ЗАДАВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were asked
• wondered
• were set

Примеры использования Задавались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопросы задавались.
Questions were asked.

Задавались интересные вопросы, на которые отвечал депутат.
Asked interesting questions, to which the deputy answered.

Вот вопрос, которым мы задавались в течение всей этой недели!
It's the question we have been asking ourselves all week!

Многие задавались и по-прежнему задаются этим вопросом.
This is the question that many have asked and continue to ask.

В любом случае это расследовалось бы и задавались вопросы.
They would have looked into it anyway, and they did ask questions.

Задавались вопросы, были обсуждения и дискуссии по исследуемым проблемам.
Asked questions, there were discussions and discussions on the problems studied.

Надеюсь он или она задавались вопросом, потому что его часы вот-вот останов€ тс€.
I hope he or she asked the question, because their clock is about to stop.

Задавались вопросы относительно сохраняющихся препятствий к управлению знаниями.
Queries were raised regarding the remaining obstacles to knowledge management.

Лицам, находящимся в браке, задавались дополнительные вопросы: зарегистрированный брак.
Persons in a marriage were asked additional questions: registered marriage.

Задавались также вопросы по поводу значения термина<< персонал Организации Объединенных Наций.
Clarification was also sought with regard to the term"United Nations personnel.

Вот вопрос, которым власти задавались этим утром, когда ей удалось остаться на свободе.
That is the question authorities are asking this morning as she remains at large.

Сью и Карли задавались одним и тем же вопросом. И каждй день ответ был неизменным.
Sue and carly asked themselves the same question, and every day, they came up with the same answer.

Он подчеркнул важность того, чтобы подобные вопросы задавались в анонимной форме.
He emphasized that it was essential that these kinds of questions were asked in an anonymous manner.

Дефекты строения задавались путем отклонений в количестве и порядке чередования слоев.
Defects in the structure were set by variations in the number and order of alternating layers.

Задавались вопросы по поводу нехватки свежих статистических данных о расистских инцидентах.
Questions were asked about the lack of availability of the actual statistics on racist incidents.

Конечно, вы должны вы задавались если боролись два символа из разных игр, которые бы выиграть.
Sure you have you wondered if fought two characters from different games who would win.

Ответы девочки монтируются с хроникой тех лет, во время которых задавались вопросы.
The girl's answers are edited with newsreel footage of those years during which the questions were asked.

Вопросы об изнасиловании задавались только в случаях инцидентов, связанных с интимной связью.
Questions on raping were asked only in case of incidents that are related to intimate partnership.

Они задавались вопросом, действительно ли Организация Объединенных Наций способна достичь своих благородных целей.
They wondered whether the United Nations was truly in a position to achieve its noble aims.

Во время встречи обсуждались изменения в уголовно-процессуальном законодательстве, задавались интересные вопросы.
During the meeting, the changes in the criminal procedural legislation were discussed, interesting questions were asked.

Некоторые делегации задавались вопросом, всегда ли необходимость введения санкций оправдывает причиняемые ими страдания.
Some delegations wondered whether the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by them.

Задавались вопросы о федеративном устройстве и о том, способствует оно или препятствует уважению прав человека.
Questions had been asked about the federal structure and whether it promoted or obstructed respect for human rights.

Хотя конкретные вопросы относительно торговли людьми не задавались, проводился углубленный опрос ряда респондентов.
Although no specific questions were asked on the subject of trafficking, an in-depth interview was conducted among a number of the respondents.

Задавались вопросы о регулировании принципа habeas corpus, который закреплен в Конституции еще в 1917 году.
Questions had been raised about the regulation of habeas corpus, which had existed in the Constitution since 1917.

В полуфинале предполагалось пройти собеседование, где задавались вопросы об общем взгляде на развитие и распространение знаний во взаимозависимом мире.
The semi-final supposed an interview where questions were asked about general view on development and knowledge spreading in the interdependent world.

Когда задавались вопросы об этих элементах, ответом на них было слово" Тегеран", означающее, что инструкции поступали из Тегерана.
When questions are asked about these elements, the answer is"Tehran", meaning that instructions come from Tehran.

Впервые в истории наших поездок, и ударил меня сомневаться 5. 30 по 10 серьезно задавались минут пребывания в постели и прощение себя эту поездку.
For the first time in the history of our trips and hit me doubt 5.30 by 10 seriously wondered minutes of staying in bed and forgiveness of myself this trip.

В частности, задавались вопросы о том, как скажется на расходах предлагаемое совместное размещение учреждений Организации Объединенных Наций.
In particular, questions were asked as to how the proposed common premises for United Nations agencies might affect costs.

Достоверные источники сообщали, что обоих людей заставили произнести заранее заготовленные ответы на вопросы, которые им задавались во время записанного на пленку допроса.
Reliable sources reported that both men were forced to rehearse answers to questions they were asked during the televised interview.

Задавались вопросы в связи с отдельными положениями каждого исследования, а также о том, какую пользу они могут принести другим странам.
Comments to the panel commended the studies and questions were asked about specific elements of each study and how they might be used by other countries.