ЗАМЕНИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• replace
• to change

Примеры использования Заменить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что может заменить это?
What could replace that?

И заменить это ничем нельзя.
No other subject can replace it.

И вызовите ремонтников, чтобы заменить это.
And get maintenance to replace that.

Заменить это предложение следующим.
Replace the sentence by the following.

Нам разве не нужно заменить это перед тем как отдать?
Don't we need to replace it or something before we do that?

Заменить это приложение следующим текстом.
Replace this annex with the following text.

Г-н ШАХИ предлагает заменить это предложение словами" после нескольких лет.
Mr. SHAHI suggested replacing the phrase with“after some years”.

Заменить это предложение следующим текстом.
Replace the text of the sentence by the following text.

Он предлагает заменить это слово словосочетанием<< способы выражения.
He was in favour of replacing that word with"modes of expression.

Заменить это соединение соединением…? и следующие экранные кнопки.
Replace this connection with…? appears along with the following function keys.

Затем было предложено заменить это название заголовком" безотзывное предложение.
A suggestion was consequently made to replace that heading with the heading"Irrevocable offer.

Для приведения этого предписания в соответствие с КОЛРЕГ предлагается заменить это значение на 100.
To bring this in line with COLREG, it is proposed to change the value to 100 percent.

Я хочу заменить это на" Коснись сисечками моего лица.
I would like you to change it to"put your booty on my face.

В течении 20 лет мы представляли Блэр лежащую мертвой на столе и может быть мы сможем заменить это Кроули, лежащим на столе.
For 20 years, we have had the image of Blair lying dead on a slab, and maybe if we can replace that with Crawley on a slab.

Лучше без арф заменить это высушенное понятие более энергичным, скажем, чуткость сотрудничества.
It were better, without any harps, to replace this withered concept with a more energetic one: let us say“sensitiveness of cooperation.”.

Во второй строке делается ссылка на" асбесто- цементную продукцию"- обращается просьба заменить это выражение на хризотило- цементную продукцию.
Line two refers to'asbestos cement products'- replacement of this with chrysotile cement products is requested.

Видишь ли, если убрать логику, секс, оружие, инициативу и заменить это звонками начальства каждый час, бесконечной бумажной работой, то мы получим.
You see, remove all logic, sex, weapons, initiative. Replace it with calling your bosses every hour on the hour, endless amount of paperwork, and there you are.

Наблюдатель от Новой Зеландии предложил заменить слово" укрепить" словом" усилить", а наблюдатель от Норвегии предложила заменить это слово словом" повысить";
The observer for New Zealand proposed to replace the word"strengthen" by"increase", while the observer for Norway proposed to replace this word by"enhance";

Я пришел к выводу, что не могу воспользоваться этим, и был вынужден заменить это все, и первым шагом было написание настоящего интерпретатора Лиспа.
I concluded I couldn't use it and had to replace it all, the first step of which was to write an actual Lisp interpreter.

Поэтому я подумал: может быть, в попытке обеспечить<< средиземноморскую>> трактовку слова<< соразмерного>> нам стоит постараться заменить это слово или прояснить его?
I was therefore wondering whether, in an effort to provide the Mediterranean interpretation of"equitable", we should not try to change the word and make it clearer?

На основании проекта закона, который рассматривается в Национальном конгрессе, предлагается заменить это наказание пожизненным лишением свободы с отбыванием наказания в военной тюрьме усиленного режима.
A bill now before Congress proposes replacing this punishment with life imprisonment in a military prison.

На пятой сессии Специального комитета предложение заменить это выражение следующим выражением" органов для контактов между такими органами, учреждениями и службами" получило широкую поддержку.
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, the proposal to replace this phrase with“points of contact among such authorities, agencies and services” received widespread support.

Пятая строчка касается регламентационных мер относительно запрещения применения асбеста- обращается просьба заменить это выражение на" регламентационные меры, касающиеся запрещения применения хризотилового асбеста.
The fifth line refers to regulatory actions banning asbestos- request that this be amended to'regulatory actions banning chrysotile asbestos.

Его предложение заменить это определение формулировкой, основанной на определении по делу Тадича, по-видимому, поддерживается большинством в Комиссии, хотя и не всеми ее членами.
His proposal to replace the definition with a formulation based on the definition in the Tadić case seemed to have gained favour among the majority of the Commission, although some members did oppose it.

Во избежание возможного нечеткого или излишне широкого толкования, которое может быть обусловлено использованием слова" условия", было предложено заменить это слово более общим термином, например" содержание.
To avoid a possible unclear or overly broad interpretation that could flow from the use of the word"terms", a proposal was made to replace that word with a more generic one such as"content.

Поэтому было бы предпочтительно заменить это выражение словами" государствам, участвовавшим в переговорах, и договаривающимся государствам", как это было предложено в поправке, внесенной его делегацией A/ CONF. 39/ C. 1/ L. 158.
It would therefore be preferable to substitute the phrase'negotiating States and contracting States' as proposed in his delegation's amendment A/CONF.39/C.1/L.158.

Было высказано мнение о том, что понятие приглашения представлять оферту не известно в некоторых правовых системах, и поэтому было бы желательно заменить это понятие словами" не является офертой.
The view was expressed that the notion of invitation to make an offer was not known in some legal systems, and it therefore would be preferable to replace that notion with words such as"is not an offer.

Подчеркивая, что содействие распространению[ согласованных мер контроля в области импорта и экспорта] Делегация Пакистана предложила заменить это выражение следующим:" содействие сотрудничеству по вопросам, касающимся импорта и экспорта.
Stressing that the promotion of[harmonized import and export] The delegation of Pakistan proposed to replace this phrase with“to promote cooperation in matters relating to import and export”.

В связи с тем, что« Руководство по кодированию ЭНК ВС» является более подробным документом, чем Дополнение А Приложения В« Использование каталога объектов ЭНК ВС» и позволяет производить унифицировано кодируемые ЭНК ВС, оно должно заменить это дополнение.
As the“Inland ENC Encoding Guide” is much more detailed than the Annex A of Appendix B“Use of the Object Catalogue for Inland ENC” and enables the production of uniformly encoded Inland ENCs it shall substitute this annex.

Если изделие более не производится, и таких изделий нет на складе на момент уведомления Disruptive Hong Kong Limited о гарантийном случае, Disruptive Hong Kong Limited может по своему усмотрению заменить это изделие аналогичным.
If the product is no longer manufactured or is out of stock at or after the time Disruptive Hong Kong Limited learns of the warranty claim, Disruptive Hong Kong Limited may, at its sole election, replace your product with a similar product.