ЗАКОДИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• encoded
• coded
• encrypted

Примеры использования Закодированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы блеснули даже на- закодированных образах.
You even aced the last section. Encoded images.

Просмотр закодированных( платных) служб в режиме цифрового ТВ.
View the encrypted(pay) services in digital TV mode.

Нет приказа о назначении, нет закодированных удостоверений.
No destination orders, no encoded IDs.

ENC Зашифровано: доступ возможен только с использованием закодированных данных.
ENC Encrypted: Access is possible only by encoding data.

Ван Пелт нашла несколько закодированных файлов в офисе Бертрама.
Van Pelt found some coded files in Bertram's office.

Этот лоток предназначен для приема отпечатанных и( или) закодированных карт.
This output hopper is designed to collect the printed and/or encoded cards.

Типология Code 39 вмещает меньше закодированных символов, чем большинство современных штрих- кодов.
Code 39 can encode fewer characters than most barcodes in use today.

На ее основании мы получаем информацию о данных, закодированных в этом файле.
On its basis, we obtain the information about the data encoded in the file.

Длина цифровой подписи 128 байтов, закодированных в соответствии со стандартом ISO/ IEC 7816- 6.
Length of digital signature 128 bytes, coded in accordance with ISO/IEC 7816-6.

Синие участки обозначают интер( межкадровое) предсказание блоков из ранее закодированных кадров видеопоследовательности.
Blue segments indicate inter prediction of blocks from video sequence frames encoded earlier.

Начало таких блоков из символов, закодированных в UTF- 16 и модифицированных в Base64, обозначается знаком.
The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF-16 is indicated by a+ sign.

Они составляют значительную часть белков, закодированных в геноме любого организма.
IMPs comprise a significant fraction of the proteins encoded in an organism's genome.

UTF- 8- это последовательность закодированных символов, которая может представлять символ на языке.
UTF-8 is a sequence of encoded characters that can represent characters in a foreign language.

Они могут использоваться для хранения любых данных, закодированных в виде бинарной строки- как, например, иконки.
They can be used to store any data encoded as a binary string, such as an image icon.

Разница между магнитными полосами HiCo и LoCo состоит в надежности и долговечности закодированных данных.
The difference between HiCo and LoCo magnetic stripe concerns the security and the durabiity of the encoded data.

Он также был ответственным за отправку закодированных сообщений нацистской армии во время Второй мировой войны.
He was responsible for sending coded messages for the German Army during World War II.

Коэрцитивность- это сила, необходимая магнитному полю для изменения данных, закодированных на магнитной полосе.
The coercitivity refers to the strength of a magnetic field required to edit data encoded on a magnetic stripe.

Знаешь, должен признать после нескольких недель закодированных текстов и зашифрованных е- мейлов я представлял тебя совсем по-другому.
You know, I have to confess that after weeks of coded text and encrypted emails, one forms a picture in one's mind.

Существует множество догадок и мифов о всевозможных скрытых посланиях, закодированных в формах собора его архитекторами.
There is a lot of conjecture and myths about all kinds of hidden messages encoded in the form of his cathedral architects.

Это позволяет следственным органам обращаться к таким поставщикам услуг за помощью в расшифровке закодированных сообщений.
This enables the investigative authorities to approach these service providers to assist with deciphering the encrypted messages.

Делается это с помощью трех закодированных на основе программного обеспечения шифрования SSL и rsquo; s в рамках игр в казино и способы оплаты.
This is done so by using three coded based SSL Encryption software's within the games at the casino and the banking options.

Передачи RDS обеспечивают дополнительные функции FM радио за счет передачи закодированных данных одновременно с аудио сигналом.
The RDS broadcast system provides additional functionality to FM radio reception by transmitting encoded information along with the radio signal.

Операторы центров управления могут просто использовать обычные мультимедийные проигрыватели для прослушивания аудиопотоков, закодированных устройствами Instreamer.
Operators in control centers can simply use a common media player to listen to the stream encoded by the Instreamers.

Простой в использовании, Цвет закодированных кабелей, которые предлагают спутанное свободное решение, так что нет необходимости беспокоиться о том, чтобы тратить время на то, чтобы не запутывать провода.
Easy to use, color coded cables that offer a tangle free solution, so there is no need to worry about wasting time getting wires untangled.

Чистка магнитного кодировщика Головка магнитного кодировщика нуждается в регулярной чистке для обеспечения достоверности данных, закодированных на карту.
Cleaning the magnetic encoder The magnetic encoder head requires regular maintenance in order to ensure the integrity of the data encoded onto cards.

При этом роль основной массы синтезирующихся в организме белков заключается в реализации метаболических конструкций, неявно закодированных в ДНК и имеющих квази- вербальную составляющую.
The role of sinteziruûŝihsâ in the body of the bulk of the proteins is the metabolic designs, implicitly encoded in DNA and are a component of quasi.

Со своими традициями разрешенного существования закодированных секретных банковских счетов Швейцария и Лихтенштейн относятся к числу стран, предоставляющих безопасное убежище для таких награбленных средств.
With their tradition of coded secret bank accounts Switzerland and Liechtenstein are among the safe havens for such looted wealth abroad;

Таким образом, обе задачи могут осуществляться одновременно, если только логический принцип, например, проведение редактирования уже закодированных данных, требует иного подхода.
Therefore, both tasks can be done simultaneously, unless a logical principle, like editing the already coded data, dictates differently.

При вставке закодированных символов новой строки в запрос к rup, в ответ могут быть вставлены дополнительные заголовки HTTP, а также новый код HTML в верхней части веб- сайта.
When inserting encoded newline characters into a request to rup, additional HTTP headers can be injected into the reply, as well as new HTML code on the top of the website.

Чтобы как можно быстрее добраться до конечного пункта, участники соревнований должны были решить ряд хитроумно закодированных заданий в форме головоломок, ребусов и загадок.
In order to get to the destination point as quickly as possible, the participants had to fulfil a series of smartly encoded tasks in the form of puzzles, rebuses, and riddles.