигал идею ФРОНАБУ.
One intelligence source from a European country has also corroborated the fact that Mr. Sinduhije had created and promoted the FRONABU idea.

Первый продвинутый практический курс, который проводился в Сент- Хилле, продвигал вверх все подряд кейсы, которые до этого не продвигались в процессинге в течение многих лет.
The 1st Saint Hill ACC was moving cases up the line wholesale that had never moved before in years of processing.

Рассматривал Акт об американской чистой энергии и безопасности( англ.) русск. как форму перераспределения богатства, также продвигал петицию для отмены Киотского протокола.
He also views the American Clean Energy and Security Act as a form of wealth redistribution, and he has promoted a petition rejecting the Kyoto Protocol.