ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТРЕТЬЕМУ на Английском - Английский перевод

• concluding observations on the third

Примеры использования Заключительные замечания по третьему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Йемена.
Concluding observations on the third periodic report of Yemen.

Е заседание В рамках пункта 6 повестки дня Комитет принял заключительные замечания по третьему периодическому докладу Австрии E/ 1994/ 104/ Add. 28.
Th meeting Under agenda item 6, the Committee adopted the concluding observations on the third periodic report of Austria E/1994/104/Add.28.

Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Республики Молдова.
Concluding observations on the third periodic report of Republic of Moldova.

CCPR/ C/ 79/ Add. 116 Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Камеруна.
CCPR/C/79/Add.116 Concluding observations on the third periodic report of Cameroon.

Заключительные замечания по третьему и четвертому периодическим докладам Тринидада и Тобаго.
Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago.

Комитет принял заключительные замечания по третьему периодическому докладу Португалии E/ 1994/ 104/ Add. 20.
The Committee adopted the concluding observations on the third periodic report of Portugal E/1994/104/Add.20.

Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Многонационального Государства Боливия.
Concluding observations on the third periodic report of the Plurinational State of Bolivia.

Комитет принял свои заключительные замечания по третьему периодическому докладу Перу и продолжил рассмотрение первоначального доклада Азербайджана.
The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Peru and continued its consideration of the initial report of Azerbaijan.

Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Нидерландов включая Нидерландские Антильские Острова и Арубу.
Concluding observations on the third periodic report of the Netherlands including the Netherlands Antilles and Aruba.

Комитет принял свои заключительные замечания по третьему периодическому докладу Финляндии и продолжил рассмотрение третьего периодического доклада Перу.
The Committee adopted its concluding observations on the third periodic report of Finland and continued its consideration of the third periodic report of Peru.

Заключительные замечания по третьему периодическому докладу Парагвая, принятые Комитетом на его 107- й сессии 11- 28 марта 2013 года.
Concluding observations on the third periodic report of Paraguay, adopted by the Committee at its 107th session 11- 28 March 2013.

CCPR/ C/ 69/ AUS Заключительные замечания по третьему и четвертому периодическим докладам Австралии.
CCPR/C/CO/69/AUS Concluding observations on the third and fourth periodic reports of Australia.

Комитет против пыток также подчеркивал эту проблему в своих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу Новой Зеландии CAT/ C/ CR/ 32/ 4.
The Committee against Torture also highlighted this issue in its concluding observations on the third periodic report of New Zealand CAT/C/CR/32/4.

Борьба с нищетой и пункт 29 рекомендаций, содержащихся в заключительных замечаниях по третьему- четвертому периодическому докладу.
Combating poverty and Item 29 of the recommendations of the concluding observations on the third and fourth periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник приложить все усилия для решения вызывающих у него озабоченность вопросов, которые излагаются в настоящих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу.
The Committee urges the State party to make every effort to address the concerns contained in the present concluding observations on the third periodic report.

Ее доклад является примером для подражания другим Государствам- участникам, поскольку он открыто рассматривает вопросы, поставленные Комитетом в его заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу.
Its report was worthy of emulation by other States parties, because it had dealt squarely with the issues raised by the Committee in its concluding observations on the third periodic report.

Комитет также рекомендует государству- участнику принять соответствующие последующие меры по выполнению рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу.
The Committee also recommends that the State party provide adequate follow-up to the recommendations contained in the present concluding observations on the third periodic report.

Просьба представить информацию о выполнении рекомендаций Комитета, содержащихся в заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу Польши, касающихся дискриминации в отношении женщин.
Please provide information concerning the follow-up given to the recommendations made by the Committee in its concluding observations on the third periodic report of Poland concerning discrimination against women.

Возвращение на рынок труда и пункт 28 рекомендаций заключительных замечаний по третьему- четвертому периодическому докладу.
Re-entry into the labour market and Item 28 of the recommendations of the concluding observations on the third and fourth periodic report.

Она с сожалением отмечает, что многие из проблем, поднятых Комитетом в его заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу, все еще не решены.
She noted with regret that many of the concerns raised by the Committee in its concluding comments on the third periodic report were still valid.

В своих заключительных замечаниях по третьему национальному докладу о положении детей в Ливане Комитет Организации Объединенных Наций по правам ребенка приветствовал усилия Ливана по поощрению права детей на свободное выражение своих мнений.
In its concluding observations on the third national report on the status of children in Lebanon, the United Nations Committee on the Rights of the Child welcomed Lebanese efforts to promote the rights of children to freely express their views.

Пункт 31 заключительных замечаний по третьему- четвертому периодическому докладу, где речь шла об обеспечении достаточной социальной поддержки в ходе процедуры предоставления убежища, основывался на правовой ситуации, которая на тот момент уже претерпевала изменения и с тех пор не возникала.
The Concluding Observations on the Third and Fourth Periodic Report contained in Item 31, which referred to guaranteeing adequate social support during asylum proceedings, were based on a legal situation that, even at that time, was already being changed and no longer applies.

В своих заключительных замечаниях по третьему периодическому докладу, представленному правительством Дании, Комитет с обеспокоенностью отметил полученную информацию в отношении сравнительно высокого уровня самоубийств среди молодежи в Дании.
In its concluding observations on the third periodic report submitted by the Government of Denmark, the Committee noted with concern the information received with regard to the relatively high rate of youth suicide in Denmark.