Примеры использования Задании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
На задании.
Жена на задании.
На задании.
Мы были на задании.
We were on a mission.На задании, для меня.
On assignment, for me.
Люди также переводят
Он на задании.
Она была на задании.
She was on a mission.На задании в тылу врага.
On a mission behind the enemy lines.Сосредоточься на задании.
Он был на задании, за границей.
He was on assignment overseas.Грег был на задании.
Greg was on assignment.Я встречался с ним на другом задании.
I met him on another job.Мы здесь на задании.
We're here on a mission.Ты была на задании в Акапулько?
You have been on missions in Acapulco?Сосредоточена на задании.
Focused on the task at hand.Я была на задании в вашей столице.
I was on assignment in your capital.Сосредоточься на задании.
You need to focus on the task.Я на новом задании, что ты мне дал.
I'm on that new assignment you gave me.Я был в Москве на задании.
I was off to Moscow on an assignment.Эхо заклинило на правительственном задании.
Echo was glitching on a government job.Ты на задании или просто… эм… дружеский визит?
You on task or is this a, uh, social call?Но ты подвел меня в этом задании.
But you failed me in that mission.В файле- задании содержатся строки двух типов.
The task file contains lines of two kinds.Мы должны сосредоточиться на задании, Джон.
We have to stay on task, John.Ты же должен быть на задании в Малайзии.
You are supposed to be on an assignment in Malaysia.Кроме того, он сейчас на задании.
Besides, he's out on a mission right now.Я был там на задании, а ты меня даже не замечала.
I was there on a job and you wouldn't even see me.Я с радостью послушаю о твоем задании.
I would love to hear about your mission.На каком задании был ты, когда я был на Ремингтоне?
What mission were you on when I was on Remington?Эхо… Ее замкнуло на государственном задании.
Echo- she's glitching on a government job.
