ЗАКЛИНАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• spells
• spell

Примеры использования Заклинаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бонни учит ее заклинаниям.
Bonnie's been teaching her some spells.

Он тоже был друид,- объявил Динас,- и научил нас заклинаниям.
He was a Druid too,' Dinas said,‘and he taught us spells.

Они имеют иммунитет к заклинаниям, которые не причиняют урона.
It is immune to spells that don't cause damage(other than disintegrate).

Приложение 2: Примечания к Заклинаниям.
Appendix 2: Notes on Spells.

Шейн научил меня некоторым небольшим заклинаниям, и я давно хотела попробовать.
Shane taught me some small spells I have been wanting to try.

Шаманы Скраги также имеют доступ к Элементным( водным) заклинаниям.
Scrag shamans also have access to Elemental(water) spells.

Его сын, Мардук, поразил Тиамат благодаря магическим заклинаниям и чудесам своего отца.
His son, Marduk, defeats Tiamat because of his father's magic spells and potents.

Молодые люди учатся заклинаниям от старших родственников в обмен на еду, табак, и деньги.
Young people learn spells from older kin in exchange for food, tobacco, and money.

Если вызываемое существо имеет сопротивляемость заклинаниям, то нужно проверять ловушку один раз в день.
If the called creature has spell resistance, it can test the trap once a day.

Рассеять магию может рассеять( но не противостоять) продолжающимся эффектам сверхъестественных способностей так же, как и заклинаниям.
Dispel magic can dispel(but not counter) the ongoing effects of supernatural abilities as well as spells.

В шкатулке ключ ко всем артефактам, свиткам, заклинаниям, собранным за тысячу лет под одной крышей.
In the box is the key to every object, scroll, spell ever collected for thousands of years under one roof.

Думаю, что самая ранняя версия этой карты подсказывала, что артефакт по сути давал заклинаниям с Циклом некую версию Воспоминания.
I think the earliest version of this card hinted that the artifact basically gives cycling spells a version of flashback.

Этот Бонус дает отряду иммунитет ко всем заклинаниям Разума, включая дружественные закл.
This bonus gives the stack immunity to all Mind spells, including beneficial Mind spells such as Frenzy and Mirth.

С появлением достаточного количества манны и священников, игрок получает доступ к заклинаниям, уникальным для каждой расы.
Once the player has both manna and priests, they have finite access to a number of spells, the nature of which depends on the race.

Если вы не в состоянии преодолеть сопротивляемость заклинаниям, существо вырывается на свободу, уничтожая круг.
If the character fails to overcome the spell resistance, the creature breaks free, destroying the circle.

Мощь Отца Драконов x R"{ Мощь Отца Драконов}+ 6 ко всем первичным способностям, все войска получают иммунитет ко всем заклинаниям 1- 4 уровня.
Power of the Dragon Father x R"{Power of the Dragon Father} +6 to all primary skills, all troops are immune to 1-4th level spells.

Также они могут предпринимать предосторожности, чтобы помешать обычным заклинаниям типа ESP, ясновидения и обнаружения магии.
They may also have precautions to foil common spells such as ESP, clairvoyance, and detect magic.

Сопротивляемость Заклинаниям: Если хозяин 11- го уровня и выше, то фамилиар получает сопротивляемость заклинаниям, равную уровню хозяина+ 5.
Spell Resistance: If the master is 11th level or higher, the familiar gains spell resistance equal to the master's level+ 5.

Хотя сделан из растительных прядей, богун- не растение и поэтому не подчинен заклинаниям, которые затрагивают только растения.
Although it is made of vegetable matter, a bogun is not a plant and is therefore is not subject to spells that affect only plants.

Для заклинаний волшебника, это определяет, каким заклинаниям волшебник специалист может учиться, в зависимости от школы специализации волшебника.
For wizard spells, this defines which spells a wizard specialist can learn, depending on the wizard's school of specialization.

Самые продвинутые наземные единицы с каждой стороны могут быть модернизированы и обучены некоторым заклинаниям, которые отличаются для обеих сторон.
The most advanced ground combatants on each side can be upgraded and taught some spells, which are different for the two sides.

Существо не может использовать свою сопротивляемость заклинаниям против ловушки, созданной с помощью диаграммы, и ни одна способность не позволит ему пересечь диаграмму.
A creature cannot use its spell resistance against a trap prepared with a diagram, and none of its abilities or attacks can cross the diagram.

Подобно студенистому кубу, оно иммунно к электрическим нападениям, влияющим на разум заклинаниям, парализации и полиморфным заклинаниям.
Like the gelatinous cube, it is immune to electrical attacks, mind-influencing spells, paralyzation, and polymorph spells.

Песчаные камбалы имеют ту же самую температуру как и их среда, и иммунны ко сну, обаянию, обездвиживанию, и другим затрагивающим разум заклинаниям или нападениям.
Sandlings have the same temperature as their surroundings, and are immune to sleep, charm, hold, and other mind-affecting spells or attacks.

Создай уникального героя, обучи его магическим заклинаниям и, превратившись в капитана быстроходного судна, отправляйся на поиски пиратских кладов в компании верных друзей!
Create a unique hero, to teach him magic spells, and to capitalize on a high-speed vessel, goes in search of pirate treasure in the company of true friends!

Установите числовое значение составляющих слово букв с помощью методов из древних тантрических трудов([« Тантрика шастра»- труды по заклинаниям и магии)]. 3.
Find out the numerical value of the letters composing the word according to the methods of the ancient TBntrik works[TBntrika Shastra- works on Incantation and Magic], 3.

Благодаря заклинаниям, зельям, своим притягательным ласкам212, и тому, что они называют« спячками», они посылают демонов для воздействия на всех тех, кого они хотят зачаровать.
Thanks to incantations, to philtres, to their attractive caresses212 and what they call"sleeps," they send demons to influence all those whom they would fascinate.

Небесная Преданность( Su): На 5- м уровне и выше Рыцарь Чаши устойчив к заклинаниям и эффектам очарования, колдуемым или созданным демонами, включая" Зачарование" и" Предложени".
Heavenly Devotion(Su): At 5th level and above, a knight of the Chalice is immune to enchantment spells and effects cast or created by demons, including charms and suggestions.

Неудача в выполнении церемонии и отказ следовать принципам друидизма, приводят друида, так же как и других неверных жрецов, к разрыву связи с Природой и потере доступа к заклинаниям.
Failure to perform the ceremonies and follow the tenets of druidism leads a druid to fall out of touch with Nature and lose spell access, just as other unfaithful priests do.

Фигуры бегства, выхода из игры, предательства, дезертирства, исхода- все это фигуры, выдвинутые( и выдвинутые, прежде всего, в противовес циничным или консервативным заклинаниям по поводу неизбежности и безнадежности) целым рядом различных авторов в качестве постструктуралистских, недиалектических форм сопротивления.
Figures of flight, of dropping out, of betrayal, of desertion, of exodus, these are the figures proposed- especially against cynical or conservative invocations of inescapability and hopelessness- by several different authors as poststructuralist, non-dialectical forms of resistance.