ЗАКЛАД на Английском - Английский перевод

• mortgage
• pledge
• i bet

Примеры использования Заклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я побьюсь с тобой об заклад.
I will bet you for it.

Заклад не был оплачен.
The mortgage hasn't been paid.

Он побьется с тобой об заклад.
He will bet you for it.

Вы проиграете заклад, милорд.
You will lose this wager, my lord.

Кто хочет побиться об заклад?
Who wants a piece of it?

При продаже и закладе-« записывались».
Journey and Provision""מסע ומתן".

Это аризонский номер. Бьюсь об заклад.
That's an arizona plate. I'm on it.

Заклад, вы слышали, что несколько раз.
Bet you have heard that a few times.

Кредит под заклад предоставляется в евро;
The credit with pledge is granted in euro;

Срок кредита под заклад- до 5 лет.
The term of the credit with pledge- up to 5 years.

И, бьюсь об заклад, у нас получится!
With the help of the devil, I bet we will make it!

Вот- общие условия для того, чтобы получить заклад.
Here are the general conditions for getting a mortgage.

Кредит под заклад какой величины можно получить?
What amount of the credit with pledge can you apply for?

Какие документы необходимы для получения кредита под заклад?
What documents are required to obtain the credit with pledge?

Поговори с ней. Бьюсь об заклад, что она и не собиралась тебя бросать.
I bet the post of captain that she will not leave you.

В настоящем Регламенте термин" залог" относится только к закладу.
Within this Regulation the notion of collateral shall refer only to pledge.

Есть фиксированные траты: заклад на гигантский отель, моя зарплата.
There's the fixed costs: the mortgage on the big hotel, my salary.

Погашение кредита обеспечивается путем заклада недвижимости( ипотека).
Credit repayment is ensured by putting real estate in pledge(mortgage).

Главная страница› Для частных клиентов› Для желающих занять› Кредит под заклад.
Home page› For private clients› Interested in borrowing› Credit with pledge.

Обычно кредитор не возвращает заклад, пока должник не вернет заем.
Usually creditor does not return the pawning unless debtor returns the loan.

Список из закладных кабал о закладе пашенной земли и посевного хлеба.
List of mortgage bondage about the mortgage of tilled land and sowing bread.

Даже если дозвонишься, бьюсь об заклад, в номере никого не окажется.
Even if you got through, dollars to doughnuts, you won't find anyone in your room.

Поручать, или отдавать в заклад, это нечто такое, что должник передает кредитору в обеспечение долга;
To entrust or to pawn is something what debtor gives to creditor for real security;

Послушайте, я ничего не хочу об этом знать, но бьюсь об заклад, что мистер Бэрроу хотел бы использовать это против мистера Бейтса.
Look, I don't want to know any more. but a pound to a penny, Mr Barrow thinks he can use it against Mr Bates.

В качестве заклада может использоваться любой депозит, открытый в Банке кроме« Adolescent» и« Pensionar».
As a mortgage, any deposit opened with the Bank can act, except for«Adolescent» and«Pensionar».

Не имея никакого имущества для заклада, они могли получить ссуды только у неофициальных финансовых учреждений.
Having no collateral to pledge, they had been able to obtain credit only from non-formal financial institutions.

Если такой заклад ценных бумаг клиента или обременение иным образом требуется на основании применимого в соответствующем государстве права.
Such pledging or otherwise encumbering of the client's securities is required under the applicable legislation in this country.

Даем взаймы средства с закладом ценных бумаг и обязательством по их выкупу( сделки REPO).
We lend funds upon mortgage of securities and a commitment to repurchase them(REPO transactions).

Выпуск банковской гарантии без начисления ожидаемого тенге дохода на деньги, предоставленные в заклад дополнительный тариф за риск.
Issuance of the bank guarantee without crediting 0 tenge expected revenue to the money provided as collateral additional tariff for a risk.

Обеспечение: заклад денег, поступающих в будущем на сумму не менее суммы обязательств Залог имущества кроме залога денег.
Collateral: a mortgage of money coming in the future for an amount not less than the amount of obligations Pledge of property other than a pledge of money.