ЗАКЛИНИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• jamming
• blockage
• seizing

Примеры использования Заклинивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предотвращает коррозию и заклинивание деталей.
Prevents corrosion and seizing of parts.

Компьютер заклинивание и работает очень медленно.
Computer stucks and runs really slow.

В таком случае прервать работу и устранить заклинивание.
In this case, stop the work and correct the jam.

Начать заклинивание в режиме свободной игры и создавать свои собственные песни.
Start jamming with the free play mode and create your own songs.

Смазка позволяет предотвратить заклинивание резьбы вследствие образования коррозии.
The grease will help to prevent the threads from locking due to corrosion.

Заклинивание механизма автоматического втягивания ремня; данный механизм не функционирует.
Automatic belt retracting mechanism jammed, inoperable.

Распространенными неисправностями разъединителя являются поломка контакта или заклинивание.
Common faults of the isolating switch are contact failure or jamming.

Способствует уменьшению сбоев в работе свечей зажигания, предупреждает заклинивание поршневого кольца.
It enables to decrease faults in spark plugs and prevents piston seal seizure.

Заклинивание ротора- механическое повреждение ротора, при котором что-то препятствует его вращению.
Rotor jamming- mechanical damage of a rotor at which something interferes with its rotation.

Ориентацией или под углом может привести к повреждению зоны контактов или вызвать заклинивание карты.
Or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam.

Таким образом Вы предотвратите заклинивание шины в срезе, если Вы неправильно определили направление падения.
This will prevent the guide bar from binding in the felling cut if you have misjudged the falling direction.

Это позволяет расширить канал подачи, и при повторной активации отбора мощности заклинивание будет устранено.
This widens the feed channel, on re-engaging the PTO the blockage will be fed through.

Если это происходит часто, как и с грохотом или заклинивание, проблемы ПК перегрева может снова быть виновником.
If this happens frequently, as with crashing or locking up, PC overheating problems could again be the culprit.

Зубцы грабель работают между прутьями решетки, таким образом, предотвращая заклинивание примесей.
The teeth of the grab act between the bars of the screen thus preventing jamming of the screenings.

Заклинивание тормозной колодки в суппорте с одной стороны и отслаивание фрикционного материала от несущей пластины колодки.
The brake pad sticks in the calliper on one side and the friction material comes away from the back plate.

Оба вида смазки увеличивают срок службы тормозной системы, предотвращают прикипание, коррозию и заклинивание деталей.
The both types of grease increase the service life of the brake system and prevent the sticking problem, corrosion and jamming of parts.

Если возникнет заклинивание, звук фрикционной муфты предупредит оператора, который может гидравликой отодвинуть настил вниз от кабины трактора.
Should a blockage occur, the sound of the slip clutch alerts the operator who can hydraulically lower the floor from the tractor cab.

С маломощными машинами, необорудованными системой поддержания частоты ходов под нагрузкой, следует быть осторожнее- вероятно заклинивание.
With low-power machines, not equipped with a system for maintaining the frequency of the strokes under load, be careful- probably jamming.

Кольцо должно быть затянуто таким образом, чтобы предотвратить утечки, но не слишком сильно, чтобы не спровоцировать заклинивание поршня и чрезмерный износ прокладок.
The packing nut must be tightened so as to avoid wastes of product, but not excessively to provoke pumping piston seizure and seals wear.

Также напоминаем, что в ассортименте компании FENOX присутствует смазка для суппортов, которая увеличивает срок службы тормозной системы, предотвращает прикипание, коррозию и заклинивание деталей.
We also remind you that the FENOX Company's range of products also contains a lubricant for the calipers, which lubricant extends the brake system's service life, prevents sticking, corrosion and seizing of parts.

Если резервуар смазки пуст или в работе системы смазывания произошел отказ( например, заклинивание дозирующих устройств), оповещение о неисправности отправляется SМS- сообщением на один или несколько номеров мобильных телефонов.
If the grease reservoir is empty or there is a fault in the lubrication system(e.g., a blockage in the metering devices), status notifications are sent by SMS to one or more mobile phones.

Если отверстие будет больше необходимого, то из-за маленькой толщины оставшейся стенки и применения следующего размера резьбового экстрактора произойдет распирание, заклинивание и поломка инструмента.
If the hole is larger than necessary, then due to the small thickness of the remaining wall and the use of the next size of the threaded extractor, the tool will burst, jam and break.

Внутренняя коррозия труб и емкостей давления и заклинивание движущихся частей, что в совокупности объясняется длительным простоем заводов в период между отключением установок и возобновлением операций по переработке.
Internal corrosion to pipes and pressure vessels and the seizure of moving parts, all due to prolonged lack of use of the refineries from the time of their shutdown until refinery operations were restored.

Крестовины карданного вала собственного производства с использованием многоканальной системы распределения смазки в зоне работы игольчатых подшипников, что снижает торцевое трение шипа крестовины о корпус и исключает возможность перегрева смазывающих материалов и заклинивание узла.
Drive shaft cross-pieces of own making using a multichannel lubrication distribution system in the area of operation of the needle bearings, what reduces the butt friction of the spider end against the housing and eliminates the possibility of overheating of the lubricating materials and jamming of the unit.

Исследование последствий заклинивания троса в задаче о доставке груза с орбиты.
Research of consequences of tether's jamming in the task of payload delivery from an orbit.

Во избежание поломки или заклинивания в отверстии используйте острые направляющие сверла.
Use sharp drill bits to avoid breakage or seizing in hole.

Чтобы избежать заклинивания не спешите, вкручивая ее обратно, не прикладывайте физическую силу.
To avoid jamming, do not rush, twisting it back, do not apply physical strength.

Следите за инерционным моментом при пуске бормашины или при заклинивании сверла.
Watch out for the initial torque reaction of the machine or upon jamming the drill bit.

Предохранительная муфта обеспечивает максимальную безопасность при заклинивании рабочего инструмента.
Safety muff а provides the maximum safety at jamming of the working tool.

Подобные ситуации могут привести к остановке и заклиниванию ковшового элеватора.
Such situations can lead to shutdown and jamming of the bucket elevator.