ЗАКАТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• throw
• roll my

Примеры использования Закатывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не собираюсь закатывать глаза♪.
Not gonna roll my eyes♪.

И не надо на меня глаза закатывать.
I don't need you rolling your eyes at me.

Ты любишь закатывать вечеринки.
You like to throw parties.

Нет потребности закатывать сцену.
There's no need to make a scene.

Я буду закатывать тебе парады каждый день.
I will throw a parade for you every day.

Вы же не будете закатывать сцену, М-р Голд?
You're not gonna make a scene, are you, Mr. Gold?

Хватит закатывать сцену перед клиентами.
Stop making a scene in front of the customers.

МЫ больше никогда не будем закатывать вечеринок вместе.
Laughing We are never throwing a party together again.

Если я скажу тебе кое-что… Обещай не закатывать глаза?
If I, uh, tell you something… promise not to roll your eyes?

Ѕрекращаю глубоко вздыхать, закатывать глаза… расстегивать ворот на рубашке.
Stop hyperventilating…- Hyperventilating.- rolling my eyes, and.

Я скажу тебе, но только обещай не закатывать истерику.
I will tell you, but you have to promise me you won't cry.

Я не хотел закатывать сцену в присутствии парней, но я был довольно зол.
I didn't want to make a scene in front of the guys, but I was pretty pissed.

Используешь свои способности, чтобы выигрывать в баскетболе и закатывать вечеринки.
Using your powers to win basketball games and throw parties.

Я прекращю глубоко вздыхать, закатывать глаза, расстегивать ворот на рубашке.
I will stop hyperventilating, rolling my eyes, unbuttoning my top collar button.

Ƒа, да."€ буду закатывать глаза, гл€ д€ на вас обоих, пока буду надевать шапки вам на головы, потому что€ таков.
And I will roll my eyes at both of you when I put them on your heads because that's the way I am.

Дополнительные валики позволяют станку закатывать упакованные пружины значительно большей высоты.
Additional shafts enable the machine to roll pack spring units of exceptionally greater height.

Умышленно нарушать спортивную форму вынимать руку из рукава куртки, закатывать рукава куртки, снимать обувь и т. п.
Deliberately violate the sports uniform remove an arm from the jacket sleeve, roll up a jacket sleeve, remove Sambo shoes, etc.

Когда я была в студенческом клубе, меня обычно называли королевой вечеринок, не только потому, что я люблю ходить на вечеринки, но я люблю закатывать их.
When I was in a sorority, they used to call me the party queen, because not only do I love going to parties, but I love throwing them.

Не трогать пациентов, не разговаривать с пациентами, не закатывать глаза ни пациентам, ни начальникам.
No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors.

Я разделся по пояс и принялся закатывать ледяной ком вверх по качели до тех пор пока качель не перевешивала и ком скатывался с противоположной стороны качелей вниз.
I undressed to the waist, and began to roll the icy lump up the seesaw, until it outweighed the seesaw, and the lump slid down to the opposite side.

Директора консервных заводов от предложения опешили: ну как можно закатывать в банку воздух и что на это скажут контролирующие органы?
The directors of the canneries were astonished by the proposal: how can you put air into the jar and what will the controlling bodies say?

Эол был греческим богом ветров и отцом Сизифа…""… человека обреченного богами закатывать камень на гору…""… только для того, чтобы он снова скатился вниз.
Aeolus was the Greek god of the winds and the father of Sisyphus, the man condemned by the gods to the task of pushing a rock up a mountain and let it see roll back down again.

Закатай рукава, вот так.
Roll up your sleeves, like this.

Закатай свои рукава.
Roll up your sleeves.

Джеллибинс там закатывает вечеринку.
Jellybeans is throwing a party.

Я собираюсь закатать сюда и проверить эту рубашку я смотрел.
I'm gonna roll up over here and check out this shirt I was looking at.

Закатай ее правый рукав.
Roll up her right sleeve.

Закатай- ка рукав, дружище.
Roll up your sleeve, kid.

Можете закатать рукава и начать что-нибудь нарезать.
You could roll up your sleeves and start chopping something.

Чтобы служить, закатать каждый Коллар лист снизу в тугой цилиндр.
To serve, roll up each collard leaf from bottom into a tight cylinder.