ЗАЛЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ на Английском - Английский перевод

• general assembly hall

Примеры использования Зале генеральной ассамблеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 19 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
At 7 p.m. in the General Assembly Hall.

В зале Генеральной Ассамблеи демонстрируется видеофильм.
A video was displayed in the General Assembly Hall.

Билеты на галерею для прессы в Зале Генеральной Ассамблеи.
Tickets to the Press Gallery in the General Assembly Hall.

В 1999 году в то же время и в этом же зале Генеральной Ассамблеи кубинская делегация заявила.
In similar times, in 1999, in the Assembly Hall, the Cuban delegation said that.

Открытие заседания будет проведено в зале Генеральной Ассамблеи.
The opening session will be held in the General Assembly Hall.

Пленарные заседания и отдельное заседание по финансированию развития состоятся в зале Генеральной Ассамблеи.
The plenary meetings and the separate meeting on Financing for Development will be held in the General Assembly Hall.

Пленарные заседания будут проходить в зале Генеральной Ассамблеи.
The plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.

Общие прения начнутся 25 сентября 2007 года в Зале Генеральной Ассамблеи и продлятся до 3 октября 2007 года.
The general debate will begin on 25 September 2007 in the General Assembly Hall and continue until 3 October 2007.

Этот доклад сейчас распространяется в зале Генеральной Ассамблеи.
The report is now being distributed in the General Assembly Hall.

Ассамблее было далее сообщено, что в зале Генеральной Ассамблеи была распространена следующая программа работы.
The Assembly was further informed that the following programme of work had been distributed in the General Assembly Hall.

С полным вариантом заявления можно ознакомиться в зале Генеральной Ассамблеи.
The full version is available in the General Assembly Hall.

Открытие и закрытие этого мероприятия будет проходить в зале Генеральной Ассамблеи, а восемь интерактивных круглых столов-- в залах заседаний 5, 6, 7 и 8.
The opening and closing of the event will be held in the General Assembly Hall, while the eight interactive round tables will be held in conference rooms 5, 6, 7 and 8.

Выступление Хорватии будет распространено в зале Генеральной Ассамблеи.
Croatia's statement will be circulated in the General Assembly Hall.

Присутствие в зале Генеральной Ассамблеи такого большого количества представителей гражданского общества, неправительственных организаций и частного сектора важно по двум причинам.
The presence of so many representatives of civil society, of non-governmental organizations and of the private sector in the General Assembly Hall is important for two reasons.

Понедельник, 15 ноября 2010 года, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
Monday, 15 November 2010, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.

Пусть мир начнется со всех нас, тех, кто собрался в этом красивом историческом зале Генеральной Ассамблеи.
Let peace begin with all of us who are assembled in this beautiful, historical General Assembly Hall.

Все присутствующие в этом зале Генеральной Ассамблеи знают о том, что наша Организация не отражает международного характера ее членского состава, в частности на руководящих должностях, которые, похоже, монополизированы гражданами из немногих стран.
Everyone in this Assembly Hall knows that this Organization does not reflect the international character of its membership, in particular at senior levels that seem to be monopolized by nationals from a few countries.

Делегация Южной Африки занимает свое место в Зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of South Africa took its place in the General Assembly Hall.

Комитет постановляет обратить внимание Генеральной Ассамблеи на принятые Ассамблеей на предыдущих сессиях решения, запрещающие практику выражения признательности непосредственно в зале Генеральной Ассамблеи.
The Committee decided to draw the General Assembly's attention to decisions taken by the Assembly at previous sessions, prohibiting the practice of expressing congratulations inside the Assembly Hall itself.

Делегацию Палау сопровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of Palau was escorted to its place in the General Assembly Hall.

В последние несколько дней миллионы людей по всему миру следили за прениями в этом величественном зале Генеральной Ассамблеи.
Over the past few days, millions around the globe have monitored the unfolding debate in this noble Hall of the General Assembly.

Как всем известно, после начала голосования вся агитационная работа в зале Генеральной Ассамблеи должна быть прекращена.
As you are all aware, once the voting begins, all campaigning should cease on the main floor of the General Assembly Hall.

Первый комитет проведет свое первое заседание в пятницу, 16 сентября 2011 года, в зале Генеральной Ассамблеи сразу по завершении пленарного заседания в целях избрания заместителей Председателя и Докладчика на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи..
The First Committee will hold its first meeting on Friday, 16 September 2011, in the morning in the General Assembly Hall, immediately following the plenary meeting, to elect the Vice-Chairs and the Rapporteur for the sixty-sixth session of the General Assembly..

Информацию о деятельности Центра можно получить в Зале Генеральной Ассамблеи.
Information about the Centre is available in the General Assembly Hall.

Четыре года тому назад здесь, в этом Зале Генеральной Ассамблеи, проходил самый крупный форум политических деятелей мира, на котором был выдвинут принцип о том, что общество должно в первую очередь детям предоставлять ресурсы, необходимые для их выживания, защиты и развития.
Four years ago, the largest gathering of world political leaders assembled here in this Hall of the General Assembly and endorsed the principle that children should have the first call on the resources of society essential to their survival, protection and development.

В случае плохой погоды церемония состоится в зале Генеральной Ассамблеи.
In the event of inclement weather, the ceremony will take place in the General Assembly Hall.

Делегацию Республики Южный Судан сопровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of South Sudan was escorted to its place in the General Assembly Hall.

В случае плохой погоды эта церемония будет проведена в зале Генеральной Ассамблеи.
In case of inclement weather, the ceremony will be held in the General Assembly Hall.

Представителям СМИ отведено 53 места на галерее для прессы в зале Генеральной Ассамблеи.
There are 53 seats available for media representatives in the press gallery of the General Assembly Hall.

Открытие сессии состоится в среду, 15 сентября 1999 года, в 10 ч. 00 м. в зале Генеральной Ассамблеи.
The opening session will be held on Wednesday, 15 September 1999, at 10 a.m. in the General Assembly Hall.