ЗАМЕНИТЬ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• to replace some of
• substitute some of

Примеры использования Заменить часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заменить часть исходного содержимого новыми значениями, импортируемыми вручную;
Substitute some of the source content with new values that you manually input.

Вы в основном должны заменить часть хоста, который изменяется каждый раз с*.
You basically need to replace the part of the hostname that changes each time with a*.

С помощью команды« Фиксирование кромки» можно заменить часть полилинии на дугу или линию.
Edge fix can replace a portion of a polyline with an arc or a line.

Замороженные фрукты могут заменить часть или даже весь лед, а также придать более яркий аромат.
Frozen fruit can be substituted for some or all of the ice, making for a brighter flavor.

Заменить часть исходного содержимого предварительно заданным списком значений, распознаваемым Диспетчером служб;
Substitute some of the source content with predefined list values recog nized by Service Manager.

Экологически рациональным решением будет заменить часть мяса бобовыми, тофу, соевым фаршем, грибами, орехами и рыбой, пойманной без вреда для окружающей среды.
An environmentally friendly choice is to replace some of the meat with peas and legumes, tofu, soy mince, mushrooms, nuts and sustainably caught fish.

Анна Борисовна Тихонова из Челябинска, окончив курсы« Основы работы с компьютером» в учебном центре проекта« Открытый мир информационных технологий», приступила к созданию домашней электронной библиотеки, планируя заменить часть имеющихся у нее книг их электронными копиями.
After taking a course in basic computer skills offered at the IDEA Educational Center, Anna Tikhonova from Chelyabinsk started compiling her own home electronic library, hoping to replace some of her books with their digital copies.

Они считают это естественным и эффективным способом заменить часть гормона щитовидной железы то, что содержит T4, неактивную форму гормона щитовидной железы.
They consider this a natural and effective way to replace some of the thyroid hormone that which contains T4, the inactive form of thyroid hormone.

Она предложила заменить часть статьи 7( 1) двумя последними пунктами предложенного варианта статьи 7 и заявила, что Соединенные Штаты хотели бы использовать предложенную статью 7( 2) в качестве основы для дальнейшей работы по прояснению концепции, сформулированной в статье 7( 1) е.
She suggested replacing part of article 7(1) with the last two paragraphs of proposed article 7, and stated that the United States would be willing to work with proposed article 7(2) as the basis for further work to cover the concept articulated in article 7(1) e.

В течение следующих 12 месяцев 19% банков планирует заменить часть внешних обязательств внутренними, а 10% банков будет погашать внешние долги за счет снижения внутренних активов.
During the next 12 months, 19% of banks plan to substitute some part of foreign liabilities by domestic liabilities, 10% of banks will cover foreign liabilities by sacrificing their domestic assets.

Проводимые исследования направлены на разработку новых и усовершенствованных технологий обнаружения и расчистки, а также имитационных мин. Нидерланды пока не имеют в своем распоряжении таких имитационных мин, но планируют, когда возможно, заменить часть сохраняемых в настоящее время мин имитациями. 2006 год.
The research conducted is aimed at the development of new and improved detection and clearance technologies, as well as simulation mines. The Netherlands does not have yet such simulation mines at its disposal, but plans to replace part of the currently retained mines by simulations when possible 2006.

Также у самки« есть возможность» заменить часть своего генетического материала на генетический материал от самца, что приводит к« гибридному» потомству без увеличения плоидности.
The female also has the option of replacing some of her genetic material with that of the male's, resulting in a"hybrid" of sorts without increasing ploidy.

Кран Модель KSQS80, качество 1360kg, максимальная 2430kg подъема груза; опционально однорядной кабиной, опционально тире и лампы, автомобиль Колесная база 3360 только выбрать дополнительный зеркало заднего вида, после того, как защитный материал Q235A сталь, в сочетании с болтами к размеру секции рамы 100× 50, высота от земли 390, боковой защитный материал Q235A сталь, в сочетании с болтами на грузовом танке, поддерживая ногу, чтобы заменить часть защитного эффекта параметра размер в мм двигатель YN27CRE1.
Crane Model KSQS80, quality 1360kg, maximum lifting load 2430kg; optional single-row cab, optional dash and lamps; car Wheelbase 3360 only choose optional rear-view mirror; after the protective material is Q235A steel, coupled with bolts to the frame section size 100× 50, the height from the ground 390; side protective material is Q235A steel, coupled with bolts on the cargo tank; supporting leg to replace part of the protective effect of the size parameter in mm engine YN27CRE1.

Xix AM0019: деятельность по проекту освоения возобновляемого источника энергии, позволяющая заменить часть энергогенерирующей мощности на одной отдельной электростанции на ископаемом топливе, которая работает автономно или подключается к электроэнергетической сети, без учета деятельности по проекту использования биомассы;
AM0019: Renewable energy project activities replacing part of the electricity production of one single fossil-fuel-fired power plant that stands alone or supplies electricity to a grid, excluding biomass project activities.

Г-н КАЕРУМ предлагает Комитету при формулировке этого пункта взять за образец Дурбанскую декларацию и Программу действий и заменить часть предложения" invites the State party to consider the possibility of making such a declaration" словами" urges the State party to consider making such a declaration" настоятельно призывает государство- участник рассмотреть возможность такого заявления.
Mr. KJAERUM suggested that the Committee should follow the model of the Durban Declaration and Programme of Action for the wording of paragraph 13, and replace the part of the sentence reading"invites the State party to consider the possibility of making such a declaration" with"urges the State party to consider making such a declaration.

Самая заменяемая часть в бустерных помпах.
The most replaceable part in the booster pump.

Заменяет часть на следующий номер детали ОЭМ( для ссылки только).
Replaces the part with the following OEM part number(for reference only).

Он заменяет часть документа TRANS/ WP. 29/ 2002/ 64, касающуюся нового приложения 2В.
It replaces a section of document TRANS/WP.29/2002/64, referring to new annex 2B.

Мы предоставляем частей для вас заменить частей, Бесплатная доставка.
We provide parts for you to replace parts, free shipping.

Этот Закон заменяет части ныне отмененного Закона о предотвращении отмывания денег 2000 года.
The FTRA replaces components of the now repealed Money Laundering Prevention Act 2000.

Замененные части становятся собственностью изготовителя.
Exchanged parts will become property of the manufacturer.

Все замененные части Изделия являются собственностью компании MOTOROLA.
All replaced parts of Product shall become the property of MOTOROLA.

Перед каждым употреблением проверять цепную пилу насчет изношенных, незатянутых или замененных частей.
Always inspect the chain saw before each use for worn, loose, or changed parts.

Легкая" X" рамка для стабильного наполнения воздухом с заменяемыми частями.
Lightweight"X" frame for stable inflation with replaceable battens.

Иногда на вашей дисковой сеялке RAZR с плавающим прицеплением культиватора. необходимо заменять части.
Occasionally, your RAZR DISC DRILL floating hitch cultivator may require replacement parts.

Тоннель будет проходить от центрального вокзала Инсбрука( Австрия) до Фортецци( Италия), заменяя часть текущей железной дороги« Brenner».
It will run from near Innsbruck, in Austria, to Fortezza, in Italy, replacing part of the current Brenner railway.

После успешной установки тостера Кельвин заменил часть правого бедра на холодильник.
After the success of the toaster, Calvin then replaced a portion of his upper right leg with a refrigeration unit.

Замените часть воды фруктовым соком, например, апельсиновым, яблочным или ананасовым, если вы выпекаете хлеб с фруктовым ароматом.
Replace part of the water with fruit juices such as orange, apple or pineapple when making fruit flavoured breads.

Если вы хотите получить более легкую буханку, замените часть муки грубого помола пшеничной мукой высшего сорта.
For a lighter loaf, replace part of the wholemeal flour with white bread flour.

Постановляет, что приложение к этой Резолюции заменяет часть II приложения к Резолюции№ 60, как воспроизведено в документах ECE/ TRANS/ SC. 3/ 175.
Decides that the annex to this resolution supersedes the part II of the annex to Resolution No. 60 as reproduced in document ECE/TRANS/SC.3/175.