Примеры использования Codificados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Codificados, por supuesto.
Разумеется, все закодировано.Controla la calidad de los archivos codificados.
Качество кодируемых файлов.Archivos codificados referentes a su programa nuclear.
Dijiste que estaban todos codificados.
Van Pelt encontró archivos codificados en la memoria portátil de Bertram.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Controla la calidad de los archivos codificados.
Управляет качеством кодируемых файлов.Aqui está la lista y los nombres codificados de los coches que necesitaremos.
Вот список и кодовые названия машин, которые нам потребуются.La contraseña de su ordenador, correos codificados.
Los datos se transportan por la luz, codificados en cambios sutiles del brillo.
Данные передаются с помощью света, зашифрованные в едва уловимых изменениях яркости.Era un pasaporte de los que se conocen como" codificados".
Такой паспорт был известен как<< кодовыйgt;gt; паспорт.He encontrado algunos archivos codificados en la bóveda de Jai.
A Scofield le gusta comunicarse con Sara a través de mensajes codificados.
Скофилд любит обращаться к Саре через зашифрованные послания.Encontramos algunos archivos codificados en bóveda de Jai.
Нашли несколько зашифрованных документов в бумагах Джая.Tu pequeño amigo, SPC Riggs, te estaba enviando e-mail codificados.
Ваш дружок, рядовой Риггс, посылал вам незашифрованные электронные письма.Van Pelt encontró algunos archivos codificados en la oficina de Bertram.
Podría estar ayudando a Samaritan a difundir sus mensajes codificados.
Возможно, он помогает Самаритянину распространять шифрованные послания.Total de altas maternas(según los registros codificados de las pacientes con diagnóstico definitivo).
Всего выписок матерей( закодированная информация о пациентах с окончательными диагнозами).Los agentes delNID usan estos sitios para postear mensajes codificados.
Агенты NID используют эти сайты для пересылки зашифрованных сообщений.Los data: URIs codificados en Base64 son aproximadamente un 33% más grandes que sus equivalentes binarias.
Закодированные таким образом в Base64 данные примерно на 33% больше по размеру, чем их бинарный эквивалент.La última vez imprimió mensajes codificados en camisetas.
В последний раз он печатал кодированные послания на футболках.La mayoría de los correos de Tanaz estaban limpios,pero un puñado de mensajes regresaron codificados.
Большая часть писем Таназ безобидна,но несколько сообщений оказались закодированными.El conjunto de datos delRSC del RCGP incluye todos los datos codificados y todos los elementos recetados, incluida la exposición a la vacuna.
Набор данных RCGP RSC включает все закодированные данные и заданные параметры, включая охват вакцинацией.Si se marca, las imágenes del documento serán incluidas en el flujo XML como elementos codificados en base64.
Если отмечено,то изображения из документа будут включены в файл XML как зашифрованные base64 элементы.Quiero enviar una ráfaga de datos codificados directamente desde el puesto a la red de seguridad de laboratorio mientras la puerta está activa.
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.Un excéntrico millonario dejó testamentos codificados a sus hijos.
Эксцентричный миллионер оставил зашифрованные завещания для своих детей.Esos derechos fundamentales Cya proclamados, codificados y celebradosC siguen siendo objeto de violaciones graves y continuas."(A/53/PV.90, pág. 24).
Эти основополагающие права- хотя они и провозглашены, кодифицированы и пропагандируются- по-прежнему являются объектом серьезных и постоянных нарушений." A/ 53/ PV. 90, стр.Paxton fue una de las dos personas cuyos iris fueron codificados en los dispositivos.
Пакстон была одним из двух человек, чья сетчатка была закодирована в эти устройства.Se reafirman así esas inmunidades y privilegios en términos del derecho internacional,tal como están codificados.
Таким образом, эти иммунитеты и привилегии подтверждаются в международном праве в том виде,в каком они были кодифицированы.Además, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna decidió, como medida adicional de protección,utilizar números codificados y no nombres para identificar a víctimas potenciales y testigos clave.
Кроме того,в качестве дополнительной меры защиты УСВН решило использовать кодовые номера, а не имена и фамилии для идентификации потенциальных потерпевших и основных свидетелей.Por suerte,tengo un programa de desencriptación que debería desbloquear los datos codificados en cuestión de minutos.
К счастью, у меня есть программа для дешифровки, и она должна разблокировать закодированные данные в считанные минуты.
