УРОВЕНЬ ЗАКЛИНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• spell level

Примеры использования Уровень заклинания на Русском языке и их переводы на Английский язык

За уровень заклинания, наложенного, чтобы победить.
Per spell level cast to overcome.

Время: Процесс занимает 1 день плюс 1 дополнительный день за каждый уровень заклинания.
Time: The process requires 1 day plus 1 additional day per spell level.

УС= 25+ уровень заклинания, или 33 для символа.
The DC in each case is 25+ spell level, or 33 for symbol.

Из-за Фокуса чар, основной DC для чар некромании- 14+ уровень заклинания.
Because of Spell Focus, the base DC for Necromancy spells is 14+ spell level.

Уровень заклинания Идентифицировать уже сотворенное и действующее заклинание..
Spell level Identify a spell that's already in place and in effect.

В конце дня персонаж должен провести проверку Понимания Магии( УС 15+ уровень заклинания).
At the end of the day, the character must make a Spellcraft check(DC 15+ spell's level).

Обнаружение магической ловушки имеет УС 25 плюс уровень заклинания, использованного для ее создания.
Finding a magic trap has a DC of 25 plus the level of the spell used to create it.

Чтобы сотворить заклинание маг должен иметь значение Интеллекта 10+ уровень заклинания.
To cast a spell, a wizard must have an Intelligence score of 10+ the spell's level.

Уровень Сложности спасброска против заклинания мага равен 10+ уровень заклинания+ модификатор Интеллекта.
The Difficulty Class of a saving throw against a wizard's spell is 10+ the spell's level+ the wizard's Intelligence modifier.

Время: Процесс занимает 1 день плюс 1 дополнительный день за каждый уровень заклинания.
Time: The process requires 1 day plus 1 additional day per spell level. Zero-level spells require 1 day.

Уровень Сложности спасбросков против заклинаний мага равен 10+ уровень заклинания+ модификатор Интеллекта мага.
The Difficulty Class for saving throws against wizard spells is 10+ the spell's level+ the wizard's Intelligence modifier.

Чтобы изучить, подготовить или сотворить заклинание, маг должен иметь значение Интеллекта минимум 10+ уровень заклинания.
To learn, prepare, or cast a spell, a wizard must have an Intelligence score of at least 10+ the spell's level.

Бонус чар Охотника на мертвых основан на Мудрости, и спасброски против его чар имеют DC 10+ уровень заклинания+ модификатор Мудрости.
Hunter of the dead bonus spells are based on Wisdom, and saving throws against these spells have a DC of 10+ spell level+ Wisdom modifier.

Чтобы колдовать, Храмовник должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так, Храмовник с Мудростью 10 или ниже не может читать заклинания..
To cast a spell, the templar must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a templar with a Wisdom of 10 or lower cannot cast these spells.

Бонус чар Посвященной Гончей основан на Мудрости, и спасброски против заклинания имеют DC 10+ уровень заклинания+ модификатор Мудрости.
Consecrated harrier bonus spells are based on Wisdom, and saving throws against these spells have a DC of 10+ spell level+ Wisdom modifier.

Уровень заклинания может зависеть от ранга или вида существ, заклинания могут даже быть наложены на ВСЕ дружественные отряды, если отряд достигнет высокого ранга.
The level of spell may vary by rank, and for certain creatures, their spell Enchantments may even affect ALL friendly stacks once the stack reaches a high enough rank.

Бонус чар Храмовника основан на Мудрости, и спасброски против его чар имеют DC 10+ уровень заклинания+ модификатор Мудрости Храмовника.
Templar bonus spells are based on Wisdom, and saving throws against these spells have a DC of 10+ spell level+ the templar's Wisdom modifier.

В случае больших, взаимно связанных серий строений( типа замка), каждое кастование затрагивает только одну башню или сегмент стены, до максимума в 1, 000 кубических футов за уровень заклинания.
In the case of a large, interconnected series of buildings(like a castle), each casting affects only a single tower, keep, or wall segment, to a maximum of 1,000 cubic feet per level of the caster.

Тот, кто пробует читать заклинание, должен также делать проверку Концентрации( DC 15+ уровень заклинания+ принятый урон) или теряют чару.
A character who tries to cast a spell must also make a Concentration check(DC 15+ spell level+ damage taken) or lose the spell..

Чтобы читать заклинания, Священная Гончая должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так Священная Гончая с Мудростью 10 или ниже не может читать заклинания..
To cast a spell, the consecrated harrier must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a consecrated harrier with a Wisdom of 10 or lower cannot cast spells.

Как только заклинание расшифровано, читающий должен провести успешную проверку Понимания Магии( УС 15+ уровень заклинания) чтобы подготовить заклинание..
Once a spell from another spellcaster's book is deciphered, the reader must make a successful Spellcraft check(DC 15+ spell's level) to prepare the spell.

Чтобы читать заклинания, Охотник на мертвых должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так, Охотник на мертвых с Мудростью 10 или ниже не может читать заклинания..
To cast a spell, the hunter of the dead must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a hunter of the dead with a Wisdom of 10 or lower cannot cast spells.

Бонусные заклинания Рыцаря Чаши основаны на Мудрости, и спасброски против его чар имеют DC 10+ уровень заклинания+ модификатор Мудрости Рыцаря.
Knight of the Chalice bonus spells are based on Wisdom, and saving throws against these spells have a DC of 10+ spell level+ the knight's Wisdom modifier.

Заклинания в день: Чтобы читать заклинания Рыцарь срединного круга должен иметь показатель Мудрости по крайней мере 10+ уровень заклинания, так Рыцарь с Мудростью 10 или ниже не может читать заклинания..
Spells per Day: To cast a spell, a knight of the Middle Circle must have a Wisdom score of at least 10+ the spell's level, so a knight with a Wisdom score of 10 or lower cannot cast spells.

Любой пробующий читать заклинание в пределах области должен также делать проверку Концентрации( DC 15+ уровень заклинания+ полученное повреждение) или потерять заклинание..
Anyone trying to cast a spell within the area must also make a Concentration check(DC 15+ spell level+ damage taken) or lose the spell..

Определение Уровня Заклинания.
Setting a Spell's Level.

В пределах каждого уровня, заклинания устроены в алфавитном порядке.
Within each level, the spells are arranged alphabetically.

Каждый из них получает четыре дополнительных уровня заклинаний.
Each of them receives four additional spell levels.

Отражение Заклинаний. Отражает 1d4+ 6 уровней заклинаний назад, к заклинателю.
Spell Turning. Reflect 1d4+6 spell levels back at caster.

Обратите внимание, что это может кончаться серьезными последствиями, если выбор заклинания- не соответствует жизненным ценностям жреца( возможные последствия включают опровержение определенных заклинаний, полных уровней заклинаний, или даже всех заклинаний в течение некоторого периода).
Note that severe penalties can result if the spell choice is at variance with the priest's alignment(possible penalties include denial of specific spells, entire spell levels, or even all spells for a certain period).