ЗАКЛИНИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• jamming
• binding

Примеры использования Заклинивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убедитесь, что цепь вращается без заклинивания.
Assure that the chain will rotate without binding.

Во избежание поломки или заклинивания в отверстии используйте острые направляющие сверла.
Use sharp drill bits to avoid breakage or seizing in hole.

Это улучшает точность разреза и снижает вероятность заклинивания пильного диска.
This improves the accuracy of cut and reduce the chance of blade binding.

Определите причину заклинивания лезвия и примите соответствующие меры по ее устранению.
Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding.

Это улучшает точность резания и снижает возможность заклинивания пильного диска.
This improves the accuracy of cut and reduces the chance of blade binding.

Исследование последствий заклинивания троса в задаче о доставке груза с орбиты.
Research of consequences of tether's jamming in the task of payload delivery from an orbit.

Чтобы избежать заклинивания не спешите, вкручивая ее обратно, не прикладывайте физическую силу.
To avoid jamming, do not rush, twisting it back, do not apply physical strength.

Если во время резки происходит перемещение регулировки лезвия, то это может стать причиной заклинивания и отдачи.
If blade adjustment shifts while cutting, it may cause binding and kickback.

Это в свою очередь защищает механика от заклинивания и заклинивания поршневых колец в цилиндре.
This in turn secures the mechanic from jamming and piston ring jam in the cylinder.

Устраните причину заклинивания пильного диска, прежде чем снова включать электроинструмент.
Correct the cause for the jamming of the saw blade before restarting the machine.

После предварительной установки коробки и ее заклинивания, крепим анкера к стене, используя для этого дюбеля.
After the initial setting of the frame and its wedging the anchors are mounted to the wall using wall plugs.

Подпирайте плиты или крупные детали, чтобы уменьшить риск отдачи вследствие заклинивания алмазных отрезных дисков.
Support boards or large workpieces to reduce the risk of recoil due to jammed diamond cutting discs.

В подобных случаях не рекомендуется применение многопружинных уплотнений ввиду возможности склеивания и заклинивания пружин.
In such cases, it is not recommended to use multi-spring seals due to the risk of spring adhesion and jamming.

Ноутбук ключи заклинивания- после нажатия кажется неестественные звуки остаются подавленным долго возврат в исходное положение, и т. д.
Laptop keys jamming- after pressing seem unnatural sounds remain depressed long return to the original position, etc.

Электротепловые реле используются в тех случаях, когда требуется защитить электродвигатель от заклинивания или перегрузки.
Electrothermal relays are used when it is required to protect the electric motor from jamming or an overload.

Freeway Anti- Jam удерживает загрузчик от заклинивания и разрыва шаров, поэтому вы все еще стреляете, а другие заняты очищающей краской.
The Freeway Anti-Jam keeps the loader from jamming and breaking balls, so youll still be shooting while others are busy scraping paint.

Плиты или детали с большими размерами необходимо подстраховать дополнительными опорами в целях уменьшения опасности заклинивания и обратного удара.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback.

Предписанная эффективность должна достигаться без заклинивания колес, без бокового заноса транспортного средства и без нетипичной вибрации/.
The prescribed performance must be obtained without locking of the wheels, without deviation of the vehicle from its course, and without abnormal vibration./.

Диск может совершить рывок в направлении оператора или обратно, в зависимости от направления перемещения диска в точке заклинивания.
The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching.

В статье рассматривается нештатная ситуация заклинивания троса, которая может проявляться при решении задачи доставки груза с орбиты с помощью троса.
In article the off-normal situation of tether's jamming at the decision of the task of payload delivery from an orbit by means of a tether is considered.

Армирование корпуса алмазоносной связкой позволяет выполнять криволинейные резы без опасения повреждения диска или заклинивания в резе.
Reinforcing the body with a diamond-bearing binder makes it possible to perform curved cuts without fear of damage to the disk or jamming in the cut.

Но зато для каркаса пола, который имеет разборную конструкцию, в случае заклинивания придется использовать специальные инструменты для устранения неполадок, что в походных условиях не всегда доступно.
But for the floor frame which has a folding design, in case of jamming have to use special tools to troubleshoot that in field conditions is not always available.

В процессе работы разъединитель серьезно подвергается коррозии из-за загрязнения воздуха и несвоевременного технического обслуживания, что вызывает проблему заклинивания.
In the working process, the isolation switch is seriously corroded due to air pollution and untimely maintenance, which causes the jamming problem.

В статье рассматривается возможность повышения эффективности эксплуатации круга за счет устранения перекоса и заклинивания сегментов в корпусе круга.
In the paper an approach to increasing the operational efficiency of the abrasive wheel by eliminating skew and jamming of the segments in the housing circle is described.

Предписанная эффективность должна достигаться без заклинивания колес на скоростях, превышающих 15 км/ ч, без бокового заноса транспортного средства в полосе движения шириной 3, 5 м, без превышения 15градусного угла колебания и чрезмерной вибрации;
The prescribed performance must be obtained without locking of the wheels at speeds exceeding 15 km/h, without deviation of the vehicle from a 3.5 m wide lane, without exceeding a yaw angle of 15° and without abnormal vibrations;

Rockets™ Platinum Series™ позволяет достичь максимально возможной точности и дальности выстрелов, в то же время значительно уменьшая риск заклинивания.
Rockets™ Platinum Series™ allow to achievethe highestpossible precision and range of fired shots, at the same time drastically reducing the risk of jamming.

Бис- 2. 2- Подъемный механизм рулевой рубки должен работать надежно и без заклинивания при всех возможных случаях асимметрической нагрузки, а также при всех углах крена и дифферента судна, которые могут иметь место в ходе нормальной эксплуатации.
Bis-2.2 The mechanism for hoisting the wheelhouse shall function reliably and without jamming under all possible conditions of asymmetrical load as well as at all angles of ship's list and trim which could occur during its normal operation.

Я лично фанат ее сам, но я нахожу это очень трудно в вокально живых, преподавание и продвижение Благочестивых атрибуты времени( тайно) заклинивания ее следов.
I'm personally a fan of her myself, but I do find it terribly difficult in vocally living, teaching and promoting Godly attributes while(secretly) jamming to her tracks.

При перегрузке аккумуляторной батареи вследствие очень большого потребления электроэнергии, напр., в силу слишком высоких крутящих моментов, заклинивания сверла, внезапного останова или короткого замыкания, электроинструмент жужжит на протяжении 2 секунд и самопроизвольно отключается.
When overloading the battery through very high power consumption, e.g. from extreme high torque applications, jamming of the drill bit, sudden stopping or short-circuiting, the power tool will hum for 2 seconds and then automatically shut off.

Тепловые реле перегрузки РТ- 01 разработаны для защиты цепей переменного тока и электродвигателей от перегрузки, асимметрии фаз, затянутого пуска и заклинивания ротора.
Thermal relays of overload РТ-01 are developed for protection of chains of an alternating current and electric motors against an overload, asymmetry of the phases, the tightened start-up and rotor jamming.