ЗАЕМНОГО на Английском - Английский перевод

• debt
• loan
• borrowed

Примеры использования Заемного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредиты, займы: учет заемного капитала.
Loans Loans: debt capital account.

Привлечение заемного капитала( кредиты, облигации);
Raising debt capital(loans and bonds);

Проблемы формирования структуры заемного капитала организации.
Problems of formation of borrowed capital structure organization.

Оценке возможностей привлечения собственного и заемного капитала;
Assessing the opportunities for attracting equity and loan capital;

Совокупный объем акционерного и заемного капитала должен составлять 500 000 долл. США или более.
Total issued share and loan capital of $500,000 or more.

Обычно техническая помощь оказывается в рамках заемного финансирования.
Technical assistance is usually delivered by means of loan financing.

Соотношение собственного и заемного капитала в компании ROLEC говорит о финансовой устойчивости фирмы.
Borrowed and equity capital have always had a solid, healthy ratio at ROLEC.

Компания значительно уменьшила зависимость от заемного капитала.
The Company has significantly decreased its dependence on the borrowed capital.

Финансирование проекта осуществлялось путем заемного финансирования под гарантии китайской стороны.
The project was financed through debt financing guaranteed by the Chinese side.

Наша фирма успешно растет и процветает абсолютно без привлечения заемного капитала.
Our company successfully grows and prospers without raising any debt capital.

Стоимости заемного финансирования, регулирования отрасли, а также других менее значимых факторов.
Debt financing value, industry regulation as well as other less significant factors.

Мультипликатор- это торговый инструмент, основанный на использовании заемного капитала.
A multiplier is a trading tool that is based on the use of borrowed capital.

Финансирование проекта осуществлялось путем заемного финансирования под гарантии китайской стороны.
The project was financed by debt financing under the guarantees of the Chinese side.

Описывать механизмы финансирования компаний, в том числе за счет акционерного и заемного капитала.
Describe the financing of a company, including both share and loan capital.

Охарактеризовано влияние некоторых статей заемного капитала на принятие управленческих решений.
The impact of some of the articles on the debt capital management decisions is characterized.

Привлечение долгового капитала- комплекс услуг, направленный на получение Вашей компанией заемного капитала.
Raising Debt Financing is a range of services aimed at getting borrowed capital by your company.

К 2015 году увеличить долю долгосрочного заемного капитала до 50% от задействованного в РСК капитала.
By 2015 to increase the stake of long-term loan capital to 50% from DGC's active capital.

Как вы знаете уровень дефицита влияет на уровень обменного курса национальной валюты и стоимость заемного финансирования.
The economy is doing well. Deficutu affect the level of the exchange rate and the cost of debt financing.

Коэффициент соотношения заемного и собственного капитала характеризует зависимость холдинговой компании от заемного капитала.
The ratio of debt to equity shows the holding company's level of dependence on debt capital.

В декабре 2007 года компания выходит на рынок акционерного капитала, в марте 2008 года- на рынок заемного капитала.
In December 2007, the company entered the share capital market, and in March 2008- into the debt capital market.

С 1799 года Гагарин был главным директором Государственного заемного банка, затем до конца 1801- президентом Коммерц- коллегии.
From 1799, Gagarin was the chief director of the State Loan Bank, then until the end of 1801- President of the Collegium of Commerce.

Группа может испытывать затруднения с финансированием капиталовложений за счет привлечения заемного капитала или выпуска собственных акций;
The Group may experience difficulties with the financing of investments by attracting debt capital or own shares issue;

Она сообщила результаты обзора заемного механизма Фонда и представила анализ использования средств Фонда в затянувшихся кризисных ситуациях.
She presented the results of a review of the loan facility of the Fund and an analysis of the use of the Fund in protracted crises.

В целом, наблюдаются признаки явного улучшения стоимости и возможности получения заемного финансирования в странах с формирующейся рыночной экономикой.
In general, there are signs of a strong improvement in the cost and availability of debt financing in emerging countries.

Для улучшения структуры заемного капитала Эмитент переводит краткосрочные займы в долгосрочные, увеличивает количество займов с фиксированной ставкой.
For improving the borrowed capital structure, the Issuer converts short-term loans into long-term, increases the number of fixed-rate loans.

Рост процентных ставок может ограничить использование заемного капитала в качестве источника финансирования инвестиционной деятельности Компании.
The growth of interest rates may restrict the use of borrowed capital as a fi nancing source for the Company's investment activity.

Варчев Финанс" настаивает на сравнительный анализ стоимости собственного капитала и заемного капитала, последующие прогнозы развития вторичных торгов.
Varchev Finance" emphasizes the comparative analysis of the cost of own and borrowed capital, subsequent forecasts for the development of secondary trade.

Кроме того, заемные средства Группы и доступ к рынкам заемного капитала и, следовательно, наличие ликвидности существенно зависят от ее кредитных рейтингов.
Moreover, the Group's borrowing costs and access to the debt capital markets, and thus availability of liquidity, depend significantly on its public credit ratings.

Это некоммерческая международная организация, которая способствует реализации проектов в устойчивой энергетике и инфраструктуре через развитие рынка заемного капитала.
It is a non-profit international organization that promotes the implementation of projects in sustainable energy and infrastructure through the development of a debt capital market.

Ну а если у вас планируется большое дело с привлечением большого заемного капитала, утверждением устава, вам не обойтись без юридического лица.
Well, if you have planned a big deal, involving a large borrowed capital, the approval of the charter, you can not do without a legal entity.