Примеры использования Заемные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заемные средства не могут быть использованы на.
Схема финансирования проекта: Заемные средства.
Project financing scheme: Borrowed funds.Долгосрочные заемные средства компания не привлекает.
The company does not attract long-term borrowed funds.Финансовые ресурсы собственный капитал, заемные средства.
Financial resources equity capital, borrowed funds.Заемные средства Обязательства в связи с трансферами футболистов.
Компания использует различные краткосрочные заемные средства.
The Company uses various short-term borrowings.Привлеченные заемные средства направлены на приобретение недвижимости.
Attracted borrowed funds are used to purchase real estate.Схема финансирования проекта:Собственные и заемные средства.
Project financing scheme:Own and borrowed funds.Заемные средства находятся на уровне 2 иерархии справедливой стоимости.
Borrowings are within Level 2 of the fair value hierarchy.Для этого использованы как собственные, так и заемные средства.
Both own and borrowed funds were used for this purpose.Срочные заемные средства от Материнского банка договорная процентная ставка.
Term borrowings from the Parent Bank contractual interest rate.Самостоятельная финансовая структура,привлекающая заемные средства.
Independent financial structure,attracting debt funds.Не разрешается использовать заемные средства в качестве взносов в уставной фонд.
No borrowed funds are permitted as a contribution to share capital.Проект стоимостью 3, 4 млрд тенге реализуется на заемные средства.
The project worth 3.4 billion tenge is realized on the borrowed funds.Краткосрочные заемные средства и краткосрочная часть долгосрочных заемных средств. .
Short-Term Borrowings and Current Portion of Long-Term Кроме того, основная часть увеличения приходится на заемные средства.
Besides, the bulk of the increase was in the form of borrowed funds.Долговой рынок- рынок, где заемные средства и поста, известен как долговой рынок.
Debt market: The market where funds are borrowed and lent Заемные средства Группа получает от банков, связанных с правительством, по действующим рыночным ставкам.
The Group borrows funds from government-related banks at the prevailing market rates.Что Советом директоров решено предоставлять заемные средства только для финансирования новых проектов МСБ.
Заемные средства будут направлены на финансирование деятельности, предусмотренной Уставом Общества.
The borrowed funds will be used to finance activities under the Company's Articles of Association.Ответ: В настоящий момент собственные и заемные средства ДТЭК направлены на реализацию других инвестиционных программ.
Answer: At present DTEK needs own and borrowed funds to implement other investment programmes.Заемные средства, выданные под плавающие процентные ставки, подвергают Группу риску изменению процентных ставок.
Borrowings issued at variable interest rates expose the Company to cash flow interest rate risk.Также процентному риску подвержены заемные средства Общества, привлеченные под плавающие процентные ставки.
Also, the interests risk can affect borrowed funds of the Company that were attracted at floating interest rates.Впоследствии заемные средства учитываются по амортизированной стоимости, с применением способа эффективной процентной ставки.
Borrowings are subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.Надеяться ли на собственные средства, заемные средства, операционные доходы или продажу основных средств? .
Should you rely on your own Заемные средства впоследствии оцениваются по амортизированной стоимости с использованием метода« эффективной процентной ставки».
Borrowings are subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate method.После первоначального признания заемные средства оцениваются по амортизированной стоимости на основе метода эффективной процентной ставки.
After initial recognition, borrowings are subsequently measured at amortised cost using the effective interest method.Прочие заемные средства включают субординированные займы, которые отражаются с момента предоставления Банку денежных средств. .
Other borrowed funds include subordinated loans recorded as cash is advanced to the Bank.Выпущенные долговые ценные бумаги, субординированный капитал и прочие заемные средства Группа отражает в балансе финансовые обязательства при выборке средств. .
Issued debt, subordinated debt and other borrowed funds The Group recognises financial liabilities on its balance on drawdown.Заемные средства первоначально отражаются по справедливой стоимости полученных средств за вычетом понесенных операционных издержек.
Borrowings are recognized initially at fair value, net of transaction costs incurred.
